Chúa Nhật

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

KINH CHIỀU I

Giáo đầu     

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Xin ngự đến, lạy Thánh Thần sáng tạo,
Ðến viếng thăm và tuôn đổ ơn trời
Xuống cõi lòng và tâm trí bề tôi
Là sản phẩm do tay Ngài mà có. 

Tôn hiệu Chúa chính là Người Bảo Trợ,
Là món quà của Thiên Chúa tối cao,
Là lửa thiêng, tình mến, suối dạt dào
Ấn Thiên Chúa đóng vào hồn tín hữu. 

Là nguồn mạch bảy hồng ân kỳ diệu,
Là ngón tay thần hiệu Chúa thiên đàng,
Và chính là ơn Cha hứa tặng ban
Cho tín hữu nói năng thật lợi khẩu. 

Xin chiếu sáng hầu mở mang trí não,
Ðổ tình thương cho tràn ngập tâm hồn,
Thân yếu hèn giòn mỏng của chúng con
Luôn trông đợi sức thiêng Ngài bồi dưỡng. 

Xin xua đuổi địch thù cho khuất dạng
Chúng con liền vui hưởng phúc bình an,
Ðược Ngài thương hằng chỉ lối mở đàng,
Là tránh khỏi muôn lỗi lầm nguy hại. 

Xin Ngài dạy cho biết Cha từ ái,
Cùng am tường về Thánh Tử khoan nhân,
Và tin rằng : Ngài là chính Thánh Thần
Nguồn thương mến giữa hai Ngôi bền chặt.

Ca vịnh

Tv 112 (113)
Danh Chúa đáng ca ngợi
Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao
mọi kẻ khiêm nhường (Lc 1,52).

Tx 1 :Hôm Lễ Ngũ Tuần,
tất cả các môn đệ Chúa tụ họp lại một nơi.
Ha-lê-lu-ia.

• Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng lời ca ngợi, *
  nào ca ngợi danh thánh Chúa đi !
• Chúc tụng danh thánh Chúa,
  tự giờ đây cho đến mãi muôn đời ! *
  Ca ngợi danh thánh Chúa,
  từ rạng đông tới lúc chiều tà !
• Chúa siêu việt trên hết mọi dân,
  vinh quang Người vượt xa trời cao thẳm. *
  Ai sánh tày Thượng Đế Chúa ta,
  Đấng ngự chốn cao vời,
  cúi xuống để nhìn xem bầu trời trái đất !
• Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi,
  ai nghèo túng, Người cất nhắc từ đống phân tro, *
  đặt ngồi chung với hàng quyền quý,
  hàng quyền quý dân Người.
• Người làm cho đàn bà son sẻ *
  thành mẹ đông con, vui cửa vui nhà.
• Vinh danh ...

Tv 137 (138)
Lời cảm tạ
Vua chúa trần gian đem báu vật vào thành thánh (x. Kh 21,24).

Tx 2 :Các tông đồ thấy những hình lưỡi lửa,
xuất hiện rồi tản ra đậu xuống từng người một
và ai nấy đều được đầy ơn Thánh Thần. Ha-lê-lu-ia.

• Lạy Chúa, con hết lòng cảm tạ,
  Ngài đã nghe lời miệng con xin. *
  Giữa chư vị thiên thần, xin đàn ca kính Chúa,
  hướng về đền thánh, con phủ phục tôn thờ.
• Xin cảm tạ danh Chúa,
  vì Ngài vẫn thành tín yêu thương, *
  đã đề cao danh thánh và lời hứa của Ngài
  trên tất cả mọi sự.
• Ngày con kêu cứu, Chúa đã thương đáp lại, *
  đã gia tăng nghị lực cho tâm hồn.
• Lạy Chúa, mọi đế vương dưới trần đều cảm tạ
  khi nghe những lời miệng Ngài phán ra. *
  Họ sẽ ca ngợi đường lối Chúa :
  “Vinh quang Chúa vĩ đại dường bao !”
• Chúa tuy thật cao cả,
  nhưng vẫn nhìn đến kẻ thấp hèn ; *
  đứa ngạo mạn ngông nghênh, từ xa Ngài đã biết.
• Cho dù con gặp bước ngặt nghèo,
  Chúa vẫn bảo toàn mạng sống con. *
  Địch thù đang hằm hằm giận dữ,
  Ngài ra tay chặn đứng,
  lấy tay uy quyền giải thoát con.
• Việc Chúa làm cho con, Ngài sẽ hoàn tất ;
  lạy Chúa, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương. *
  Công trình do tay Ngài thực hiện,
  xin đừng bỏ dở dang.
• Vinh danh ...

Tv 146 (147A)
Chúa toàn năng và nhân từ
Lạy Thiên Chúa, chúng con xin ca ngợi hát mừng,
tuyên xưng Ngài là Đức Chúa.

Tx 3 : Đức Ki-tô sẽ dùng Thánh Thần
và lửa để thanh tẩy anh em. Ha-lê-lu-ia.

• Hãy ca ngợi Chúa đi !
  Đàn hát mừng Thiên Chúa chúng ta, thú vị dường nào, *
  được tán tụng Người, thoả tình biết mấy !
• Chúa là Đấng xây dựng lại Giê-ru-sa-lem,
  quy tụ dân Ít-ra-en tản lạc về. *
  Người chữa trị bao cõi lòng tan vỡ,
  những vết thương, băng bó cho lành.
• Người ấn định con số các vì sao, *
  và đặt tên cho từng ngôi một.
• Chúa chúng ta thật là cao cả,
  uy lực vô biên, trí tuệ khôn lường ! *
  Kẻ thấp hèn, Chúa nâng đỡ dậy,
  bọn gian ác, Người hạ xuống đất đen.
• Hãy dâng Chúa bài ca cảm tạ, *
  gảy khúc hạc cầm mừng Thiên Chúa chúng ta.
• Chúa kéo mây bao phủ
  che kín cả bầu trời, *
  Người chuẩn bị cho mưa
  rơi xuống trên mặt đất.
• Chúa khiến mọc cỏ xanh
  trên những miền đồi núi, *
  và các loài thảo mộc
  cho người thế hưởng dùng.
• Chúa cho loài gia súc
  có đầy đủ thức ăn, *
  bầy quạ non kêu đói
  cũng luôn được no mồi.
• Vó ngựa phi, Chúa không ưa chuộng,
  chẳng thích gì chân kẻ chạy nhanh, *
  nhưng ưa chuộng những ai kính sợ Chúa,
  và trông cậy ở tình thương của Người.
• Vinh danh …

Tc  Kh 15,3-4
Những người được Chúa cứu chuộc
đồng thanh ca ngợi và thờ lạy Chúa

Tx 4 :Thánh Thần, Đấng phát xuất từ Chúa Cha
sẽ làm vinh danh Thầy. Ha-lê-lu-ia.

• Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng,
  sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu ! *
  Lạy Đức Vua trị vì muôn nước,
  đường lối Ngài quả chân thật công minh !
• Lạy Chúa, nào có ai không kính sợ Chúa,
  ai mà chẳng tôn vinh danh Ngài, *
  vì chỉ có Ngài chí thánh chí tôn !
• Người muôn nước sẽ về
  phủ phục trước Tôn Nhan, *
  vì ai ai cũng đều thấy rõ
  những phán quyết công minh của Ngài.
• Vinh danh …

Đoản huấn        Rm 8,11

Nếu Thần Khí ngự trong anh em, Thần Khí của Ðấng đã làm cho Ðức Giêsu sống lại từ cõi chết, thì Ðấng đã làm cho Ðức Giêsu sống lại từ cõi chết, cũng sẽ dùng Thần Khí của Người đang ngự trong anh em, mà làm cho thân xác của anh em được sự sống mới.

Xướng đáp

XÐ.  Thánh Thần là Ðấng Bào Chữa
*         Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.
X.       Sẽ dạy bảo anh em mọi điều. *
           Vinh danh … 

Tx TcTM      

Lạy Chúa Thánh Thần,
Ngài làm cho các dân tộc, tuy ngôn ngữ bất đồng
nhưng vẫn cùng tuyên xưng một đức tin duy nhất,
xin ngự đến tâm hồn tín hữu,
và làm cho họ cháy lửa yêu mến Ngài. Ha-lê-lu-ia.

Thánh Ca Tin Mừng

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
(Magnificat)

• Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
  Thần trí tôi hớn hở vui mừng *
  Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
• Phận nữ tỳ hèn mọn,
  Người đoái thương nhìn tới ; *
  Từ nay hết mọi đời
  Sẽ khen tôi diễm phúc.
• Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
  Biết bao điều cao cả. *
  Danh Người thật chí thánh chí tôn !
• Đời nọ tới đời kia, *
  Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
• Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
  Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. *
  Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
  Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
• Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
  Người giàu có, lại đuổi về tay trắng. *
  Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
  Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
• Vì Người nhớ lại lòng thương xót
  Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham *
  Và cho con cháu đến muôn đời.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  Tự muôn đời và chính hiện nay,
  Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

- Năm mươi ngày sau lễ Vượt Qua, Thiên Chúa đã cho Thánh Thần ngự xuống trên các Tông đồ. Chúng ta hãy vui sướng dâng lời chúc tụng và sốt sắng cầu xin : * Lạy Chúa, xin cử Thánh Thần Chúa đến trần gian.

- Khởi đầu, Chúa đã dựng nên trời đất, và khi đến thời viên mãn, Chúa đã cho Ðức Ki-tô đến tái tạo muôn loài, * nay xin cử Thánh Thần đến đổi mới bộ mặt trái đất.

- Chúa đã thông ban sinh khí cho A-đam, * xin cử Thánh Thần đến mang sinh lực và tinh thần tươi trẻ cho Hội thánh, để Hội thánh chia sẻ sự sống của Chúa cho loài người.

- Xin Chúa cử Thánh Thần đến chiếu soi tâm hồn người thế giữa bóng đêm tội lỗi, * đem yêu thương vào nơi oán thù, đem niềm vui cho người đau khổ, đem hoà bình cho những vùng có khói lửa chiến tranh.

- Xin ban ơn Thánh Thần như mưa tưới gội khắp trần gian, * cho lòng người được rửa sạch mọi vết nhơ tội lỗi.

- Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, những người xin chúng con cầu nguyện, * và xin Chúa ban cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã cử Thánh Thần đến thánh hóa Giáo hội ngay từ buổi sơ khai, và sai Giáo hội đi rao giảng Tin Mừng cứu độ. Hôm nay khi mừng lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, chúng con nài xin Chúa tiếp tục công trình Chúa đã thực hiện mà tuôn đổ ơn Chúa Thánh Thần cho mọi tín hữu trên khắp cùng thế giới. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Ca vãn kính Đức Mẹ

Mừng vui lên, lạy Nữ Hoàng Thiên Quốc
(Regina caeli)

Mừng vui lên, lạy Nữ Hoàng Thiên Quốc. Ha-lê-lu-ia.
Vì Thánh Tử Bà được phúc cưu mang. Ha-lê-lu-ia.
Ðã phục sinh như lời Người phán trước. Ha-lê-lu-ia.
Cầu Chúa cho đoàn con, lạy Nữ Hoàng. Ha-lê-lu-ia.

Kết thúc

X. Nào ta chúc tụng Chúa.Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.
Đ. Tạ ơn Chúa. Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

KINH TỐI I

Giáo đầu         

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Ngôi Lời Thánh Phụ quang vinh,
Ngài là chính Vị Cứu Tinh gian trần,
Nguyện cầu Ánh Sáng muôn dân
Canh phòng giấc ngủ cho đoàn con đây.

Ngài ra định luật an bài
Năm canh sáu khắc đổi thay tuyệt vời,
Chúng con mệt mỏi rã rời,
Một đêm an nghỉ xin bồi dưỡng cho.

Âm ty Ngài đã phá xưa,
Nay xin cứu khỏi ác thù hiểm nguy,
Kẻo đoàn con Chúa hư đi,
Uổng công giá máu chuộc về bấy nay.

Vậy dầu cho xác thân này
Ðêm khuya giấc điệp mê say nặng nề,
Thì lòng trí vẫn một bề
Cùng Ngài gắn bó như quỳ hướng dương.

