TUẦN III MÙA CHAY

KINH CHIỀU I

Giáo đầu       

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Lạy Ðấng Hoá Công xin đoái nhận
Nỗi lòng con cái khấn nguyện đây :
Lời kinh thấm lệ cùng dâng Chúa
Suốt cả Mùa Chay thánh thiện này. 

Cõi lòng người thế Chúa lạ chi.
Biết sức phàm nhân chẳng là gì,
Xin hãy bao dung người sám hối,
Chúa nỡ lòng nào đuổi xua đi ! 

Tội lỗi ngập đầu khôn xiết kể,
Cùng xưng hầu được Chúa thứ tha.
Ngàn muôn thương tích xin cứu chữa
Ðể hiển danh Ngài khắp gần xa. 

Chỉ bảo đoàn con biết hãm mình,
Tinh thần vững mạnh bởi hy sinh,
Hồn thiêng tắm gội nguồn ân tứ
Rửa hết bùn nhơ sạch tội tình. 

* Tay chắp gối quỳ lòng tha thiết
Nài xin Chúa Cả khấng nghe lời,
Ðoàn con nhờ phúc mùa trai tịnh
No thỏa ân tình mãi an vui.

Ca vịnh

Tv 112 (113)
Danh Chúa đáng ca ngợi
Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao
mọi kẻ khiêm nhường (Lc 1,52).

Tx 1 : Chúa nói : anh em phải sám hối,
và tin vào Tin Mừng.

• Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng lời ca ngợi, *
  nào ca ngợi danh thánh Chúa đi !
• Chúc tụng danh thánh Chúa,
  tự giờ đây cho đến mãi muôn đời ! *
  Ca ngợi danh thánh Chúa,
  từ rạng đông tới lúc chiều tà !
• Chúa siêu việt trên hết mọi dân,
  vinh quang Người vượt xa trời cao thẳm. *
  Ai sánh tày Thượng Đế Chúa ta,
  Đấng ngự chốn cao vời,
  cúi xuống để nhìn xem bầu trời trái đất !
• Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi,
  ai nghèo túng, Người cất nhắc từ đống phân tro, *
  đặt ngồi chung với hàng quyền quý,
  hàng quyền quý dân Người.
• Người làm cho đàn bà son sẻ *
  thành mẹ đông con, vui cửa vui nhà.
• Vinh danh ...

Tv 115 (116B)
Tạ ơn Chúa trong đền thánh
Ta hãy lấy lời ngợi khen làm lễ tế dâng lên Thiên Chúa,
nhờ trung gian của Đức Ki-tô (Hr 13,15).

Tx 2 : Con sẽ dâng lễ tế tạ ơn,
và kêu cầu Thánh Danh Đức Chúa.

• Tôi đã tin cả khi mình đã nói :
  “Ôi nhục nhã ê chề !” *
  Đã thốt ra trong cơn hốt hoảng :
  “Mọi người đều giả dối !”
• Biết lấy chi đền đáp Chúa bây giờ
  vì mọi ơn lành Người đã ban cho ? *
  Tôi xin nâng chén mừng ơn cứu độ
  và kêu cầu thánh danh Đức Chúa.
• Lời khấn nguyền với Chúa, tôi xin giữ trọn,
  trước toàn thể dân Người. *
  Đối với Chúa thật là đắt giá
  cái chết của những ai trung hiếu với Người.
• Vâng lạy Chúa, thân này là tôi tớ,
  tôi tớ Ngài, con của nữ tỳ Ngài, *
  xiềng xích trói buộc con, Ngài đã tháo cởi.
• Con sẽ dâng lễ tế tạ ơn *
  và kêu cầu thánh danh Đức Chúa.
• Lời khấn nguyền với Chúa, tôi xin giữ trọn,
  trước toàn thể dân Người, *
  tại khuôn viên đền Chúa,
  giữa lòng ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem !

(Tiếp Tv 116)

Tv 116 (117)
Ca tụng lòng thương xót của Thiên Chúa
Tôi xin nói với anh em : Dân ngoại có được tôn vinh Thiên Chúa,
thì đó là do lòng thương xót của Người (Rm 15,8-9).

• Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa, *
  ngàn dân ơi, hãy chúc tụng Người !
• Vì tình Chúa thương ta thật là mãnh liệt, *
  lòng thành tín của Người bền vững muôn năm.
• Vinh danh ...

Tv 140 (141),1-9
Lời cầu trong cơn nguy biến
Từ tay thiên thần, khói hương quyện theo lời cầu nguyện
của các thánh, bay lên trước Tôn Nhan (Kh 8,4).

Tx 3 : Không ai lấy được mạng sống Tôi,
nhưng chính Tôi tự hy sinh mạng sống,
và có quyền lấy lại.

• Lạy Chúa, con kêu lên cùng Chúa,
  xin Ngài mau đến phù trợ con. *
  Xin lắng nghe lời con
  khi con kêu lên Ngài.
• Ước chi lời con nguyện
  như hương trầm bay toả trước Thánh Nhan, *
  và tay con giơ lên
  được chấp nhận như của lễ ban chiều.
• Xin canh giữ miệng con, lạy Chúa, *
  và trông chừng lưỡi con.
• Xin đừng để lòng con nghiêng về sự dữ,
  đừng để con làm điều ác với bọn gian tà. *
  Yến tiệc của chúng, con chẳng thèm ăn.
• Người công chính cứ việc đánh con
  và lấy tình thương mà sửa dạy,
  nhưng dầu thơm kẻ dữ
  con quyết chẳng cho xức trên đầu ; *
  khi chúng làm điều ác,
  con vẫn luôn cầu nguyện.
• Thủ lãnh chúng giờ đây
  bị xô vào tảng đá,
  họ đã từng hả dạ
  nghe tiếng con than rằng : *
  “Xương chúng tôi nằm vung vãi trước miệng âm ty,
  như thửa đất ngổn ngang vì kẻ đào người bới.”
• Lạy Chúa là Chúa Tể,
  con ngước mắt nhìn Ngài,
  bên Ngài con ẩn náu,
  đừng để con thiệt mạng. *
  Xin giữ con khỏi sa lưới chúng giăng,
  khỏi rơi vào cạm bẫy quân làm điều ác.
• Vinh danh ...

Tc  Pl 2,6-11
Đức Ki-tô, tôi trung của Thiên Chúa

Tx 4 : Chúa Ki-tô theo kỳ hạn,
mà chịu chết cho chúng ta.

• Đức Giê-su Ki-tô
  vốn dĩ là Thiên Chúa *
  mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì
  địa vị ngang hàng với Thiên Chúa,
• nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang,
  mặc lấy thân nô lệ, *
  trở nên giống phàm nhân,
  sống như người trần thế.
• Người lại còn hạ mình
  vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, *
  chết trên cây thập tự.
• Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người *
  và tặng ban danh hiệu
  trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu.
• Như vậy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su, *
  cả trên trời dưới đất
  và trong nơi âm phủ,
  muôn vật phải bái quỳ ;
• và để tôn vinh Thiên Chúa Cha,
  mọi loài phải mở miệng tuyên xưng rằng : *
  “Đức Giê-su Ki-tô là Chúa.”
• Vinh danh …

Đoản huấn          2 Cr 6,1-4a

          Vì được cộng tác với Thiên Chúa, chúng tôi khuyên nhủ anh em : anh em đã lãnh nhận ân huệ của Thiên Chúa, thì đừng để trở nên vô hiệu. Quả thế, Chúa phán rằng : “Ta đã nhận lời ngươi vào thời Ta thi ân, phù trợ ngươi trong ngày Ta cứu độ.” Vậy, đây là thời Thiên Chúa thi ân, đây là ngày Thiên Chúa cứu độ. Phần chúng tôi, chúng tôi chẳng làm gì gây cớ cho ai vấp phạm, để không người nào có thể đàm tiếu về công việc phục vụ của chúng tôi. Trái lại, trong mọi sự, chúng tôi luôn chứng tỏ mình là những thừa tác viên của Thiên Chúa. 

Xướng đáp

XÐ.    Lạy Chúa, xin đoái nghe và rủ lòng thương.
*         Thật chúng con đã xúc phạm đến Ngài.
X.       Lạy Chúa Ki-tô, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn. *
           Vinh danh … 

Tx TcTM

Chúa nói rằng :
“Hễ người nào uống nước tôi cho
đến muôn thuở cũng không hề khát.”

Thánh Ca Tin Mừng       

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
(Magnificat)

• Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
  Thần trí tôi hớn hở vui mừng *
  Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
• Phận nữ tỳ hèn mọn,
  Người đoái thương nhìn tới ; *
  Từ nay hết mọi đời
  Sẽ khen tôi diễm phúc.
• Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
  Biết bao điều cao cả. *
  Danh Người thật chí thánh chí tôn !
• Đời nọ tới đời kia, *
  Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
• Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
  Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. *
  Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
  Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
• Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
  Người giàu có, lại đuổi về tay trắng. *
  Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
  Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
• Vì Người nhớ lại lòng thương xót
  Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham *
  Và cho con cháu đến muôn đời.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  Tự muôn đời và chính hiện nay,
  Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

- Ðức Ki-tô vốn là Thiên Chúa, đã trở nên bậc Thầy, nên gương mẫu và người anh của chúng ta. Vì thế, chúng ta hãy chúc tụng Người và tha thiết nài van : * Lạy Chúa, xin ban cho dân Chúa được sức sống dồi dào.

- Chúa là nguồn mạch chân lý và là Đấng ban phát mọi chức vụ trong Hội thánh, xin ban đầy ân sủng cho hàng Giám mục, * để các ngài hướng dẫn đoàn tín hữu trung thành sống theo giáo huấn của các Tông đồ.

- Chúa đã sống trọn kiếp người như chúng con chỉ trừ tội lỗi, xin cho chúng con biết chia sẻ vui buồn với anh em, * để tình huynh đệ của chúng con ngày càng thắm thiết.

- Xin cho chúng con biết nhận ra Chúa nơi những anh em đói khổ, * để hết lòng yêu thương phục vụ.

- Đời đan tu là một cuộc đổi mới triền miên trong cầu nguyện và hy sinh, * xin giúp các đan sĩ trong suốt mùa chay thánh này, sống trọn vẹn ý nghĩa của lời khấn canh tân.

- Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, những người xin chúng con cầu nguyện, * và xin Chúa ban cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

Kinh Lạy Cha

          Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Lời nguyện

         Lạy Chúa là Ðấng rất từ bi nhân hậu, Chúa đã từng chỉ dạy chúng con cách chữa lành những vết thương tội lỗi : là ăn chay hãm mình, siêng năng cầu nguyện và chia cơn sẻ áo cho kẻ khó nghèo. Này chúng con nhận biết mình yếu hèn lầm lỗi, và hết lòng sám hối ăn năn, xin Chúa thương đoái nhìn chúng con và đưa tay nâng đỡ. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Ca vãn kính Đức Mẹ            

Thánh Maria
(Sancta Maria)

Thánh Ma-ri-a, Mẹ dịu hiền
Thương người đang gặp bước truân chuyên,
Đỡ nâng bao kẻ còn non yếu,
An ủi những ai nặng ưu phiền.

Mẹ khấng nguyện cầu cho giáo dân
Chở che giáo sĩ khắp xa gần,
Xin thương phù giúp đoàn tu sĩ
Ngước mắt trông lên Mẹ chí nhân.

Kết thúc        

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

TUẦN III MÙA CHAY

KINH TỐI I

Giáo đầu         

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Đêm tối xuống dần trên cõi thế,
Đoàn con chạy đến Chúa càn khôn,
Ngàn muôn ơn thánh xin đổ xuống
Giữ gìn chúng con cả xác hồn.

Mơ thấy Chúa Trời : lòng nguyện ước
Thầm mong cảm nghiệm lúc ngủ ngon,
Vầng Đông lấp ló chân trời thẳm
Sẽ hát mừng Ngài khúc nhặt khoan.

Ban xuống chuỗi ngày đầy sức sống
Bồi thêm sinh khí kẻo tàn phai,
Chập chờn bóng tối gieo sợ hãi,
Xin hãy đốt lên lửa sáng ngời.

Đồng thanh ca tụng Cha hằng hữu,
Và Thánh Tử Ngài, Đấng Phục Sinh,
Thần Linh thánh ái, ơn phù trợ,
Muôn thuở ngàn đời mãi hiển vinh.

Ca vịnh

Tx :  Lạy Chúa, xin thương xót nghe lời con cầu khẩn.

Tv 4
Lời tạ ơn
Thiên Chúa biệt đãi Đức Ki-tô, Đấng Thiên Chúa
đã cho sống lại từ cõi chết (thánh Âu-tinh).

• Lạy Thiên Chúa là đèn trời soi xét,
  khi con kêu, nguyện Chúa đáp lời. *
  Lúc ngặt nghèo, Chúa đã mở lối thoát cho con,
  xin thương xót nghe lời con cầu khẩn.
• Phàm nhân hỡi, cho đến bao giờ
  lòng vẫn còn chai đá *
  ưa thích chuyện hư không,
  chạy theo điều giả dối ?
• Hãy biết rằng :
  Chúa biệt đãi người hiếu trung với Chúa ; *
  khi tôi kêu, Chúa đã nghe lời.
• Hãy run sợ, và đừng phạm tội nữa,
  trên giường nằm, suy nghĩ và lặng thinh. *
  Hãy tiến dâng lễ tế như luật truyền
  và tin tưởng vào Chúa.
• Biết bao kẻ nói rằng :
  “Ai sẽ cho ta thấy hạnh phúc ?” *
  Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan Ngài trên chúng con.
• Chúa ban xuống lòng con nhiều hoan lạc *
  hơn khi thiên hạ được mùa, lúa rượu đầy dư.
• Thư thái bình an, vừa nằm con đã ngủ, *
  vì chỉ có mình Ngài, lạy Chúa,
  ban cho con được sống yên hàn.
• Vinh danh ...

Tv 25 (26)
Người vô tội tin tưởng cầu nguyện
Thiên Chúa đã chọn ta trong Đức Ki-tô,
để ta trở nên tinh tuyền thánh thiện (Ep 1,4).

• Lạy Chúa, xin Ngài xử cho con,
  vì con sống vẹn toàn, *
  con tin tưởng vào Chúa, không do dự.
• Lạy Chúa, xin dò xét và thử thách con,
  tâm can này, xin đem thử lửa. *
  Vâng, con hằng nghĩ tới tình thương của Chúa
  và sống theo chân lý của Ngài.
• Con không ngồi chung với quân xảo trá,
  chẳng giao du cùng bọn giả hình, *
  hằng gớm ghét bè lũ vô lương,
  không ngồi chung với phường gian ác.
• Lạy Chúa, con rửa tay nói lên lòng vô tội
  và đi vòng quanh bàn thờ Chúa, *
  để hát bài cảm tạ tri ân
  và tường thuật mọi kỳ công của Ngài.
• Lạy Chúa, con mến yêu ngôi nhà Chúa ngự, *
  mến yêu nơi rạng ngời vinh quang Chúa.
• Xin đừng bắt con đồng số kiếp với tội nhân,
  chung vận mạng với phường khát máu. *
  Tay chúng gây tội ác tầy trời,
  riêng tay mặt đầy quà hối lộ.
• Phần con đây, con sống vẹn toàn,
  xin giải thoát và xót thương con, lạy Chúa, *
  trên mặt đất bằng, chân con đứng vững,
  giữa lòng đại hội, con xin chúc tụng Ngài.
• Vinh danh ...

Tv 118 (119),113-120
Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban
Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người
(1 Ga 5,3).

XV

• Kẻ hai lòng, con chê con ghét,
  nhưng luật Ngài, con chuộng con yêu. *
  Chúa là nơi con ẩn náu, là thuẫn đỡ,
  con vẫn trông cậy ở lời Ngài.
• Đi cho rảnh mắt ta, hỡi phường tác hại,
  để ta còn tuân giữ mệnh lệnh Chúa ta. *
  Theo lời Chúa hứa, xin cho con được sống,
  đừng để con thất vọng ê chề.
• Xin phù trợ để con được cứu,
  và con sẽ luôn luôn nhìn ngắm thánh chỉ Ngài. *
  Những ai xa lìa thánh chỉ, Chúa đều khinh,
  vì mánh lới họ là trò gạt gẫm.
• Mọi ác nhân trên đời, Chúa coi như rỉ sắt,
  nên con đã mến yêu thánh ý Ngài. *
  Kinh hãi Chúa, con rùng mình sởn ốc,
  quyết định Ngài làm cho con những sợ cùng lo.
• Vinh danh …

Đoản huấn    Đnl 6,4-7

         Nghe đây, hỡi Ít-ra-en, Đức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, là Đức Chúa duy nhất. Hãy yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em, hết lòng hết dạ, hết sức anh em. Những lời này tôi truyền cho anh em hôm nay, anh em phải ghi lòng tạc dạ. Anh em phải lặp lại những lời ấy cho con cái, phải nói lại cho chúng, lúc ngồi trong nhà cũng như lúc đi đường, khi đi ngủ cũng như khi thức dậy.

Xướng đáp

XĐ.   Trong tay Ngài, lạy Chúa,
*       con xin phó thác hồn con.
X.     Ngài đã cứu chuộc chúng con,
         lạy Chúa Trời thành tín. *

          Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
          cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.

Thánh Ca Tin Mừng

“Muôn lạy Chúa”
(Nunc Dimittis)

Tx :      Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho,
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn,
để cùng thức tỉnh với Đức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

• Muôn lạy Chúa, giờ đây
  theo lời Ngài đã hứa, *
  xin để tôi tớ này
  được an bình ra đi.
• Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
  Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
  đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,
  là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  tự muôn đời và chính hiện nay,
  luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu       

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện

       Lạy Chúa, xin viếng thăm chúng con đêm nay, để sớm mai, nhờ quyền năng Chúa, chúng con được thức dậy và hân hoan mừng ngày Đức Ki-tô phục sinh. Người hằng sống và hiển trị muôn đời. A-men.

Phép Lành

Chủ sự :        Xin Thiên Chúa toàn năng lân tuất,
                      là Cha và Con và Thánh Thần,
                      ban phúc lành và gìn giữ chúng ta.

Cộng đoàn :    A-men.

Kính chào Đức Nữ Vương
(Salve Regina)

Kính chào Đức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ngọt ngào cho cuộc sống,
Kính chào Lẽ Cậy Trông !

Này con cháu E-và,
Thân phận người lưu lạc,
Chúng con ngửa trông Bà,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.

Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
Phía đoàn con đoái lại ;

Và sau đời khổ ải,
Xin Bà khứng tỏ ra
Cho đoàn con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
Đức Giê-su khả ái.

Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hiền nhân hậu,
Trinh Nữ Ma-ri-a.

TUẦN III MÙA CHAY

KINH SÁCH

Giáo đầu       

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Đây truyền thống thiêng liêng Giáo Hội
Sống một mùa sám hối ăn năn
Nức lòng ta hãy lo toan,
Bốn mươi ngày chẵn chuyên cần thực thi.

Sách Lề Luật Mô-sê truyền dạy,
Ngôn sứ hằng thúc đẩy không ngơi,
Ki-tô Vua Cả muôn đời
Cũng từng trai tịnh bốn mươi đêm ngày.

Ta hãy giảm mê say vui sướng
Từ nói năng, ăn uống, ngủ nghê
Tâm hồn thể xác đôi bề
Tập quen khắc khổ thiết gì xa hoa.

Phải cương quyết tránh xa hiểm hoạ
Đã bao người nhẹ dạ tiêu vong,
Luôn luôn cảnh giác đề phòng
Kẻo sa chước quỷ, mắc vòng Xa-tan.

Muôn lạy Chúa toàn năng khôn ví
Là Ba Ngôi hiển trị thiên toà,
Phúc lành tuôn đổ sớm trưa
Cho mùa trai tịnh thành mùa hồng ân.

Ca vịnh

Tv 2
Đức Ki-tô là Vua chiến thắng
Quả thật, họ đã đồng nổi dậy chống tôi trung của Thiên Chúa
là Đức Giê-su, Đấng Thiên Chúa đã xức dầu tấn phong (Cv 4,27).

Tx 1 :  Lạy Chúa,
ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa.

• Sao chư dân lại ồn ào náo động ? *
  Sao vạn quốc dám bày kế viển vông ?
• Vua chúa trần gian cùng nổi dậy,
  vương hầu khanh tướng rập mưu đồ *
  chống lại Đức Chúa,
  chống lại Đấng Người đã xức dầu phong vương.
• Chúng bảo nhau :
  “Xiềng xích họ, nào ta bẻ gãy, *
  gông cùm họ, ta hãy quẳng đi !”
• Chúa ngự trời cao thấy thế bật cười, *
  Người chế nhạo bọn chúng.
• Rồi nổi trận lôi đình, Người quát nạt,
  trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng, *
  rằng : “Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta tuyển chọn
  lên trị vì Xi-on, núi thánh của Ta.”
• Tân vương lên tiếng :
  Tôi xin đọc sắc phong của Chúa,
  Người phán bảo tôi rằng : *
  “Con là Con của Cha,
  ngày hôm nay Cha đã sinh ra con.
• “Con cứ xin rồi Cha ban tặng
  muôn dân nước làm sản nghiệp riêng, *
  toàn cõi đất làm phần lãnh địa.
• “Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành, *
  nghiền nát chúng như đồ sành đồ gốm.”
• Vậy giờ đây,
  hỡi các vua chúa, hãy biết điều,
  thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ ! *
  Đem lòng kính sợ mà phụng thờ Đức Chúa,
  hãy khiếp run phủ phục dưới chân Người !
• Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ,
  lửa giận của Người giây lát sẽ bừng lên. *
  Còn những ai ẩn náu bên Người,
  thật hạnh phúc dường bao !
• Vinh danh ...

Tv 65 (66)
Ca khúc tạ ơn
Bài này ám chỉ Chúa Ki-tô phục sinh và muôn dân trở lại
(Hê-xi-ki-ô).

I

Tx 2 :  Lạy Chúa, triều đại Ngài thiên niên vĩnh cửu.

• Cả trái đất, hãy tung hô Thiên Chúa,
  đàn hát lên mừng Danh Thánh rạng ngời, *
  nào dâng lời ca tụng tôn vinh !
• Hãy thưa cùng Thiên Chúa :
  “Khủng khiếp thay, sự nghiệp của Ngài ! *
  Trước thần lực uy hùng, địch thù khúm núm.
• “Toàn trái đất phải quỳ lạy tôn thờ, *
  và đàn ca mừng Chúa,
  đàn ca mừng Thánh Danh.”
• Đến mà xem công trình của Thiên Chúa : *
  Hành động của Người đối với phàm nhân
  thật đáng kinh đáng sợ !
• Chúa làm cho biển khơi hoá đất liền,
  và dân Người đi bộ qua sông ; *
  việc Người làm đó khiến ta hoan hỷ.
• Chúa uy dũng hiển trị muôn đời ;
  đôi mắt Người theo dõi chư dân, *
  quân làm phản chớ có hòng nổi dậy !
• Nào chúc tụng Chúa Trời chúng ta, muôn dân hỡi,
  trổi vang lên lời tán dương Người, *
  Người là Đấng bảo toàn mạng sống
  và giữ gìn ta khỏi lỡ bước sa chân.
• Vâng lạy Chúa, Ngài đã từng thử thách,
  luyện chúng con như luyện bạc trong lò, *
  đã để cho rơi vào cạm bẫy,
  gánh nặng nề chồng chất cả trên vai,
  mặc thiên hạ cỡi lên đầu lên cổ.
• Cơn nước lửa, chúng con từng gặp bao lần, *
  nhưng Ngài đã cứu thoát, đem ra chỗ thảnh thơi.
• Vinh danh ...