Ngợi khen Vua Cả thiên đường
Lừng danh đánh bại ma vương tử thần,
Ngàn đời hiển trị muôn dân
Cùng Ngôi Thánh Phụ Thánh Thần quang vinh. 

Ca vịnh 

Tx :Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia. 

Tv 12 (13)
Lời kêu than của người lành tin vào Chúa
Thiên Chúa là Đấng làm cho ta hy vọng, nguyện xin Người ban cho anh em tràn ngập niềm vui (Rm 15,13).

• Lạy Chúa, Ngài quên con mãi tới bao giờ ? *
  Tới bao giờ còn ngoảnh mặt làm ngơ ?
• Tới bao giờ hồn con vẫn còn lo lắng
  và lòng con ủ rũ đêm ngày ? *
  Tới bao giờ kẻ thù con thắng mãi ?
• Lạy Chúa là Thiên Chúa của con,
  xin đoái nhìn và thương đáp lại, *
  toả ánh sáng cho đôi mắt rạng ngời,
  để con khỏi ngủ giấc ngàn thu ;
• để kẻ thù con không thể nói :
  “Ta đã thắng nó rồi”, *
  và đối thủ không được mừng vui
  vì thấy con gục ngã.
• Phần con đây, con tin cậy vào tình thương Chúa,
  được Ngài cứu độ, lòng con sẽ vui mừng. *
  Con sẽ hát bài ca dâng Chúa
  vì phúc lộc Ngài ban.
• Vinh danh ...

Tv 27 (28),1-3.6-9
Lời cầu khẩn và tạ ơn
Lạy Cha, con cảm tạ Cha, vì Cha đã nhậm lời con (Ga 11,41).

• Lạy Chúa là núi đá cho con trú ẩn,
  con kêu lên Ngài, xin đừng nỡ giả điếc làm ngơ. *
  Vì nếu Ngài cứ im hơi lặng tiếng,
  thì con sẽ giống như kẻ đã xuống mồ.
• Khi con hướng về nơi cực thánh
  giơ đôi tay cầu cứu van nài, *
  xin Ngài nghe tiếng con khẩn nguyện.
• Xin Chúa đừng bắt con phải chết
  cùng quân tội lỗi, với bọn ác nhân, *
  miệng thì những nói bình an,
  mà lòng thâm độc chỉ toan hại người.
• Chúc tụng Chúa,
  vì Người nghe tiếng tôi khẩn nguyện *
  Chúa là sức mạnh, là khiên mộc chở che tôi,
  lòng tôi đặt tin tưởng nơi Người.
• Tôi đã được Người thương trợ giúp, *
  nên lòng tôi vui mừng hoan hỷ,
  cất cao tiếng hát tạ ơn Người.
• Chúa là sức mạnh cho dân Chúa, *
  là thành trì cứu độ,
  cho đấng Người đã xức dầu tấn phong.
• Lạy Chúa, xin cứu độ dân Ngài, *
  trên gia nghiệp này, giáng muôn phúc cả,
  dẫn dắt nâng niu đến muôn đời.
• Vinh danh ...

Tv 129 (130)
Tiếng kêu từ vực thẳm
Chính Đức Giê-su sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi (Mt 1,21).

• Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa,
  muôn lạy Chúa,  xin Ngài nghe tiếng con. *
  Dám xin Ngài lắng tai để ý
  nghe lời con tha thiết nguyện cầu.
• Ôi lạy Chúa, nếu như Ngài chấp tội,
  nào có ai đứng vững được chăng ? *
  Nhưng Chúa vẫn rộng lòng tha thứ
  để chúng con biết kính sợ Ngài.
• Mong đợi Chúa, tôi hết lòng mong đợi,
  cậy trông ở lời Người. *
  Hồn tôi trông chờ Chúa,
  hơn lính canh mong đợi hừng đông.
• Hơn lính canh mong đợi hừng đông,
  trông cậy Chúa đi, Ít-ra-en hỡi, *
  bởi Chúa luôn từ ái một niềm,
  ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa.
• Chính Người sẽ cứu chuộc Ít-ra-en *
  cho thoát khỏi tội khiên muôn vàn.
• Vinh danh …

Đoản huấn     1 Ga 1,5-7

Đây là lời loan báo của Đức Giê-su Ki-tô mà chúng tôi đã nghe, và nay chúng tôi loan báo cho anh em : Thiên Chúa là ánh sáng ; nơi Người, không có một chút bóng tối nào. Nếu chúng ta nói là chúng ta hiệp thông với Người mà lại đi trong bóng tối, thì chúng ta nói dối và không hành động theo sự thật. Nhưng nếu chúng ta đi trong ánh sáng cũng như Thiên Chúa hằng ngự trong ánh sáng, thì chúng ta được hiệp thông với nhau, và máu Đức Giê-su, Con của Người, thanh tẩy chúng ta sạch hết mọi tội lỗi.

Xướng đáp

XĐ.   Trong tay Ngài, lạy Chúa,
           con xin phó thác hồn con.
*         Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
X.       Ngài đã cứu chuộc chúng con,
           lạy Chúa Trời thành tín. *

           Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
           cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.

Thánh Ca Tin Mừng

 “Muôn lạy Chúa”
(Nunc Dimittis)

Tx :Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho,
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn,
để cùng thức tỉnh với Đức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình. Ha-lê-lu-ia.

• Muôn lạy Chúa, giờ đây
  theo lời Ngài đã hứa, *
  xin để tôi tớ này
  được an bình ra đi.
• Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
  Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
  đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,
  là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  tự muôn đời và chính hiện nay,
  luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu       

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện

Lạy Chúa, xin viếng thăm chúng con đêm nay, để sớm mai, nhờ quyền năng Chúa chúng con được thức dậy và hân hoan mừng ngày Ðức Ki-tô phục sinh. Người hằng sống và hiển trị muôn đời. A-men.

Phép Lành

Chủ sự : Xin Thiên Chúa toàn năng lân tuất,
                 là Cha và Con và Thánh Thần,
                 ban phúc lành và gìn giữ chúng ta.

Cộng đoàn : A-men.

Kính chào Đức Nữ Vương
(Salve Regina)

Kính chào Đức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ngọt ngào cho cuộc sống,
Kính chào Lẽ Cậy Trông !

Này con cháu E-và,
Thân phận người lưu lạc,
Chúng con ngửa trông Bà,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.

Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
Phía đoàn con đoái lại ;

Và sau đời khổ ải,
Xin Bà khứng tỏ ra
Cho đoàn con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
Đức Giê-su khả ái.

Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hiền nhân hậu,
Trinh Nữ Ma-ri-a. Ha-lê-lu-ia.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

KINH SÁCH

Giáo đầu     

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Một ngày hoan lạc, bóng kim ô
Rực rỡ như chưa thấy bao giờ :
Vua Cả thiên tòa ban Lửa Thánh
Cho đoàn môn đệ Chúa Ki-tô. 

Lửa bén vào tim, lửa cháy rồi,
Muôn lời ca ngợi, thốt trên môi.
Ðồng tâm nhất trí, luôn bền chặt,
Ý hợp tâm đầu, mãi an vui. 

Khấn nguyện Thánh Thần, xin mau đến !
Gìn lòng giữ miệng chúng con đây.
Lời thâm ý độc không còn nữa
Vì Ðấng ủi an ngự chốn này. 

Bề tôi ngỗ nghịch tự sơ sinh,
Ngài đổi thành con thật chí tình.
Chúng tử giờ đây nên người mới
Một niềm ca ngợi Chúa uy linh. 

Là chính Hồng Ân, Ðấng thi ân,
Hồng Ân tuyệt hảo của tâm thần.
Này lòng đã sẵn, vâng đã sẵn
Cùng miệng vang hòa khúc tri ân. 

Tội lỗi ngàn muôn, xin tẩy rửa
Hỡi nguồn thánh đức thật trinh trong.
Ðoàn con đổi mới, giờ mong đợi,
Ngài đổ niềm vui ngập cõi lòng.

Ca vịnh

Tv 103 (104)
Ca tụng Đấng Tạo Hoá
Phàm ai kết hợp với Đức Ki-tô, đều là thụ tạo mới.
Cái cũ đã qua đi, và cái mới đã có đây rồi (2 Cr 5,17).

I

Tx 1 : Gió muốn thổi đâu thì thổi,
ta nghe tiếng, mà chẳng biết gió thổi từ đâu,
và thổi đi nơi nào. Ha-lê-lu-ia. 

• Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi ! *
  Lạy Chúa là Thiên Chúa con thờ,
  Chúa muôn trùng cao cả !
• Áo Ngài mặc : toàn oai phong lẫm liệt,
  cẩm bào Ngài khoác : muôn vạn ánh hào quang. *
  Tầng trời thẳm, Chúa căng như màn trướng,
  điện cao vời, dựng trên khối nước cõi thanh không.
• Chúa ngự giá xe mây,
  Ngài lướt bay cánh gió. *
  Sứ giả Ngài : làn gió bốn phương,
  nô bộc Chúa : lửa hồng muôn ngọn.
• Chúa lập địa cầu trên nền vững,
  khôn chuyển lay muôn thuở muôn đời ; *
  áo vực thẳm choàng lên trái đất,
  khối nước nguồn tụ lại đỉnh non cao.
• Nghe tiếng Ngài doạ nạt,
  chúng đồng loạt chạy dài ; *
  sấm Ngài mới rền vang,
  chúng kinh hoàng trốn thoát.
• Băng qua núi qua đồi,
  chảy xuôi ra đồng nội *
  về nơi Chúa đặt cho.
• Ngài vạch đường ranh giới
  ngăn cản chúng vượt qua, *
  không còn cho trở lại
  dâng lên ngập địa cầu.
• Chúa khơi nguồn : suối tuôn thác đổ,
  giữa núi đồi, lượn khúc quanh co, *
  đem nước uống cho loài dã thú,
  bầy ngựa hoang đang khát được thoả thuê.
• Bên dòng suối, chim trời làm tổ, *
  dưới lá cành cất giọng líu lo.
• Vinh danh ...

II

Tx 2 : Thánh Thần Chúa,
như cơn gió mạnh từ không trung,
bỗng ào ào thổi tới. Ha-lê-lu-ia.

• Từ cao thẳm, Chúa đổ mưa xuống núi, *
  đất chứa chan phước lộc của Ngài.
• Ngài khiến mọc cỏ xanh
  nuôi sống đàn gia súc, *
  làm tốt tươi thảo mộc
  cho người thế hưởng dùng.
• Từ ruộng đất, họ kiếm ra cơm bánh,
  chế rượu ngon cho phấn khởi lòng người, *
  xức dầu thơm cho gương mặt sáng tươi,
  nhờ cơm bánh mà no lòng chắc dạ.
• Hương bá Li-băng, những cây Chúa đã trồng, *
  được tràn trề nhựa sống.
• Bầy chim tước rủ nhau làm ổ,
  hạc bay về xây tổ ngọn cao. *
  Núi chon von, loài sơn dương tìm đến,
  hốc đá sâu, giống ngân thử ẩn mình.
• Chúa đặt vầng trăng để đo thời tiết, *
  dạy mặt trời biết lặn đúng thời gian.
• Đêm trở lại khi Chúa buông màn tối,
  chốn rừng sâu, muông thú tung hoành. *
  Tiếng sư tử gầm lên vang dội,
  chúng săn mồi, gào xin Chúa cho ăn.
• Ánh dương lên, chúng bảo nhau về,
  tìm hang hốc, chui vào nằm nghỉ. *
  Đến lượt con người ra đi làm lụng,
  những mải mê tới lúc chiều tà.
• Vinh danh ...

III

Tx 3 :Lạy Chúa, xin cử Thánh Thần tới
để sáng tạo muôn loài
và canh tân mặt đất. Ha-lê-lu-ia.