II

Tx 3 :  Chúa thành tín trong mọi lời Chúa phán,
đầy yêu thương trong mọi việc Người làm.

• Mang lễ vật toàn thiêu, bước vào nhà Chúa,
  con xin giữ trọn điều khấn hứa cùng Ngài. *
  Lời khấn đó, môi này đã nguyện,
  miệng thốt ra lúc gặp gian nguy.
• Con tiến dâng Ngài bò chiên dê béo tốt, *
  làm lễ toàn thiêu nghi ngút bay lên.
• Tất cả những ai kính sợ Chúa Trời,
  đến mà nghe tôi kể
  việc Chúa đã làm để giúp tôi. *
  Vừa mở miệng kêu lên cùng Chúa,
  tấc lưỡi tán dương, tôi đã sẵn sàng.
• Điều gian ác, nếu lòng này ấp ủ,
  chắc hẳn là Chúa chẳng nghe đâu. *
  Thế mà Thiên Chúa đã nghe rồi,
  để tâm đến lời tôi cầu nguyện.
• Xin chúc tụng Thiên Chúa
  đã chẳng bác lời thỉnh nguyện tôi dâng, *
  lại cũng không dứt nghĩa đoạn tình.
• Vinh danh …

Xướng đáp

X. Chúa cho người hiền đức,
     ăn bánh trường sinh khiến họ nên minh mẫn,
Ð. cho uống nước khôn ngoan, từ mạch ơn cứu độ tuôn trào.

Bài đọc 1         Xh 22,19-23,9

Phải sống công chính

          Từ những nguồn gốc xa xưa nhất, các điều khoản làm thành luật Giao Ước cho ta thấy Thiên Chúa quan tâm thế nào để làm cho dân Người thành một cộng đoàn anh em, sống tình bác ái chân thật. Tuy các Lề Luật đó đã hàm chứa những giá trị của Tin Mừng, nhưng lịch sử cho thấy rằng Israel đã không luôn sống theo luật đó. 

Trích sách Xuất hành.

^22.19 Kẻ tế thần khác ngoài Đức Chúa, sẽ bị Đức Chúa loại trừ. ²⁰ Người ngoại kiều, ngươi không được ngược đãi và áp bức, vì chính các ngươi đã là ngoại kiều ở đất Ai-cập. ²¹ Mẹ goá con côi, các ngươi không được ức hiếp. ²² Nếu ngươi ức hiếp, mà nó kêu cứu Ta, ắt Ta sẽ nghe tiếng nó kêu cứu. ²³ Cơn giận Ta sẽ bốc lên, Ta sẽ cho gươm chém giết các ngươi : thế là vợ các ngươi sẽ thành goá bụa, và con các ngươi sẽ thành côi cút.

²⁴ Nếu ngươi cho một người trong dân Ta, một người nghèo ở với ngươi vay tiền, thì ngươi không được xử với nó như chủ nợ, không được bắt nó trả lãi.

²⁵ Nếu ngươi giữ áo choàng của người khác làm đồ cầm, thì ngươi phải trả lại cho nó trước khi mặt trời lặn. ²⁶ Nó chỉ có cái đó để đắp, để làm áo che thân ; nó sẽ lấy gì mà ngủ ? Nó mà kêu cứu Ta, Ta sẽ nghe nó, vì Ta vốn nhân từ.

²⁷ Ngươi không được nói phạm đến Thiên Chúa, không được nguyền rủa người đầu mục trong dân.

²⁸ Ngươi không được chậm trễ dâng phần hoa màu và rượu nho của ngươi. Con đầu lòng trong số con cái ngươi, ngươi sẽ dâng cho Ta. ²⁹ Bò và chiên cừu của ngươi, ngươi cũng phải làm thế : con đầu lòng sẽ ở với mẹ nó bảy ngày, ngày thứ tám ngươi sẽ dâng nó cho Ta.

³⁰ Các ngươi sẽ là những người được thánh hiến cho Ta : thịt con vật bị thú dữ xé ngoài đồng, các ngươi đừng ăn, nhưng phải ném cho chó.

^23.1 Ngươi không được phao tin đồn nhảm. Đừng làm chứng gian mà tiếp tay với kẻ xấu. ² Ngươi không được hùa theo số đông để làm điều trái ; trong một vụ kiện, ngươi không được ngả theo số đông mà làm chứng, khiến công lý bị sai lệch. ³ Ngươi không được thiên vị người yếu thế khi họ có việc kiện tụng.

⁴ Nếu gặp bò hay lừa của kẻ thù đi lạc, ngươi phải dẫn nó về cho người ấy. ⁵ Nếu thấy lừa của kẻ ghét ngươi quỹ ngã vì chở nặng, ngươi không được để mặc người ấy ; ngươi phải giúp người ấy đỡ lừa dậy.

⁶ Ngươi không được làm thiệt hại đến quyền lợi của người nghèo cậy nhờ ngươi, khi họ có việc kiện tụng. ⁷ Ngươi phải lánh xa điều gian dối. Ngươi không được giết kẻ vô tội và người công chính, vì Ta không cho kẻ có tội được trắng án. ⁸ Ngươi không được nhận quà hối lộ, vì quà hối lộ làm cho những kẻ sáng mắt hoá ra đui mù và làm hỏng việc của những người công chính.

⁹ Người ngoại kiều, các ngươi không được áp bức ; chính các ngươi đã biết thân phận của người ngoại kiều, vì các ngươi đã là ngoại kiều ở đất Ai-cập.

Xướng đáp    Tv 81 (82),3-4 ; x. Gc 2,5

XĐ. Hãy bênh quyền lợi kẻ mồ côi, người hèn mọn, minh oan cho người khốn khổ, kẻ bần cùng.
* Hãy giải phóng ai hèn mọn, ai nghèo túng, cứu khỏi nanh vuốt bọn ác nhân.
X. Thiên Chúa đã chọn những người nghèo khó trên đời này, để họ trở nên người giàu đức tin, và thừa hưởng vương quốc. * 

Bài đọc 2

Người phụ nữ Sa-ma-ri đến lấy nước 

Trích khảo luận của thánh Âu-tinh, giám mục, về Tin Mừng theo thánh Gio-an.

Có một phụ nữ đến. Chị là hình ảnh tượng trưng cho Hội Thánh, một Hội Thánh chưa được công chính hoá, nhưng đã đến lúc phải được công chính hoá. Đó là vấn đề được đề cập ở đây. Chị đến mà không biết gì trước. Chị đã gặp Đức Giê-su và có câu chuyện về chị. Chúng ta xem đó là chuyện gì và tại sao một người phụ nữ Sa-ma-ri đến lấy nước.

Người Sa-ma-ri không thuộc nòi giống Do-thái, họ là dân ngoại. Sự kiện này tượng trưng cho một thực tại : Người phụ nữ từ dân ngoại đến chính là hình ảnh của Hội Thánh, vì Hội Thánh sau này cũng từ dân ngoại mà đến, không thuộc dòng giống Do-thái.

Vậy, nơi người phụ nữ ấy, chúng ta hãy nghe chính mình ; nơi chị chúng ta hãy nhận ra chính mình ; và trong chị chúng ta hãy tạ ơn Thiên Chúa cho chính chúng ta. Người phụ nữ ấy chỉ là hình bóng chứ không phải là thực tại. Chị vừa là hình bóng báo trước vừa trở thành thực tại. Bởi vì chị đã tin vào Đức Ki-tô, Đấng đã đưa chị ra làm hình bóng cho chúng ta. Vậy chị đã đến lấy nước, đơn giản như bao người đàn ông, đàn bà khác quen làm.

Đức Giê-su nói với người ấy : “Chị cho tôi xin chút nước uống !” Vì môn đệ của Người đã vào thành mua thức ăn. Người phụ nữ Sa-ma-ri liền nói : “Ông là người Do-thái, mà lại xin tôi, một phụ nữ Sa-ma-ri, cho ông nước uống sao ?” Quả thế, người Do-thái không được giao thiệp với người Sa-ma-ri. Anh em thấy người Sa-ma-ri là dân ngoại : Người Do-thái dứt khoát là không sử dụng các bình đựng nước của họ. Và khi bởi vì người phụ nữ ấy đã mang bình đến lấy nước, chị sững sốt khithấy một người Do-thái xin chị cho nước uống, ngược hẳn với thói quen của người Do-thái. Thế nhưng, người xin nước uống đây còn khát đức tin của người phụ nữ.

Bạn cũng hãy nghe xem ai là người xin nước uống. Đức Giê-su trả lời người phụ nữ : “Nếu chị nhận ra ơn huệ Thiên Chúa ban, và ai là người nói với chị “Cho tôi chút nước uống”, thì hẳn chị đã xin và người ấy ban cho chị nước hằng sống. Người xin uống lại hứa cho uống. Người tỏ ra cần như kẻ sắp thọ ân, nhưng thật ra Người có
dư dật sẽ làm cho người ta được no thoả. Người nói : Nếu chị nhận ra ân huệ Thiên Chúa ban. Ân huệ của Thiên Chúa, chính là Chúa Thánh Thần. Nhưng cho đến lúc này, Đức Giê-su còn nói xa xa với người phụ nữ, rồi dần dần Người đi thẳng vào tâm hồn. Có lẽ Người đã dạy cho chị biết rồi. Vì chưng, còn gì dịu dàng và nhân ái hơn lời khích lệ này : Nếu chị nhận ra ơn huệ Thiên Chúa ban, và ai là người nói với chị “Cho tôi chút nước uống”, thì hẳn chị đã xin và người ấy ban cho chị nước hằng sống.

Người sẽ ban cho chị thứ nước nào, nếu không phải là thứ nước mà Người đã nói : Ngài quả là nguồn sống ? Nhưng kẻ được no say yến tiệc nhà Ngài, làm sao vẫn còn khát ?

Như vậy, Người ban lương thực dồi dào và cho no thoả Thành Thần, nhưng người phụ nữ chưa hiểu được. Và vì chưa hiểu, chị trả lời ra sao ? Người phụ nữ nói với đức Giê-su : “Thưa ông, xin cho tôi thứ nước ấy, để tôi hết khát và khỏi phải đến đây lấy nước. Do thiếu thốn, chị buộc phải chịu cực, nhưng vì yếu đuối, chị lại không muốn chấp nhận sự vất vả ấy. Ước gì chị nghe được điều này : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi đưỡng. Đức Giê-su nói với người phụ nữ điều đó, để từ nay chị không còn phải vất vả nữa, nhưng chị chưa hiểu.

Xướng đáp     x. Ga 7,37-39 ; x. 4,14

XĐ. Đức Giê-su lớn tiếng nói rằng : Ai khát hãy đến với tôi, ai tin vào tôi, hãy đến mà uống. Từ lòng người ấy sẽ tuôn chảy những dòng nước đem lại sự sống.
* Đức Giê-su muốn nói về Thần Khí mà những kẻ tin vào Người sẽ lãnh nhận.
X. Ai uống nước tôi cho sẽ không bao giờ khát nữa.* 

- Vinh danh …

Tx 4 : Xin đưa chúng con về với Ngài,
lạy Đức Chúa, để chúng con trở về.
Xin đổi mới cuộc đời chúng con,
cho được như thời xa xưa ấy.

Tc Gr 14,17-21
Tiếng dân than van
“Nước Thiên Chúa đã đến gần rồi; anh em phải sám hối và tin vào Tin Mừng” (Mc 1,15).