• Công trình Ngài, lạy Chúa
  quả thiên hình vạn trạng ! *
  Chúa hoàn thành tất cả thật khôn ngoan,
  những loài Chúa dựng nên lan tràn mặt đất.
• Này đại dương bát ngát mênh mông, *
  nơi muôn vàn sinh vật
  to lẫn nhỏ vẫy vùng,
• nơi tàu bè cỡi sóng
  và thủy quái tung tăng, *
  là vật Chúa tạo thành
  để làm trò tiêu khiển.
• Hết mọi loài ngửa trông lên Chúa
  đợi chờ Ngài đến bữa cho ăn. *
  Ngài ban xuống, chúng lượm về,
  Ngài mở tay, chúng thoả thuê ơn phước.
• Chúa ẩn mặt đi, chúng rụng rời kinh hãi ; *
  lấy sinh khí lại, là chúng tắt thở ngay
  mà trở về cát bụi.
• Sinh khí của Ngài, Ngài gửi tới,
  là chúng được dựng nên, *
  và Ngài đổi mới mặt đất này.
• Vinh hiển Chúa, nguyện muôn năm tồn tại,
  công trình Chúa làm Chúa được hân hoan. *
  Chúa nhìn đất thấp, đất sợ run lẩy bẩy,
  Người chạm núi cao, núi toả khói mịt mù.
• Suốt cuộc đời, tôi sẽ ca mừng Chúa,
  sống ngày nào, xin đàn hát kính Thiên Chúa của tôi. *
  Nguyện tiếng lòng tôi làm cho Người vui thoả,
  đối với tôi, niềm vui là chính Chúa.
• Ước gì tội nhân phải biệt tích cõi đời,
  bọn bất lương sạch bóng chẳng còn ai. *
  Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi !
• Vinh danh …

Xướng đáp

X. Thánh Thần Chúa bao phủ địa cầu, Ha-lê-lu-ia.
Đ. liên kết muôn loài, thông hiểu mọi ngôn ngữ. Ha-lê-lu-ia.

Bài đọc 1       Rm 8,5-27

Phàm ai được Thần Khí Thiên Chúa hướng dẫn, đều là con cái Thiên Chúa

Thần Khí giải thoát và tái tạo, Thần Khí còn đặt vào lòng chúng ta niềm hy vọng khiến chúng ta dám liều, và giúp chúng ta đạt tới kết quả. 

Trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

⁵ Những ai sống theo tính xác thịt, thì hướng về những gì thuộc tính xác thịt ; còn những ai sống theo Thần Khí, thì hướng về những gì thuộc Thần Khí. ⁶ Hướng đi của tính xác thịt là sự chết, còn hướng đi của Thần Khí là sự sống và bình an. ⁷ Thật vậy, hướng đi của tính xác thịt là sự phản nghịch cùng Thiên Chúa, vì tính xác thịt không phục tùng luật của Thiên Chúa, mà cũng không thể phục tùng được. ⁸ Những ai bị tính xác thịt chi phối thì không thể vừa lòng Thiên Chúa. ⁹ Nhưng anh em không bị tính xác thịt chi phối, mà được Thần Khí chi phối, bởi vì Thần Khí của Thiên Chúa ngự trong anh em. Ai không có Thần Khí của Đức Ki-tô, thì không thuộc về Đức Ki-tô. ¹⁰ Nhưng nếu Đức Ki-tô ở trong anh em, thì dầu thân xác anh em có phải chết vì tội đã phạm, Thần Khí cũng ban cho anh em được sống, vì anh em đã được trở nên công chính. ¹¹ Lại nữa, nếu Thần Khí ngự trong anh em, Thần Khí của Đấng đã làm cho Đức Giê-su sống lại từ cõi chết, thì Đấng đã làm cho Đức Giê-su sống lại từ cõi chết, cũng sẽ dùng Thần Khí của Người đang ngự trong anh em, mà làm cho thân xác của anh em được sự sống mới.

¹² Vậy thưa anh em, chúng ta mang nợ, không phải mang nợ đối với tính xác thịt, để phải sống theo tính xác thịt. ¹³ Vì nếu anh em sống theo tính xác thịt, anh em sẽ phải chết ; nhưng nếu nhờ Thần Khí, anh em diệt trừ những hành vi của con người ích kỷ nơi anh em, thì anh em sẽ được sống.

¹⁴ Quả vậy, phàm ai được Thần Khí Thiên Chúa hướng dẫn, đều là con cái Thiên Chúa. ¹⁵ Phần anh em, anh em đã không lãnh nhận Thần Khí khiến anh em trở thành nô lệ và phải sợ sệt như xưa, nhưng là Thần Khí làm cho anh em nên nghĩa tử, nhờ đó chúng ta được kêu lên : “Áp-ba ! Cha ơi !” ¹⁶ Chính Thần Khí chứng thực cho thần trí chúng ta rằng chúng ta là con cái Thiên Chúa. ¹⁷ Vậy đã là con, thì cũng là thừa kế, mà được Thiên Chúa cho thừa kế, thì tức là đồng thừa kế với Đức Ki-tô ; vì một khi cùng chịu đau khổ với Người, chúng ta sẽ cùng được hưởng vinh quang với Người.

¹⁸ Thật vậy, tôi nghĩ rằng : những đau khổ chúng ta chịu bây giờ sánh sao được với vinh quang mà Thiên Chúa sẽ mặc khải nơi chúng ta. ¹⁹ Muôn loài thụ tạo những ngong ngóng đợi chờ ngày Thiên Chúa mặc khải vinh quang của con cái Người. ²⁰ Quả thế, muôn loài đã lâm vào cảnh hư ảo, không phải vì chúng muốn, nhưng là vì Thiên Chúa bắt chịu vậy ; tuy nhiên, vẫn còn niềm trông cậy ²¹ là có ngày cũng sẽ được giải thoát, không phải lệ thuộc vào cảnh hư nát, mà được cùng với con cái Thiên Chúa chung hưởng tự do và vinh quang. ²² Thật vậy, chúng ta biết rằng : cho đến bây giờ, muôn loài thụ tạo cùng rên siết và quằn quại như sắp sinh nở. ²³ Không phải muôn loài mà thôi, cả chúng ta cũng rên siết trong lòng : chúng ta đã lãnh nhận Thần Khí như ân huệ mở đầu, nhưng còn trông đợi Thiên Chúa ban cho trọn quyền làm con, nghĩa là cứu chuộc thân xác chúng ta nữa. ²⁴ Quả thế, chúng ta đã được cứu độ, nhưng vẫn còn phải trông mong. Thấy được điều mình trông mong, thì không còn phải là trông mong nữa : vì ai lại trông mong điều mình đã thấy rồi ? ²⁵ Nhưng nếu chúng ta trông mong điều mình chưa thấy, thì đó là chúng ta bền chí đợi chờ.

²⁶ Hơn nữa, lại có Thần Khí giúp đỡ chúng ta là những kẻ yếu hèn, vì chúng ta không biết cầu nguyện thế nào cho phải ; nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta, bằng những tiếng rên siết khôn tả. ²⁷ Và Thiên Chúa, Đấng thấu suốt tâm can, biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp cho dân thánh theo đúng ý Thiên Chúa.

Xướng đáp     Gl 3,26 ; 4,6 ; 2 Tm 1,7

XĐ. Nhờ đức tin, tất cả anh em đều là con cái Thiên Chúa trong Đức Giê-su Ki-tô.
* Thiên Chúa đã sai Thần Khí của Con mình đến ngự trong lòng anh em mà kêu lên : Áp-ba, Cha ơi ! Ha-lê-lu-ia.
X. Thiên Chúa đã chẳng ban cho chúng ta một thần khí làm cho chúng ta trở nên nhút nhát, nhưng là một Thần Khí khiến chúng ta được đầy sức mạnh, tình thương, và biết tự chủ. *

Bài đọc 2

Thánh Thần được sai đến 

Trích khảo luận Chống lạc giáo của thánh I-rê-nê, giám mục.

Khi ban cho các môn đệ quyền cho người ta được tái sinh làm con Thiên Chúa, Chúa Giê-su nói với các ông : Anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ, nhân danh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Thật vậy, Người đã dùng các ngôn sứ mà hứa sẽ đổ Thánh Thần xuống trên các tôi tớ nam nữ vào thời sau hết, để họ tuyên sấm. Bởi đó Thánh Thần đã ngự xuống trong Con Thiên Chúa nay đã trở thành con người để cùng với người Con ấy cư ngụ vĩnh viễn trong nhân loại, nghỉ ngơi giữa phàm nhân, sống trong xác đất vật hèn do Thiên Chúa nhào nặn ra, thi hành ý muốn của Chúa Cha nơi họ, và đổi mới họ từ con người cũ thành con người mới là Đức Ki-tô. Thánh Lu-ca nói : Trong ngày lễ Ngũ Tuần, sau khi Chúa Giê-su lên trời, Thánh Thần đã ngự xuống trên các môn đệ ; Người có quyền trên mọi dân tộc để đưa họ tới sự sống và khai mở giao ước mới cho họ. Vì thế, các môn đệ dùng mọi thứ tiếng mà đồng thanh hát mừng Thiên Chúa, nhờ có Thánh Thần hợp nhất các chi tộc từng xa cách nhau và dâng lên Chúa Cha của đầu mùa là mọi dân tộc.

Vì thế, chính Chúa đã hứa sai Đấng Bảo Trợ đến để làm cho chúng ta nên xứng hợp với Thiên Chúa. Quả thật, nếu không có nước, thì từ hạt miến khô không thể có một nắm bột, cũng chẳng có một tấm bánh được, thì chúng ta vốn là nhiều cũng không thể nên một trong Đức Ki-tô Giê-su, nếu không có nước từ trời đổ xuống. Và như đất khô nếu không thấm nước, sẽ không sinh hoa kết trái ; thì chúng ta vốn là cây khô cũng chẳng bao giờ sinh hoa kết trái là sự sống, nếu Chúa không để cho mưa từ trời rơi xuống.

Quả thật, thân xác của chúng ta được kết thành Hội Thánh duy nhất, để khỏi bị hư nát ; còn linh hồn thì nhờ Thần Khí. Thần Khí Thiên Chúa ngự xuống trên Chúa Giê-su, Thần Khí khôn ngoan và minh mẫn, Thần Khí mưu lược và dũng mãnh, Thần Khí hiểu biết và đạo đức, Thần Khí kính sợ Đức Chúa. Thần Khí ấy, Chúa Giê-su lại ban cho Hội Thánh khi từ trời sai Người như Đấng Bảo Trợ xuống trên khắp thế gian, từ trời là nơi Xa-tan rơi xuống như một tia chớp, như Chúa nói. Vì thế chúng ta cần được Thiên Chúa đổ sương xuống, để khỏi bị đốt cháy và không sinh hoa kết quả ; và để ở đâu có kẻ tố cáo ta thì ở đó chúng ta cũng có Đấng Bảo Trợ. Chúa đã trao phó cho Thánh Thần con người bị rơi vào tay kẻ cướp mà chính Người đã xót thương và băng bó thương tích, rồi cho hai quan tiền mang hình đức vua, để nhờ Thánh Thần, một khi nhận được hình ảnh cùng danh hiệu của Chúa Cha và Chúa Con, chúng ta làm cho quan tiền đã được giao phó cho chúng ta, sinh lợi thêm nhiều cho Chúa. 

Xướng đáp     Cv 2,1-2

XĐ. Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, mọi người đang tề tựu trong một căn nhà, bỗng từ trời phát ra một tiếng động,
* như tiếng gió mạnh ùa vào đầy căn nhà. Ha-lê-lu-ia.
X. Trong khi các môn đệ đang tụ họp cùng nhau, thì bỗng từ trời phát ra một tiếng động.*

- Vinh danh ...

Tx 4 : Thầy không để các con mồ côi,
nhưng tâm hồn các con sẽ được vui mừng.
Ha-lê-lu-ia.