• Mắt tôi hãy tuôn trào suối lệ
  cả ngày đêm không ngớt, *
  vì trinh nữ cô gái dân tôi đã bị đánh nhừ đòn,
  vết trọng thương hết đường cứu chữa.
• Tôi bước ra đồng nội : này kẻ chết vì gươm, *
  quay trở lại đô thành : nọ bao người đói lả.
• Lạy Chúa, phải chăng Ngài đã quyết từ bỏ Giu-đa ?
  Phải chăng Xi-on khiến lòng Ngài ghê tởm ? *
  Vậy cớ sao Ngài đánh phạt chúng con
  đến vô phương chữa chạy ?
• Chúng con đợi hòa bình
  nhưng chẳng được may lành chi hết ! *
  Mong đến thời bình phục,
  mà chỉ thấy rùng rợn khiếp kinh !
• Lạy Chúa, chúng con nhận rằng mình gian ác
  và cha ông sai lỗi đã nhiều. *
  Quả chúng con đều đắc tội với Chúa !
• Vì Danh Thánh, xin Chúa đừng chê bỏ chúng con,
  đừng rẻ rúng tòa vinh hiển của Ngài. *
  Dám xin Ngài nhớ lại,
  đừng hủy bỏ giao ước giữa Ngài với chúng con.
• Vinh danh …

Tc Ed 36,24-28
Chúa đổi mới dân Người
Họ sẽ là dân riêng của Chúa,
còn chính Chúa sẽ là Thiên-Chúa-ở-cùng-họ (Kh 21,3).

• Ta sẽ đem các ngươi ra khỏi chư dân,
  tập trung các ngươi lại từ muôn nước, *
  rồi đưa về quê cha đất tổ.
• Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,
  và các ngươi sẽ trở thành trong trắng ; *
  Ta sẽ rửa các ngươi sạch mọi vết nhơ,
  quét sạch mọi uế thần các ngươi thờ lạy.
• Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
  sẽ đặt thần khí mới vào lòng, *
  lấy khỏi mình các ngươi quả tim chai đá,
  ban tặng một quả tim biết yêu thương.
• Thần khí của Ta, Ta sẽ đặt vào
  tận đáy lòng các ngươi, *
  giúp các ngươi bước đi vững vàng theo thánh chỉ,
  tuân giữ và thi hành những quyết định của Ta.
• Rồi các ngươi sẽ được ở trong đất nước
  Ta đã ban cho bậc tổ tiên, *
  các ngươi sẽ là dân Ta chọn,
  Ta sẽ là Chúa các ngươi thờ.
• Vinh danh ...

Tc Ac 5,1-7.15-17.19-21
Lời cầu nguyện trong cơn sầu khổ

• Lạy Đức Chúa, xin Ngài nhớ cho :
  chúng con khổ cực biết chừng nào. *
  Xin đưa mắt nhìn xem
  nỗi nhục nhằn chúng con phải chịu.
• Sản nghiệp chúng con đã về tay ngoại kiều,
  nhà cửa chúng con lại thuộc về kẻ khác. *
  Chúng con mồ côi cha
  mẹ chúng con góa bụa.
• Đến như nước uống còn phải trả tiền,
  củi để đun cũng phải mua mới có. *
  Chúng con bị săn đuổi, cổ đeo gông nặng nề,
  xác thân rời rã mà chẳng được nghỉ ngơi.
• Chúng con ngửa tay xin Ai-cập,
  chờ Át-sua cho miếng bánh độ thân. *
  Cha ông chúng con phạm tội, nhưng đã khuất,
  chúng con nay gánh chịu vạ các ngài gây nên.
• Tim chúng con hết rạo rực niềm vui,
  tang tóc sầu thương thay thế cho vũ điệu. *
  Triều thiên đội đầu nay đã rớt,
  khốn thân chúng con : chúng con đã lỗi phạm đến Ngài.
• Hỏi vì đâu mà lòng chúng con sầu muộn, *
  vì đâu mắt chúng con mù tối ?
• Còn Ngài, lạy Đức Chúa, Ngài muôn đời tồn tại,
  vương quyền Ngài bền vững thiên thu. *
  Sao Ngài đành quên chúng con mãi mãi,
  đành bỏ mặc chúng con suốt chuỗi ngày dài ?
• Xin đưa chúng con về với Ngài, lạy Đức Chúa,
  để chúng con trở về. *
  Xin đổi mới cuộc đời chúng con
  cho được như thời xa xưa ấy.
• Vinh danh …

Xướng đáp

X. Lạy Chúa, chúng con đều mắc tội với Ngài.
Đ. Vì danh thánh xin đừng chê bỏ chúng con.

Bài Tin Mừng     Ga 4, 5-42

“Mạch nước vọt lên, đem lại sự sống đời đời.”

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an

⁵ Khi ấy, Đức Giê-su đến một thành xứ Sa-ma-ri, tên là Xy-kha, gần thửa đất ông Gia-cóp đã cho con là ông Giu-se.

⁶ Ở đấy, có giếng của ông Gia-cóp. Người đi đường mỏi mệt, nên ngồi ngay xuống bờ giếng. Lúc đó vào khoảng mười hai giờ trưa.

⁷ Có một người phụ nữ Sa-ma-ri đến lấy nước. Đức Giê-su nói với người ấy : “Chị cho tôi xin chút nước uống !”

⁸ Lúc đó, các môn đệ của Người đã vào thành mua thức ăn.

⁹ Người phụ nữ Sa-ma-ri liền nói : “Ông là người Do-thái, mà lại xin tôi, một phụ nữ Sa-ma-ri, cho ông nước uống sao ?” Quả thế, người Do-thái không được giao thiệp với người Sa-ma-ri.

¹⁰ Đức Giê-su trả lời : “Nếu chị nhận ra ân huệ Thiên Chúa ban, và ai là người nói với chị : ‘Cho tôi chút nước uống’, thì hẳn chị đã xin, và người ấy đã ban cho chị nước hằng sống.”

¹¹ Chị ấy nói : “Thưa ông, ông không có gầu, mà giếng lại sâu. Vậy ông lấy đâu ra nước hằng sống ?

¹² Chẳng lẽ ông lớn hơn tổ phụ chúng tôi là Gia-cóp, người đã cho chúng tôi giếng này ? Chính Người đã uống nước giếng này, cả con cháu và đàn gia súc của Người cũng vậy.”

¹³ Đức Giê-su trả lời : “Ai uống nước này, sẽ lại khát.

¹⁴ Còn ai uống nước tôi cho, sẽ không bao giờ khát nữa. Và nước tôi cho sẽ trở thành nơi người ấy một mạch nước vọt lên, đem lại sự sống đời đời.”

¹⁵ Người phụ nữ nói với Đức Giê-su : “Thưa ông, xin ông cho tôi thứ nước ấy, để tôi hết khát và khỏi phải đến đây lấy nước.”

¹⁶ Người bảo chị ấy : “Chị hãy gọi chồng chị, rồi trở lại đây.”

¹⁷ Người phụ nữ đáp : “Tôi không có chồng.” Đức Giê-su bảo : “Chị nói : ‘Tôi không có chồng’ là phải, ¹⁸ vì chị đã năm đời chồng rồi, và người hiện đang sống với chị không phải là chồng chị. Chị đã nói đúng.”

¹⁹ Người phụ nữ nói với Người : “Thưa ông, tôi thấy ông thật là một ngôn sứ…

²⁰ Cha ông chúng tôi đã thờ phượng Thiên Chúa trên núi này ; còn các ông lại bảo : Giê-ru-sa-lem mới chính là nơi phải thờ phượng Thiên Chúa.”

²¹ Đức Giê-su phán : “Này chị, hãy tin tôi : đã đến giờ các người sẽ thờ phượng Chúa Cha, không phải trên núi này hay tại Giê-ru-sa-lem.

²² Các người thờ Đấng các người không biết ; còn chúng tôi thờ Đấng chúng tôi biết, vì ơn cứu độ phát xuất từ dân Do-thái.

²³ Nhưng giờ đã đến -và chính là lúc này đây- giờ những người thờ phượng đích thực sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí và sự thật, vì Chúa Cha tìm kiếm những ai thờ phượng Người như thế.

²⁴ Thiên Chúa là thần khí, và những kẻ thờ phượng Người phải thờ phượng trong thần khí và sự thật.”

²⁵ Người phụ nữ thưa : “Tôi biết Đấng Mê-si-a, gọi là Đức Ki-tô, sẽ đến. Khi Người đến, Người sẽ loan báo cho chúng tôi mọi sự.”

²⁶ Đức Giê-su nói : “Đấng ấy chính là tôi, người đang nói với chị đây.”

²⁷ Vừa lúc đó, các môn đệ trở về. Các ông ngạc nhiên vì thấy Người nói chuyện với một phụ nữ. Tuy thế, không ai dám hỏi : “Thầy cần gì vậy ?” Hoặc “Thầy nói gì với chị ấy ?”

²⁸ Người phụ nữ để vò nước lại, vào thành và nói với người ta : ²⁹ “Đến mà xem : có một người đã nói với tôi tất cả những gì tôi đã làm. Ông ấy không phải là Đấng Ki-tô sao ?”

³⁰ Họ ra khỏi thành và đến gặp Người.

³¹ Trong khi đó, các môn đệ thưa với Người rằng : “Ráp-bi, xin mời Thầy dùng bữa.”

³² Người nói với các ông : “Thầy phải dùng một thứ lương thực mà anh em không biết.”

³³ Các môn đệ mới hỏi nhau : “Đã có ai mang thức ăn đến cho Thầy rồi chăng ?”

³⁴ Đức Giê-su nói với các ông : “Lương thực của Thầy là thi hành ý muốn của Đấng đã sai Thầy, và hoàn tất công trình của Người.

³⁵ Nào anh em chẳng nói : Còn bốn tháng nữa mới đến mùa gặt ? Nhưng này, Thầy bảo anh em : Ngước mắt lên mà xem, đồng lúa đã chín vàng đang chờ ngày gặt hái !

³⁶ Ai gặt thì lãnh tiền công và thu hoa lợi để được sống muôn đời, và như thế, cả người gieo lẫn kẻ gặt đều hớn hở vui mừng.

³⁷ Thật vậy, câu tục ngữ “kẻ này gieo, người kia gặt” quả là đúng !

³⁸ Thầy sai anh em đi gặt những gì chính anh em đã không phải vất vả làm ra. Người khác đã làm lụng vất vả ; còn anh em, anh em được vào hưởng kết quả công lao của họ.”

³⁹ Có nhiều người Sa-ma-ri trong thành đó đã tin vào Đức Giê-su, vì lời người phụ nữ làm chứng : ông ấy nói với tôi mọi việc tôi đã làm.

⁴⁰ Vậy, khi đến gặp Người, dân Sa-ma-ri xin Người ở lại với họ, và Người đã ở lại đó hai ngày.

⁴¹ Số người tin vì lời Đức Giê-su nói còn đông hơn nữa.

⁴² Họ bảo người phụ nữ : “Không còn phải vì lời chị kể mà chúng tôi tin. Quả thật, chính chúng tôi đã nghe và biết rằng Người thật là Đấng cứu độ trần gian.”

Thánh thi

Ngợi Khen
(Te Decet Laus)

Ngợi khen Thiên Chúa chí tôn :
Chúa Cha và Chúa Con, cùng Chúa Thánh Thần,
Ngàn đời hiển trị muôn dân,
Chúng con hiệp ý đồng thanh hát mừng.

Lời nguyện

           Lạy Chúa là Ðấng rất từ bi nhân hậu, Chúa đã từng chỉ dạy chúng con cách chữa lành những vết thương tội lỗi : là ăn chay hãm mình, siêng năng cầu nguyện và chia cơn sẻ áo cho kẻ khó nghèo. Này chúng con nhận biết mình yếu hèn lầm lỗi, và hết lòng sám hối ăn năn, xin Chúa thương đoái nhìn chúng con và đưa tay nâng đỡ. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Kết thúc

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

TUẦN III MÙA CHAY

KINH SÁNG

Giáo đầu         

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn : cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thỉnh ca   

ĐC : Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa,
         anh em đừng cứng lòng.

Tv 94 (95)
Lời mời gọi reo hò mừng Chúa
Ta hãy mau vào nơi an nghỉ của Chúa, để đừng có ai sa ngã
theo gương bất trung của các tổ phụ (Hr 4,11).

• Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
  tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
  Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
  cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

ĐC : Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa,
         anh em đừng cứng lòng.

• Bởi Đức Chúa là Chúa Trời cao cả,
  là đại vương trổi vượt chư thần,
  nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
  giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
  Đại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
  lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

ĐC : Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa,
         anh em đừng cứng lòng.

• Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
  quỳ trước tôn nhan Chúa là Đấng dựng nên ta. *
  Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
  còn ta là dân Người lãnh đạo,
  là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

ĐC : Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa,
         anh em đừng cứng lòng.

• Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *
  Người phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
  như tại Mê-ri-ba,
  như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
  nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
  và dám thử thách Ta
  dù đã thấy những việc Ta làm.

ĐC : Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa,
         anh em đừng cứng lòng.

• “Suốt bốn mươi năm,
  dòng giống này làm Ta chán ngán,
  Ta đã nói :
  Đây là dân tâm hồn lầm lạc,
  chúng nào biết đến đường lối của Ta ! *
  Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng :
  Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của ”

ĐC : Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa,
         anh em đừng cứng lòng.

• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  tự muôn đời và chính hiện nay,
  luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC : Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa,
          anh em đừng cứng lòng.

Thánh thi

Nào phủ phục trước nhan thánh Chúa
Cho tấc lòng than thở nài van :
Chúa thương xét xử khoan nhân
Dừng cơn thịnh nộ, ân cần lắng tai.

Muôn lạy Chúa, này đây bao tội,
Lũ con hư phản bội ân tình
Ngửa trông lượng cả cao xanh
Thiên ân tràn xuống cho thanh thoát lòng.

Xin Ngài nhớ : dẫu mỏng manh phận
Ðoàn con đây cũng vẫn là con,
Nhậm lời chúng tử nỉ non
Danh Ngài nhân hậu tiếng đồn muôn năm.

Xin tha thứ lỗi lầm trót phạm
Giúp chúng con can đảm vững bền,
Vâng theo thánh ý ngày đêm
Bây giờ mãi mãi trọn niềm hiếu trung.

Muôn lạy Chúa vô song tuyệt mỹ
Là Ba Ngôi hiển trị thiên tòa,
Phúc lành tuôn đổ sớm trưa
Cho mùa trai tịnh thành mùa hồng ân.

Ca vịnh

Tv 62 (63),2-9
Tâm hồn khao khát Chúa
Kẻ từ bỏ những công việc tối tăm mờ ám,
ấy là người tỉnh thức chờ mong Chúa.

Tx 1 : Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

• Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
  ngay từ rạng đông, con tìm kiếm Chúa. *
  Linh hồn con đã khát khao Ngài,
  tấm thân này mòn mỏi đợi trông,
  như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.
• Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
  để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. *
  Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
  miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.
• Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng,
  và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. *
  Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
  môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.
• Con tưởng nhớ Chúa trên giường ngủ,
  suốt năm canh thầm thĩ với Ngài. *
  Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
  nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.
• Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó, *
  giơ tay quyền lực, Ngài che chở phù trì.
• Vinh danh ...

Tv 92 (93)
Chúa Hoá Công rực rỡ huy hoàng
Đức Chúa là Thiên Chúa toàn năng đã lên ngôi hiển trị :
Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ dâng Chúa lời tôn vinh (Kh 19,6.7).

Tx 2 : Lạy Chúa
hơn cả tiếng nước ngàn trùng,
thánh chỉ Ngài thật là bền vững.

• Chúa là Vua hiển trị,
  Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào, *
  Người lấy dũng lực làm cân đai.
• Chúa thiết lập địa cầu,
  địa cầu không lay chuyển. *
  Ngai vàng Chúa kiên cố tự ngàn xưa :
  Ngài hiện hữu tự muôn ngàn đời.
• Sóng nước đã gầm lên, lạy Chúa,
  sóng nước đã gầm lên tiếng thét gào. *
  Sóng nước đã gầm lên, long trời lở đất.
• Nhưng hơn cả tiếng nước ngàn trùng,
  hơn cả sóng oai hùng ngoài biển *
  Chúa oai hùng ngự trị chốn cao xanh.
• Lạy Chúa, thánh chỉ Ngài thật là bền vững, *
  nơi đền vàng rực lên toàn thánh thiện
  triền miên qua mọi thời.
• Vinh danh ...

Tc  Đn 3,57-88.56
Muôn loài muôn vật hãy ca ngợi Chúa
Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi những ai hằng kính sợ Người
(Kh 19,5).

Tx 3 : Chúc tụng Chúa đi,
hỡi suối nước tràn đầy,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

• Chúc tụng Chúa đi, mọi công trình của Chúa,
  muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn. *
  Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Người,
  chúc tụng Chúa đi, chín tầng trời thăm thẳm.
• Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
  chúc tụng Chúa đi, mọi cơ binh thượng giới, *
  chúc tụng Chúa đi, mặt trời với mặt trăng,
  chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.
• Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
  chúc tụng Chúa đi, mọi luồng gió cơn dông, *
  chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
  chúc tụng Chúa đi, trời nồng và khí lạnh.
• Chúc tụng Chúa đi, nào sương đọng mưa tuôn,
  chúc tụng Chúa đi, kìa thời đông tiết giá, *
  chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
  chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.
• Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
  chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, *
  chúc tụng Chúa đi, tất cả mười phương đất,
  muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
• Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
  chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá cỏ cây, *
  chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
  chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.
• Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thủy tộc,
  chúc tụng Chúa đi, hết mọi loài chim chóc, *
  chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
  muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
• Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
  chúc tụng Chúa đi, dòng dõi Ít-ra-en, *
  chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng thờ Chúa,
  chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.
• Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
  chúc tụng Chúa đi, người thánh kẻ khiêm nhường. *
  Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a,
  A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
  muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
• Nào chúc tụng Chúa Cha,
  Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, *
  muôn ngàn đời, cùng ca tụng suy tôn.
• Lạy Chúa,
  chúc tụng Chúa trên cõi trời cao thẳm, *
  muôn ngàn đời, xin ca tụng suy tôn.

(Chú ý : không đọc kinh “Vinh danh” cuối thánh ca này).

Tv 149
Các tín hữu khải hoàn vinh hiển
Hỡi con cái của Giáo Hội, tức là những thành phần của dân mới,
hãy vui mừng vì được Đức Ki-tô làm Vua hiển trị (Hê-xi-ki-ô).

Tx 4 : Con cái Xi-on hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm vua hiển trị.

• Hát lên mừng Chúa một bài ca mới, *
  ngợi khen Người trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !
• Hỡi Ít-ra-en, nào hoan hỷ,
  vì có Chúa là Đấng tạo thành ngươi. *
  Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
  vì được Chúa làm Vua hiển trị.
• Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
  nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca. *
  Bởi vì Chúa mến chuộng Dân Người,
  ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.
• Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
  nào phủ phục mà cất tiếng reo hò, *
  miệng vang lời tán dương Thiên Chúa,
  thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.
• Để trả thù muôn nước
  và trừng trị chư dân, *
  để xiềng chân vua chúa
  và xích cổ vương hầu,
• để thi hành án phạt
  Chúa đã viết từ xưa. *
  Đó là niềm vinh dự
  cho mọi kẻ trung hiếu với Người.
• Vinh danh …

Đoản huấn         x.Nkm 8,9-10

        Hôm nay là ngày được thánh hiến cho Ðức Chúa là Chúa của anh em. Anh em đừng sầu thương khóc lóc, vì hôm nay là ngày được thánh hiến cho Ðức Chúa. Anh em đừng buồn bã, vì niềm vui của Ðức Chúa là thành trì bảo vệ anh em.

Xướng đáp

XÐ.       Lạy Ðức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
*            xin thương xót chúng con.
X.          Ấy chính vì chúng con lỗi lầm
              Ngài đã bị tan xương nát thịt. *
              Vinh danh ...

Tx TcTM 

Giờ đã đến, và chính là lúc này đây,
giờ những người thờ phượng đích thực
sẽ thờ phượng Chúa Cha
theo Thần Khí và sự thật,
vì Chúa Cha tìm kiếm
những ai thờ phượng Người như vậy.

Thánh Ca Tin Mừng          

Chúc tụng Đức Chúa
(Benedictus)

• Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en, *
  Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
• Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
  Người đã cho xuất hiện *
  Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
• Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ *
  Mà phán hứa tự ngàn xưa :
• Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
  Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ; *
  Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
  Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
• Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
  Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù, *
  Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
  Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
  Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
• Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
  Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
  Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
  Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
  Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
• Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
  Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta, *
  Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
  Và trong bóng tử thần,
  Dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  Tự muôn đời và chính hiện nay,
  Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

- Chúa Cứu Thế đã ban cho chúng ta sống thời gian cứu độ này. Vậy, chúng ta hãy chúc tụng Người và tha thiết nài xin: * Lạy Chúa, xin đổi mới tâm hồn chúng con.

- Chúa là Ðấng thi ân cho toàn thể nhân loại, * xin cho chúng con hằng quan tâm đến lợi ích chung của mọi người.

- Xin cho chúng con được đồng tâm nhất trí xây dựng thế giới này, * đồng thời vẫn lo tìm Nước Chúa.

- Xin cho chúng con được sống không chỉ nhờ cơm bánh, * nhưng còn được Lời Chúa dưỡng nuôi.

- Chúa đã đến trần gian mang thân phận con người tội lỗi, * xin giúp các đan sĩ thống hối về tội lỗi mình và tội lỗi nhân loại, để đời đan tu trở thành hồng ân cứu độ.

- Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, những người xin chúng con cầu nguyện, * và xin Chúa ban cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

Kinh Lạy Cha

      Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Lời nguyện

      Lạy Chúa là Ðấng rất từ bi nhân hậu, Chúa đã từng chỉ dạy chúng con cách chữa lành những vết thương tội lỗi : là ăn chay hãm mình, siêng năng cầu nguyện và chia cơn sẻ áo cho kẻ khó nghèo. Này chúng con nhận biết mình yếu hèn lầm lỗi, và hết lòng sám hối ăn năn, xin Chúa thương đoái nhìn chúng con và đưa tay nâng đỡ. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Ca vãn kính Đức Mẹ

Lạy Ðức Mẹ Chúa Trời
(Sub tuum praesidium)

Lạy Ðức Mẹ Chúa Trời,
Ngài xiết bao thánh thiện,
Này chúng con chạy đến
Tìm nương ẩn nơi Ngài.

Lúc sa vòng gian khổ,
Khi gặp cảnh phong trần,
Lời con cái nài van,
Xin Mẹ đừng chê bỏ.

Nhưng xin hằng giải thoát
Khỏi ngàn nỗi hiểm nguy,
Ôi vinh diệu ai bì
Trinh Nữ đầy ơn phước !

Kết thúc           

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

TUẦN III MÙA CHAY

GIỜ BA

Giáo đầu         

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh,
Rủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn,
Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con
Tỏa bao la rạng ngời muôn ánh sáng.

Để chúng con, trong lòng như ngoài miệng,
Trót cuộc đời, cùng trót cả tấm thân
Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần
Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.

Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.