Tc Is 63,1-5
Xét xử các dân tộc

• Kìa ai từ Ê-đôm đến, từ Bót-ra về,
  mặc trang phục đỏ thắm ? *
  Kìa ai mang y phục rực rỡ,
  đang bước tới đầy lẫm liệt oai phong ?
• Chính là Ta,
  Ðấng phán dạy theo lẽ công minh, *
  Ðấng mạnh thế ban ơn cứu độ.
• Tại sao y phục Ngài lại đỏ ? *
  Trang phục Ngài như áo người đạp bồn nho ?
• Duy mình Ta, Ta đạp nơi bồn ép,
  và trong các dân chẳng một người nào ở với Ta. *
  Ta đã đạp nát chúng trong lúc thịnh nộ,
  đã giày xéo chúng trong cơn lôi đình ;
• Nước ép từ nơi chúng
  bắn vọt lên trang phục của Ta, *
  và toàn bộ y phục của Ta,
  Ta đã làm nhơ bẩn.
• Vì một ngày báo phục, lòng Ta đã quyết, *
  và năm cứu chuộc của Ta đã đến rồi.
• Ta nhìn xem : không một người trợ giúp !
  Ta kinh ngạc : chẳng người nào đỡ nâng ! *
  Khi ấy cánh tay Ta đã cứu Ta,
  và cơn lôi đình của Ta đã phù trợ Ta.
• Vinh danh …

Tc Hs 6,1-6
Trở về với Đức Chúa

• “Nào chúng ta hãy trở về cùng Đức Chúa.
  Người đã xé nát thân chúng ta,
  nhưng rồi lại chữa lành. *
  Người đã đánh đập chúng ta,
  nhưng rồi lại băng bó vết thương.
• Sau hai ngày,
  Người sẽ hoàn lại cho chúng ta sự sống ; *
  ngày thứ ba, sẽ cho chúng ta trỗi dậy,
  và chúng ta sẽ được sống trước nhan Người.
• Chúng ta phải biết Đức Chúa,
  phải ra sức nhận biết Người ; *
  như hừng đông mỗi ngày xuất hiện,
  chắc chắn thế nào Người cũng đến.
• Người sẽ đến với chúng ta như mưa rào, *
  như mưa xuân tưới gội đất đai.”
• Ta phải làm gì cho ngươi đây, Ép-ra-im hỡi ?
  Ta phải làm gì cho ngươi, hỡi Giu-đa ? *
  Tình yêu của các ngươi
  khác nào mây buổi sáng,
  mau tan tựa sương mai.
• Vì vậy, Ta dùng ngôn sứ mà đánh phạt chúng,
  lấy lời miệng Ta mà diệt trừ. *
  Phán quyết của Ta sẽ bừng lên như ánh sáng.
• Vì Ta muốn tình yêu
  chứ không cần hy lễ, *
  thích được các ngươi nhận biết
  hơn là được của lễ toàn thiêu.
• Vinh danh …

Tc Xp 3,8-13
Thiểu số Ít-ra-en còn sót lại

• Các ngươi hãy đợi Ta
  sấm ngôn của Đức Chúa *
  đợi ngày Ta đứng lên
  làm nhân chứng cáo tội,
• vì Ta đã quyết định tập hợp chư dân,
  quy tụ các vương quốc
  để trút hết xuống đầu chúng cơn thịnh nộ của Ta ; *
  toàn cõi đất sẽ bị thiêu rụi
  khi cơn ghen của Ta bừng lên như lửa.
• Bấy giờ, Ta sẽ làm
  cho môi miệng chư dân nên tinh sạch *
  để tất cả đều kêu cầu danh Đức Chúa
  và kề vai sát cánh phụng sự Người.
• Từ bên kia sông ngòi xứ Cút,
  những kẻ tôn thờ Ta,
  những kẻ đã bị Ta phân tán, *
  sẽ mang lễ vật đến kính dâng Ta.
• Ngày ấy, ngươi sẽ không còn phải hổ thẹn *
  vì mọi hành vi ngang trái chống lại Ta.
• Bấy giờ, Ta sẽ đuổi cho khuất mắt ngươi
  những kẻ kiêu căng đắc thắng, *
  và ngươi sẽ không còn nghênh ngang
  trên núi thánh của Ta nữa.
• Ta sẽ cho sót lại giữa ngươi
  một dân nghèo hèn và bé nhỏ ; *
  chúng sẽ tìm nương ẩn nơi danh Đức Chúa.
• Số dân Ít-ra-en còn sót lại
  sẽ không làm chuyện tàn ác bất công, *
  cũng không ăn gian nói dối
  và miệng lưỡi chúng sẽ không còn phỉnh gạt.
• Nhưng chúng sẽ được chăn dắt và nghỉ ngơi *
  mà không còn bị ai làm cho khiếp sợ.
• Vinh danh …

Xướng đáp

X. Hãy tạ ơn Chúa. Ha-lê-lu-ia.
Đ. Vì chỉ có Người làm nên những kỳ công vĩ đại. Ha-lê-lu-ia. 

Bài Tin Mừng Ga 20, 19-23

"Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con : Các con hãy nhận lấy Thánh Thần."

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an

¹⁹ Vào chiều ngày thứ nhất trong tuần, nơi các môn đệ ở, các cửa đều đóng kín, vì các ông sợ người Do-thái. Đức Giê-su đến, đứng giữa các ông và nói : “Bình an cho anh em !” ²⁰ Nói xong, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn. Các môn đệ vui mừng vì được thấy Chúa. ²¹ Người lại nói với các ông : “Bình an cho anh em ! Như Chúa Cha đã sai Thầy, thì Thầy cũng sai anh em.” ²² Nói xong, Người thổi hơi vào các ông và bảo : “Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần. ²³ Anh em tha tội cho ai, thì người ấy được tha ; anh em cầm giữ ai, thì người ấy bị cầm giữ.”

Thánh thi

Ngợi Khen
(Te Decet Laus)

Ngợi khen Thiên Chúa chí tôn :
Chúa Cha và Chúa Con, cùng Chúa Thánh Thần,
Ngàn đời hiển trị muôn dân,
Chúng con hiệp ý đồng thanh hát mừng.