Ca vịnh

Tx :     Ðây là thời ta phải sám hối,
hầu chuộc mọi lỗi lầm và được ơn cứu độ.

Tv 119 (120)
Mong ước được bình an
Phải kiên trì lúc gặp gian truân, và phải chuyên tâm cầu nguyện
(Rm 12,12).

• Lúc ngặt nghèo, tôi kêu lên cùng Chúa,
  Chúa đã thương đáp lời. *
  Lạy Chúa, xin Ngài cứu mạng con
  khỏi môi miệng điêu ngoa, tấc lưỡi phỉnh phờ.
• Lưỡi phỉnh phờ kia hỡi,
  Chúa sẽ giáng gì xuống ngươi đây,
  và còn thêm chi nữa ? *
  Giáng toàn mũi tên nhọn của người chiến binh,
  thêm những hòn than đước đỏ hồng !
• Thật bất hạnh cho tôi
  phải trú ngụ trong miền rợ Me-séc, *
  phải sống cùng dân du mục Kê-đa.
• Tấm thân này trải bao năm tháng
  sống cùng những kẻ ghét hoà bình. *
  Tôi vốn chuộng hoà bình,
  nhưng hễ tôi nói tới
  thì phe họ lại muốn chiến tranh.
• Vinh danh ...

Tv 120 (121)
Chúa là Đấng bảo vệ dân
Họ sẽ không còn phải đói, phải khát,
không còn bị ánh nắng mặt trời thiêu đốt hành hạ nữa (Kh 7,16).

• Tôi ngước mắt nhìn lên rặng núi,
  ơn phù hộ tôi đến tự nơi nao ? *
  Ơn phù hộ tôi đến từ Đức Chúa
  là Đấng dựng nên cả đất trời.
• Xin Đấng gìn giữ bạn
  đừng để bạn lỡ chân trật bước,
  xin Người chớ ngủ quên. *
  Đấng gìn giữ Ít-ra-en,
  lẽ nào chợp mắt ngủ quên cho đành !
• Chính Chúa là Đấng canh giữ bạn,
  chính Chúa là Đấng vẫn chở che, *
  Người luôn luôn ở gần kề.
• Ngày sáu khắc, vầng ô không tác hoạ, *
  đêm năm canh, vành nguyệt chẳng hại chi.
• Chúa giữ gìn bạn khỏi mọi điều bất hạnh,
  giữ gìn cho sinh mệnh an toàn. *
  Chúa giữ gìn bạn lúc ra vào lui tới,
  từ giờ đây cho đến mãi muôn đời.
• Vinh danh ...

Tv 121 (122)
Thành thánh Giê-ru-sa-lem
Anh em đã tới núi Xi-on, tới thành đô Thiên Chúa hằng sống,
là Giê-ru-sa-lem trên trời (Hr 12,22).

• Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi : *
  “Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa !”
• Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,
  cửa nội thành, ta đã dừng chân. *
  Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
  được xây nên một khối vẹn toàn.
• Từng chi tộc, chi tộc của Chúa,
  trẩy hội lên đền ở nơi đây, *
  để danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
  như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.
• Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử, *
  ngai vàng của vương triều Đa-vít.
• Hãy nguyện chúc Giê-ru-sa-lem được thái bình,
  rằng : “Chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt, *
  tường trong luỹ ngoài hằng yên ổn,
  lâu đài dinh thự mãi an ninh.”
• Nghĩ tới anh em cùng là bạn hữu,
  tôi nói rằng : “Chúc thành đô an lạc.” *
  Nghĩ tới đền thánh Chúa, Thiên Chúa chúng ta thờ,
  tôi ước mong thành được hạnh phúc, hỡi thành đô.
• Vinh danh ...

Đoản huấn      1 Tx 4,1.7

   Thưa anh em, anh em đã được chúng tôi dạy phải sống thế nào cho đẹp lòng Thiên Chúa, và anh em cũng đang sống như thế; vậy nhân danh Chúa Giêsu, chúng tôi xin, chúng tôi khuyên nhủ anh em hãy tấn tới nhiều hơn nữa. Thật vậy, Thiên Chúa đã không kêu gọi chúng ta sống ô uế, nhưng sống thánh thiện. 

Xướng đáp

X. Lạy Chúa Trời, xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,
Ð. đổi mới tinh thần cho con nên chung thủy.

Lời cầu

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau : 

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện   

          Lạy Chúa là Ðấng rất từ bi nhân hậu, Chúa đã từng chỉ dạy chúng con cách chữa lành những vết thương tội lỗi : là ăn chay hãm mình, siêng năng cầu nguyện và chia cơn sẻ áo cho kẻ khó nghèo. Này chúng con nhận biết mình yếu hèn lầm lỗi, và hết lòng sám hối ăn năn, xin Chúa thương đoái nhìn chúng con và đưa tay nâng đỡ. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Kết thúc           

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

TUẦN III MÙA CHAY

GIỜ SÁU

Giáo đầu           

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Trưa hôm ấy chịu khổ hình thập tự
Chúa kêu rằng “khát nước”, thảm sầu thay !
Xin cho con ca tụng Chúa giờ này
Biết khát vọng ơn Ngài công chính hóa.

Ôi lạy Chúa, con thấy mình đói lả
Chỉ có Ngài làm no thỏa được thôi,
Tội lỗi xưa, con hối hận lắm rồi
Chỉ ao ước trở nên người đức hạnh.

Vừa ngâm ngợi vừa đợi trông ơn thánh
Nguồn mạch Thánh Linh đổ xuống tràn trề
Cho xác thịt này dịu lửa đam mê
Còn tâm trí lạnh lùng mau ấm lại.

Con phủ phục xin Ba Ngôi từ ái
Là Chúa Cha, Thánh Tử với Thánh Thần
Tự cõi trời thương mở lượng khoan nhân
Ban hồng phúc như lòng con cầu khẩn. 

Ca vịnh 

Tx :   Chúa đã phán :
“Ta lấy mạng sống Ta mà thề :
Ta đâu muốn kẻ dữ phải diệt vong,
nhưng là muốn nó bỏ đường tà để được sống.”

Tv 118 (119),1-8
Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban
Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người
(1 Ga 5,3).

I

• Hạnh phúc thay ai sống đời hoàn thiện,
  biết noi theo luật pháp Chúa Trời. *
  Hạnh phúc thay kẻ tuân hành ý Chúa,
  hết lòng hết dạ kiếm tìm Người.
• Họ không làm điều ác,
  nhưng cứ đường lối Chúa mà đi. *
  Vâng lạy Chúa, Ngài đã ban huấn lệnh,
  truyền chúng con tuân giữ vẹn toàn.
• Ước mong sao con hằng vững bước
  theo thánh chỉ Ngài ban. *
  Để con không xấu hổ
  khi nhìn lại các mệnh lệnh của Ngài.
• Con thành tâm dâng lời cảm tạ
  vì được biết những quyết định công minh. *
  Thánh chỉ Ngài, con xin tuân giữ,
  xin Ngài đừng nỡ bỏ rơi con.
• Vinh danh ...

Tv 22 (23)
Mục tử nhân hậu
Con Chiên sẽ chăn dắt đoàn người được cứu thoát
và dẫn đưa họ tới nguồn nước ban sự sống (Kh 7,17).

• Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
  tôi chẳng thiếu thốn gì. *
  Trong đồng cỏ xanh tươi,
  Người cho tôi nằm nghỉ.
• Người đưa tôi tới dòng nước trong lành
  và bổ sức cho tôi. *
  Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính
  vì danh dự của Người.
• Lạy Chúa,
  dầu qua lũng âm u,
  con sợ gì nguy khốn,
  vì có Chúa ở cùng. *
  Côn trượng Ngài bảo vệ,
  con vững dạ an tâm.
• Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc
  ngay trước mặt quân thù. *
  Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,
  ly rượu con đầy tràn chan chứa.
• Lòng nhân hậu và tình thương Chúa
  ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời, *
  và tôi được ở đền Người
  những ngày tháng những năm dài triền miên.
• Vinh danh ...

Tv 81 (82)
Tố cáo những thẩm phán bất công
Đừng vội xét xử điều gì trước kỳ hạn, trước ngày Chúa đến
(1 Cr 4,5).

• Thượng Đế chủ toạ triều đình thiên quốc,
  Người xử án giữa chư thánh chư thần : *
  “Tới bao giờ các ngươi còn xử án bất công,
  hay còn thiên vị phường gian ác ?
• “Hãy bênh quyền lợi kẻ mồ côi, người hèn mọn ;
  minh oan cho người khốn khổ, kẻ bần cùng, *
  giải phóng ai hèn mọn, ai nghèo túng,
  cứu khỏi nanh vuốt bọn ác nhân.”
• Vậy mà chúng chẳng hay chẳng hiểu,
  cứ bước đi, giữa tăm tối mịt mù, *
  khiến nền tảng địa cầu phải lung lay nghiêng ngả.
• Ta đã phán : “Hết thảy các ngươi đây
  đều là bậc thần thánh, *
  là con Đấng Tối Cao,
• “thế nhưng rồi phải chết
  không khác kẻ phàm nhân, *
  và có ngày sụp đổ
  như mọi bậc quan quyền.”
• Tâu Thượng Đế, xin Ngài đứng dậy
  mà xét xử địa cầu, *
  vì chính Ngài làm chủ muôn dân.
• Vinh danh ...

Đoản huấn       Is 30,15.18

       Ðây là lời Thiên Chúa, Ðấng Thánh của Ít-ra-en: “Nếu các ngươi trở lại cùng Ta và giữ lòng bình tĩnh, thì các ngươi sẽ được cứu thoát; yên tâm và tin tưởng, đó chính là sức mạnh của các ngươi.” Thật vậy, Thiên Chúa vẫn chờ thi ân giáng phúc cho anh em. Người sẽ đứng dậy để tỏ lòng thương xót anh em. Vì Thiên Chúa là Ðấng Chí Công: hạnh phúc thay những ai trông cậy nơi Người ! 

Xướng đáp

X. Lạy Chúa, xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗi
Ð. và xóa bỏ hết mọi lỗi lầm.

Lời cầu

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện   

      Lạy Chúa là Ðấng rất từ bi nhân hậu, Chúa đã từng chỉ dạy chúng con cách chữa lành những vết thương tội lỗi : là ăn chay hãm mình, siêng năng cầu nguyện và chia cơn sẻ áo cho kẻ khó nghèo. Này chúng con nhận biết mình yếu hèn lầm lỗi, và hết lòng sám hối ăn năn, xin Chúa thương đoái nhìn chúng con và đưa tay nâng đỡ. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Kết thúc           

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

TUẦN III MÙA CHAY

GIỜ CHÍN

Giáo đầu         

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi      

Lạy Thiên Chúa, Đấng thường hằng bất biến,
Ngài nắm quyền làm bá chủ thời gian,
Ngày đã xế, bóng chiều vàng ẩn hiện,
Xin chở che hồn xác mãi vẹn toàn.

Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên
Và tuổi thọ không nhuốm màu đen tối,
Mong chờ Chúa, một mai khi trở lại
Dẫn vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền.

Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở. 

Ca vịnh 

Tx :     Nhờ quyền năng Thiên Chúa
chúng ta hãy giữ đức công bình
như khí giới cầm tay,
và nhất mực kiên trì quảng đại
để chứng tỏ mình là người phục vụ Thiên Chúa. 

Tv 122 (123)
Dân Chúa đặt hy vọng nơi Người
Hai người mù kêu lên : “Lạy Ngài, lạy Con vua Đa-vít,
xin thương xót chúng tôi” (Mt 20,30).

• Con ngước mắt hướng nhìn lên Chúa, *
  Đấng đang ngự trên trời.
• Quả thật như mắt của gia nhân
  hướng nhìn tay ông chủ, *
  như mắt của nữ tỳ
  hướng nhìn tay bà chủ,
• mắt chúng ta cũng hướng nhìn lên Chúa,
  là Thiên Chúa chúng ta, *
  tới khi Người xót thương chút phận.
• Rủ lòng thương, lạy Chúa,  xin rủ lòng thương, *
  bởi chúng con bị khinh miệt ê chề ;
• hồn thật quá ê chề vì hứng chịu *
  lời nhạo báng của phường tự mãn,
  giọng khinh người của bọn kiêu căng.
• Vinh danh ...

Tv 123 (124)
Chúng ta được phù hộ khi kêu cầu danh Chúa
Chúa nói với Phao-lô : “Đừng sợ, có Thầy ở với anh”
(Cv 18,9-10).

• Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
  nhà Ít-ra-en, hãy nói rằng : *
  Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
  khi thiên hạ nhằm ta xông tới,
• hẳn là họ đã nuốt sống ta rồi, *
  lúc đùng đùng giận ta như vậy ;
• hẳn là nước đã cuốn ta đi,
  dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ ; *
  hẳn là nước cuồn cuộn
  đã dâng lên ngập cổ ngập đầu.
• Xin chúc tụng Đức Chúa
  đã không bỏ mặc ta *
  làm mồi ngon cho nanh vuốt họ.
• Hồn ta tựa cánh chim
  thoát lưới người đánh bẫy ; *
  lưới giăng đã đứt rồi,
  thế là ta thoát nạn.
• Ta được phù hộ là nhờ danh thánh Chúa, *
  Đấng đã dựng nên cả đất trời.
• Vinh danh …

Tv 124 (125)
Chúa gìn giữ dân Người
Chúc Ít-ra-en của Thiên Chúa được hưởng bình an (Gl 6,16).

• Ai tin tưởng vào Chúa,
  khác nào núi Xi-on *
  chẳng bao giờ lay chuyển,
  muôn thuở vẫn trường tồn.
• Như núi đồi bao bọc
  thành Giê-ru-sa-lem, *
  Chúa bao bọc dân Người
  bây giờ và mãi mãi.
• Chúa sẽ không cho vương trượng ác nhân
  đè nặng trên phần đất người lành, *
  kẻo người lành tra tay làm điều ác.
• Lạy Chúa, xin đối xử nhân hậu với người nhân hậu *
  và những ai lòng dạ thẳng ngay.
• Nhưng kẻ ngả theo đường tà vạy,
  xin Chúa đuổi đi cùng bọn làm điều ác. *
  Nguyện chúc Ít-ra-en được thái bình.
• Vinh danh …

Đoản huấn       Ðnl 4,29-31

       Anh em sẽ tìm Ðức Chúa, Thiên Chúa của anh em, và anh em sẽ thấy nếu anh em hết lòng hết dạ kiếm tìm Người. Khi anh em gặp cảnh ngặt nghèo, khi tất cả những điều ấy xảy ra cho anh em sau này, anh em sẽ trở lại với Ðức Chúa, Thiên Chúa của anh em, và sẽ nghe tiếng Người. Thật vậy, Ðức Chúa, Thiên Chúa của anh em là Thiên Chúa từ bi : Người sẽ không bỏ mặc anh em, sẽ không tiêu diệt anh em, sẽ không quên giao ước Người đã thề với cha ông của anh em. 

Xướng đáp

X. Lạy Thiên Chúa,
     tế phẩm dâng Ngài là tấm lòng tan nát.
Ð. Một tấm lòng tan nát giày vò,
     Ngài sẽ chẳng khinh chê.

Lời cầu

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện   

        Lạy Chúa là Ðấng rất từ bi nhân hậu, Chúa đã từng chỉ dạy chúng con cách chữa lành những vết thương tội lỗi : là ăn chay hãm mình, siêng năng cầu nguyện và chia cơn sẻ áo cho kẻ khó nghèo. Này chúng con nhận biết mình yếu hèn lầm lỗi, và hết lòng sám hối ăn năn, xin Chúa thương đoái nhìn chúng con và đưa tay nâng đỡ. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Kết thúc           

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

TUẦN III MÙA CHAY

KINH CHIỀU II

Giáo đầu       

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.          

Thánh thi

Lạy Ðấng Hoá Công xin đoái nhận
Nỗi lòng con cái khấn nguyện đây :
Lời kinh thấm lệ cùng dâng Chúa
Suốt cả Mùa Chay thánh thiện này. 

Cõi lòng người thế Chúa lạ chi.
Biết sức phàm nhân chẳng là gì,
Xin hãy bao dung người sám hối,
Chúa nỡ lòng nào đuổi xua đi ! 

Tội lỗi ngập đầu khôn xiết kể,
Cùng xưng hầu được Chúa thứ tha.
Ngàn muôn thương tích xin cứu chữa
Ðể hiển danh Ngài khắp gần xa. 

Chỉ bảo đoàn con biết hãm mình,
Tinh thần vững mạnh bởi hy sinh,
Hồn thiêng tắm gội nguồn ân tứ
Rửa hết bùn nhơ sạch tội tình. 

* Tay chắp gối quỳ lòng tha thiết
Nài xin Chúa Cả khấng nghe lời,
Ðoàn con nhờ phúc mùa trai tịnh
No thỏa ân tình mãi an vui.

Ca vịnh

Tv 109 (110),1-5.7
Đức Ki-tô là Vua và Thượng Tế
Đức Ki-tô phải nắm vương quyền cho đến khi Thiên Chúa
đặt mọi thù địch dưới chân Người (1 Cr 15,25).

Tx 1 : Lạy Chúa là Thượng Ðế toàn năng
xin giải thoát chúng con,
để danh Ngài rạng rỡ ;
và ban cho có đủ thời giờ,
để chúng con hối cải ăn năn.

• Sấm ngôn của Đức Chúa
  ngỏ cùng Chúa Thượng tôi : *
  “Bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị,
  để rồi bao địch thù,
  Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân Con.”
• Từ Xi-on, Đức Chúa sẽ mở rộng
  quyền vương đế của Ngài : *
  Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.
• Đức Chúa phán bảo rằng :
  “Ngày đăng quang Con nắm quyền thủ lãnh,
  vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh. *
  Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện,
  tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.”
• Đức Chúa đã một lần thề ước,
  Người sẽ chẳng rút lời, *
  rằng : “Muôn thuở, Con là Thượng Tế
  theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.”
• Tâu Chúa Thượng, Đức Chúa ở bên hữu Ngài
  sẽ đập tan vương bá ngày phẫn nộ. *
  Dọc đường, Chúa Thượng tôi uống nơi mạch suối,
  nên sẽ ngẩng đầu thật hiên ngang.
• Vinh danh ...

Tv 110 (111)
Sự nghiệp Chúa oai phong hiển hách
Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, sự nghiệp Ngài
thật lớn lao kỳ diệu (Kh 15,3).

Tx 2 : Chúng ta được hồng ân cứu chuộc,
nhờ bửu huyết của Ðức Ki-tô,
là Con Chiên vẹn sạch tinh tuyền.

• Tôi xin hết lòng cảm tạ Chúa, *
  trong cộng đoàn chính nhân, giữa lòng đại hội.
• Việc Chúa làm quả thật lớn lao,
  người mộ mến ra công tìm hiểu. *
  Sự nghiệp Chúa oai phong hiển hách,
  đức công chính của Người tồn tại thiên thu.
• Chúa đã truyền tưởng niệm
  những kỳ công của Người. *
  Chúa là Đấng từ bi nhân hậu.
• Ai kính sợ Người, Người ban phát của ăn ; *
  giao ước đã lập ra, muôn đời Người nhớ mãi.
• Sức mạnh việc Người làm,
  Người cho dân thấy rõ, *
  khi tặng ban cho họ
  gia sản của chư dân.
• Những công trình tay Chúa thực hiện
  quả là chân thật và công minh. *
  Huấn lệnh Người ban đều chắc chắn,
  bền vững đến muôn đời muôn thuở,
  căn cứ vào sự thật lẽ ngay.
• Người đem lại cho dân ơn giải thoát,
  thiết lập giao ước đến muôn đời. *
  Tôn danh Người thánh thiêng khả uý.
• Kính sợ Chúa là đầu mối khôn ngoan.
  Sáng suốt thay kẻ thực hành như vậy. *
  Mãi đến thiên thu còn vang tiếng ngợi khen Người.
• Vinh danh ...

Tv 111 (112)
Hạnh phúc người công chính
Anh em hãy ăn ở như con cái ánh sáng, mà ánh sáng đem lại tất cả những gì là lương thiện, công chính và chân thật (Ep 5,8-9).

Tx 3 : Những bệnh hoạn tật nguyền của ta,
thật Người mang lấy cả ;
bao nỗi thống khổ ta đáng chịu,
Người đã rước vào thân.

• Hạnh phúc thay, người kính sợ Chúa,
  những ưa cùng thích mệnh lệnh Chúa truyền ban. *
  Trên mặt đất, con cháu của họ sẽ hùng cường,
  dòng dõi kẻ ngay lành được Chúa thương giáng phúc.
• Gia đình họ phú quý giàu sang,
  đức công chính của họ tồn tại muôn đời. *
  Giữa tối tăm bừng lên một ánh sáng
  chiếu rọi kẻ ngay lành :
  đó là người từ bi nhân hậu và công chính.
• Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn,
  biết theo lẽ phải mà thu xếp công việc mình. *
  Họ sẽ không bao giờ lay chuyển,
  thiên hạ muôn đời còn tưởng nhớ chính nhân.
• Họ không lo phải nghe tin dữ,
  hằng an tâm và tin cậy Chúa, *
  luôn vững lòng không sợ hãi chi
  và rốt cuộc coi khinh lũ địch thù.
• Kẻ túng nghèo, họ rộng tay làm phúc,
  đức công chính của họ tồn tại muôn đời, *
  uy thế họ vươn cao rực rỡ.
• Thấy cảnh này ác nhân tức giận,
  nghiến răng nghiến lợi và mòn mỏi héo hon, *
  ước vọng của ác nhân sẽ chẳng còn.
• Vinh danh ...

Tc  1 Pr 2,21-24
Đức Ki-tô, tôi trung của Thiên Chúa,
đã tự nguyện chịu đau khổ

Tx 4 : Chúa Ki-tô là quyền năng của Thiên Chúa,
vượt trên sự khôn ngoan của loài người.

• Đức Ki-tô đã chịu đau khổ vì anh em,
  để lại một gương mẫu *
  cho anh em dõi bước theo Người.
• Người không hề phạm tội ; *
  chẳng ai thấy miệng Người
  nói một lời gian dối.
• Bị nguyền rủa,
  Người không nguyền rủa lại,
  chịu đau khổ mà chẳng ngăm đe, *
  nhưng một bề phó thác
  cho Đấng xét xử công bình.
• Tội lỗi của chúng ta,
  chính Người đã mang vào thân thể
  mà đưa lên cây thập giá, *
  để một khi đã chết đối với tội,
  chúng ta sống cuộc đời công chính.
• Vì Người phải mang những vết thương *
  mà anh em đã được chữa lành.
• Vinh danh …

Đoản huấn  1 Cr 9,24-25

      Anh em chẳng biết sao : trong cuộc chay đua trên thao trường, tất cả mọi người đều chạy, nhưng chỉ có một người đoạt giải. Anh em hãy chạy thế nào để chiếm cho được phần thưởng. Phàm là tay đua, thì phải kiêng kỵ đủ điều, song họ làm như vậy là để đoạt phần thưởng chóng hư ; trái lại chúng ta nhằm phần thưởng không bao giờ hư nát. 

Xướng đáp

XÐ.     Lạy Chúa, xin đoái nghe và rủ lòng thương.
*          Thật chúng con đã xúc phạm đến Ngài.
X.        Lạy Chúa Ki-tô, xin nhận lời chúng con cầu khẩn. *
            Vinh danh ...

Tx TcTM        

Số người tin còn đông hơn nữa,
họ nói với người phụ nữ rằng :
Bây giờ chúng tôi tin
không còn phải vì lời chị nói,
nhưng chính chúng tôi đã nghe và biết rằng :
Người thật là Ðấng cứu độ trần gian.

Thánh Ca Tin Mừng          

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
(Magnificat)

• Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
  Thần trí tôi hớn hở vui mừng *
  Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
• Phận nữ tỳ hèn mọn,
  Người đoái thương nhìn tới ; *
  Từ nay hết mọi đời
  Sẽ khen tôi diễm phúc.
• Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
  Biết bao điều cao cả. *
  Danh Người thật chí thánh chí tôn !
• Đời nọ tới đời kia, *
  Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
• Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
  Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. *
  Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
  Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
• Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
  Người giàu có, lại đuổi về tay trắng. *
  Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
  Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
• Vì Người nhớ lại lòng thương xót
  Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham *
  Và cho con cháu đến muôn đời.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  Tự muôn đời và chính hiện nay,
  Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

- Thiên Chúa là Cha nhân từ, đã sai Ngôi Lời đến ban mầm sống bất diệt cho dân riêng Người được tái sinh. Vậy, chúng ta hãy ca tụng Người và tha thiết cầu nguyện : * Lạy Chúa, xin thương nhậm lời chúng con.

- Xin thương đến những người sẽ được tái sinh nhờ bí tích Thánh Tẩy, * để họ nên những phần tử nhiệt thành của Giáo hội.

- Xin sai thiên thần đến phù hộ những người lữ khách * để họ tránh khỏi những nguy hiểm dọc đường.

- Lạy Chúa, Chúa tốt lành với những ai cậy trông và tìm Chúa, * xin cho những ai đã tận hiến phục vụ Giáo hội bằng đời sống cầu nguyện và hy sinh, biết hân hoan trong ơn gọi mình.

- Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, những người xin chúng con cầu nguyện, * và xin Chúa ban cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

Kinh Lạy Cha

       Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Lời nguyện

       Lạy Chúa là Ðấng rất từ bi nhân hậu, Chúa đã từng chỉ dạy chúng con cách chữa lành những vết thương tội lỗi : là ăn chay hãm mình, siêng năng cầu nguyện và chia cơn sẻ áo cho kẻ khó nghèo. Này chúng con nhận biết mình yếu hèn lầm lỗi, và hết lòng sám hối ăn năn, xin Chúa thương đoái nhìn chúng con và đưa tay nâng đỡ. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Ca vãn kính Đức Mẹ         

Thánh Maria
(Sancta Maria)

Thánh Ma-ri-a, Mẹ dịu hiền
Thương người đang gặp bước truân chuyên,
Đỡ nâng bao kẻ còn non yếu,
An ủi những ai nặng ưu phiền.

Mẹ khấng nguyện cầu cho giáo dân
Chở che giáo sĩ khắp xa gần,
Xin thương phù giúp đoàn tu sĩ
Ngước mắt trông lên Mẹ chí nhân.

Kết thúc            

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

TUẦN III MÙA CHAY

KINH TỐI II

Giáo đầu         

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men. 

Thánh thi

Muôn lạy Chúa Ki-tô Ánh Sáng
Bừng lên cho khuất dạng đêm đen,
Hào quang muôn thuở diệu huyền
Soi đường tín hữu đi trên cõi đời.

Cúi xin Đấng tuyệt vời thánh thiện
Lắng nghe lời khấn nguyện nài van,
Thương ban giấc ngủ yên hàn,
Được kề bên Chúa an toàn thong dong.

Dầu mắt ngủ nhưng lòng vẫn thức,
Vẫn tin yêu một mực chân tình,
Xin giơ tay hữu uy linh
Như đồn bảo vệ, như thành chở che.

Cúi xin Đấng phù trì đoái đến,
Ngăn chước thù độc hiểm gớm ghê,
Giữ đoàn con cả đôi bề,
Máu Ngài tuôn đổ chuộc về thuở xưa.

Chúa Ki-tô là Vua nhân ái,
Kính dâng Ngài cùng với Chúa Cha,
Hợp cùng Thiên Chúa Ngôi Ba
Ngàn muôn phước cả vinh hoa đời đời.

Ca vịnh

Tx :  Chúng ta hãy trông chờ
ngày hồng phúc vẫn hằng mong đợi,
ngày Cứu Chúa của ta vinh hiển quang lâm.

Tv 61 (62)
An bình trong tay Chúa
Nguyện xin Thiên Chúa là nguồn hy vọng ban cho anh em
được đầy tràn hoan lạc và bình an trong đức tin (Rm 15,13).

• Chỉ trong Thiên Chúa mà thôi *
  hồn tôi mới được nghỉ ngơi yên hàn.
• Ơn cứu độ tôi bởi Người mà đến, *
  duy Người là núi đá, là ơn cứu độ của tôi,
  là thành luỹ chở che : tôi chẳng hề nao núng.
• Tới bao giờ các ngươi còn xúm lại
  để xông vào quật ngã một người ? *
  Hắn đã như bức tường xiêu đổ,
  như hàng rào đến lúc ngả nghiêng.
• Con người ấy, chúng chỉ mưu hạ bệ,
  chúng thoả lòng vì đã nói dối nói gian. *
  Miệng thì chúc phúc cầu an,
  mà lòng nguyền rủa chứa chan những lời.
• Chỉ trong Thiên Chúa mà thôi, *
  này hồn tôi hãy nghỉ ngơi yên hàn.
• Vì hy vọng của tôi bởi Người mà đến, *
  duy Người là núi đá, là ơn cứu độ của tôi,
  là thành luỹ chở che : tôi chẳng hề nao núng.
• Nhờ Thiên Chúa, tôi được cứu độ và vinh quang, *
  Người là núi đá vững vàng,
  ở bên Thiên Chúa tôi hằng ẩn thân.
• Hỡi dân Ta, hãy tin tưởng vào Người luôn mãi,
  trước mặt Người, hãy thổ lộ tâm can : *
  Thiên Chúa là nơi ta ẩn náu.
• Kẻ thường dân âu chỉ là hơi thở,
  người quyền quý đều ví tựa ảo huyền, *
  đứng cả lên cân cũng chẳng tày mây khói.
• Đừng tin tưởng ở trò áp bức nữa,
  chớ hoài công cậy ngón bóc lột người ! *
  Tiền tài dẫu sinh sôi nảy nở,
  lòng chẳng nên gắn bó làm chi.
• Lạy Thiên Chúa, một lần Ngài phán dạy,
  con nghe được hai điều, *
  rằng Ngài nắm quyền uy
  và giàu lòng nhân hậu ;
  rằng Ngài theo tội phúc
  mà thưởng phạt mỗi người.
• Vinh danh ... 

Tv 90 (91)
Nương bóng Chúa toàn năng
Thầy đã ban cho anh em quyền năng để chà đạp rắn rết, bọ cạp
(Lc 10,19).

• Hỡi ai nương tựa Đấng Tối Cao,
  và núp bóng Đấng quyền năng tuyệt đối,
  hãy thưa với Chúa rằng : *
  “Lạy Thiên Chúa, Ngài là nơi con náu ẩn,
  là đồn luỹ chở che,
  con tin tưởng vào Ngài.”
• Chính Chúa gìn giữ bạn
  khỏi lưới kẻ thù giăng, *
  khỏi tai ương tàn khốc.
• Chúa phù trì che chở,
  dưới cánh Người, bạn có chỗ ẩn thân : *
  lòng Chúa tín trung là khiên che thuẫn đỡ.
• Bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng
  hay mũi tên bay giữa ban ngày, *
  cả dịch khí hoành hành trong đêm tối,
  cả ôn thần sát hại lúc ban trưa.
• Dù tả hữu có ngàn người quỵ ngã,
  dù hai bên có chết cả vạn người, *
  riêng phần bạn, tuyệt nhiên không hề hấn.
• Mở mắt coi, bạn liền thấy rõ
  thế nào là số phận bọn ác nhân. *
  Vì bạn có Chúa làm nơi trú ẩn,
  có Đấng Tối Cao làm chỗ nương thân.
• Bạn sẽ không gặp điều ác hại,
  và tai ương không bén mảng tới nhà, *
  bởi chưng Người truyền cho thiên sứ
  giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường.
• Và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng
  cho bạn khỏi vấp chân vào đá. *
  Bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc,
  đạp nát đầu sư tử khủng long.
• Chúa phán :
  “Kẻ gắn bó cùng Ta
  sẽ được ơn giải thoát, *
  người nhận biết danh Ta
  sẽ được sức phù trì ;
• “khi kêu đến Ta, Ta liền đáp lại,
  lúc ngặt nghèo có Ta ở kề bên. *
  “Ta giải cứu và ban nhiều vinh dự,
  cho sống lâu, tuổi thọ dư đầy
  và hưởng ơn cứu độ Ta ban.”
• Vinh danh ...

Tv 133 (134)
Kinh chiều trong đền thánh
Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi tất cả tôi trung của Chúa,
hỡi những ai lớn nhỏ hằng kính sợ Người (Kh 19,5).

• Hỡi tất cả những người tôi tớ Chúa
  ứng trực suốt đêm trong thánh điện, *
  nào chúc tụng Chúa đi !
• Hãy giơ tay hướng về cung thánh *
  mà dâng lên lời chúc tụng Người.
• Cúi xin Đấng tạo thành trời đất
  xuống cho bạn muôn vàn phúc cả *
  từ núi thánh Xi-on.
• Vinh danh …

Đoản huấn     Kh 22,4-5

       Các tôi tớ Thiên Chúa sẽ được nhìn thấy tôn nhan Người, và thánh danh Người ghi trên trán họ. Sẽ không còn đêm tối nữa, họ sẽ không cần đèn đuốc hay ánh sáng mặt trời, vì Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ chiếu sáng trên họ, và họ sẽ hiển trị đến muôn thuở muôn đời.

Xướng đáp

XĐ.   Trong tay Ngài, lạy Chúa,
*        con xin phó thác hồn con.
X.      Ngài đã cứu chuộc chúng con,
          lạy Chúa Trời thành tín. *

          Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
          cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.

Thánh Ca Tin Mừng

 “Muôn lạy Chúa”
(Nunc Dimittis)

Tx :      Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho,
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn,
để cùng thức tỉnh với Đức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

• Muôn lạy Chúa, giờ đây
  theo lời Ngài đã hứa, *
  xin để tôi tớ này
  được an bình ra đi.
• Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
  Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
  đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,
  là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  tự muôn đời và chính hiện nay,
  luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu          

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện

        Lạy Chúa, chúng con khiêm tốn dâng lời khẩn nguyện : hôm nay chúng con đã mừng mầu nhiệm Đức Ki-tô Phục Sinh, xin cho chúng con thoát mọi điều tai ác, được Chúa cho nghỉ ngơi bình an, và thức dậy hân hoan ca tụng Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Phép Lành

Chủ sự : Xin Thiên Chúa toàn năng lân tuất,
              là Cha và Con và Thánh Thần,
              ban phúc lành và gìn giữ chúng ta.

Cộng đoàn : A-men.

Kính chào Đức Nữ Vương
(Salve Regina)

Kính chào Đức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ngọt ngào cho cuộc sống,
Kính chào Lẽ Cậy Trông !

Này con cháu E-và,
Thân phận người lưu lạc,
Chúng con ngửa trông Bà,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.

Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
Phía đoàn con đoái lại ;

Và sau đời khổ ải,
Xin Bà khứng tỏ ra
Cho đoàn con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
Đức Giê-su khả ái.

Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hiền nhân hậu,
Trinh Nữ Ma-ri-a.