Lạy Thiên Chúa
(Te Deum)

• Lạy Thiên Chúa,
  Chúng con xin ca ngợi hát mừng, *
  Tuyên xưng Ngài là Đức Chúa.
• Chúa là Cha, Đấng trường tồn vạn đại, *
  Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.
• Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *
  Mọi thiên thần và đạo binh thiên quốc
  Đều cảm tạ và cung chúc tôn thờ,
  Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :
• Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
  Chúa Tể càn khôn là Đấng Thánh ! *
  Trời đất rạng ngời vinh quang Chúa uy linh.
• Bậc Tông Đồ đồng thanh ca ngợi Chúa,
  Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài. *
  Đoàn tử đạo quang huy hùng dũng,
  Máu đào đổ ra minh chứng về Ngài,
• Và trải rộng khắp nơi trần thế,
  Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng : *
  Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,
  Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,
  Cùng Thánh Thần, Đấng an ủi yêu thương.
• Lạy Đức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
  Ngài là Chúa hiển vinh *
  Đã chẳng nề mặc lấy xác phàm
  Nơi cung lòng Trinh Nữ
  Hầu giải phóng nhân loại lầm than.
• Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,
  Mở cửa trời cho những ai tin tưởng. *
  Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,
  Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.
• Cúi lạy Chúa, xin phù hộ bề tôi
  Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn. *
  Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,
  Phúc miên trường vui hưởng ánh vinh quang.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã cử Thánh Thần đến thánh hóa Giáo hội ngay từ buổi sơ khai, và sai Giáo hội đi rao giảng Tin Mừng cứu độ. Hôm nay khi mừng lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, chúng con nài xin Chúa tiếp tục công trình Chúa đã thực hiện mà tuôn đổ ơn Chúa Thánh Thần cho mọi tín hữu trên khắp cùng thế giới. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Kết thúc         

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

KINH SÁNG

Giáo đầu         

Phiên tuần :Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn : cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thỉnh ca   

ĐC : Thánh Thần Chúa bao phủ cả địa cầu,
          ta hãy đến hát mừng thờ lạy. Ha-lê-lu-ia.

Tv 94 (95)
Lời mời gọi reo hò mừng Chúa
Ta hãy mau vào nơi an nghỉ của Chúa, để đừng có ai sa ngã
theo gương bất trung của các tổ phụ (Hr 4,11).

• Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
  tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
  Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
  cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

ĐC : Thánh Thần Chúa bao phủ cả địa cầu,
          ta hãy đến hát mừng thờ lạy. Ha-lê-lu-ia.

• Bởi Đức Chúa là Chúa Trời cao cả,
  là đại vương trổi vượt chư thần,
  nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
  giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
  Đại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
  lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

ĐC : Thánh Thần Chúa bao phủ cả địa cầu,
          ta hãy đến hát mừng thờ lạy. Ha-lê-lu-ia.

• Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
  quỳ trước tôn nhan Chúa là Đấng dựng nên ta. *
  Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
  còn ta là dân Người lãnh đạo,
  là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

ĐC : Thánh Thần Chúa bao phủ cả địa cầu,
          ta hãy đến hát mừng thờ lạy. Ha-lê-lu-ia.

• Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *
  Người phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
  như tại Mê-ri-ba,
  như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
  nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
  và dám thử thách Ta
  dù đã thấy những việc Ta làm.

ĐC : Thánh Thần Chúa bao phủ cả địa cầu,
          ta hãy đến hát mừng thờ lạy. Ha-lê-lu-ia.

• “Suốt bốn mươi năm,
  dòng giống này làm Ta chán ngán,
  Ta đã nói :
  Đây là dân tâm hồn lầm lạc,
  chúng nào biết đến đường lối của Ta ! *
  Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng :
  Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta"

ĐC : Thánh Thần Chúa bao phủ cả địa cầu,
          ta hãy đến hát mừng thờ lạy. Ha-lê-lu-ia.

• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  tự muôn đời và chính hiện nay,
  luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC : Thánh Thần Chúa bao phủ cả địa cầu,
          ta hãy đến hát mừng thờ lạy. Ha-lê-lu-ia.

Thánh thi

Lễ Ngũ Tuần hằng năm tô thắm lại
Cảnh tưng bừng muôn nét mặt hân hoan
Ngày Chúa Cha sai cử Chúa Thánh Thần
Tự trời xuống trên giáo đoàn tiên khởi. 

Họ thấy như lưỡi lửa hồng sáng chói
Ðậu tản ra trên mỗi vị trong nhà,
Bỗng mọi người thành lợi khẩu tài ba,
Lòng rạo rực tình mến yêu chan chứa. 

Miệng phát ngôn được bao là ngoại ngữ
Khiến chư dân đều sửng sốt phẩm bình,
Tưởng những người được sung mãn Thánh Linh
Toàn là kẻ bị ma men ám ảnh. 

Ôi biến cố thật nhiệm mầu khôn sánh
Ðúng bảy tuần sau ngày lễ Vượt Qua.
Mùa thánh thiêng, luật quy định giao hoà
Và ân xá cho người mang tội nợ. 

Muôn lạy Chúa, Ðấng từ bi muôn thuở
Nguyện giờ đây cũng sai cử Thánh Thần
Tự cõi trời, tuôn đổ những hồng ân
Cho chúng tử đang thiết tha cầu khẩn. 

Xưa ân sủng đã tuôn tràn sung mãn
Trên những người tận hiến một lòng son,
Giờ xin thương ban cho mọi tâm hồn
Ơn tha thứ bình an như sở nguyện. 

Lời hoan chúc, quỳ dâng Cha vinh hiển,
Và Giêsu là Ðức Chúa phục sinh
Hằng trị vì cùng với Chúa Thánh Linh
Từ muôn thuở đến muôn đời muôn kiếp.

Ca vịnh

Tv 117 (118)
Tiếng reo mừng chiến thắng
Đức Giê-su Ki-tô là viên đá mà quý vị là thợ xây đã loại bỏ,
chính viên đá ấy lại trở nên đá tảng góc tường (Cv 4,11).

I

Tx 1 :Lạy Chúa,
Thánh Thần Chúa ngự nơi chúng con,
Người nhân ái và êm dịu dường nào. Ha-lê-lu-ia.

• Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ, *
  muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
• Ít-ra-en hãy nói lên rằng : *
  muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
• Nhà A-ha-ron hãy nói lên rằng : *
  muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
• Ai kính sợ Chúa hãy nói lên rằng : *
  muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
• Giữa cảnh gian truân, tôi đã kêu cầu Chúa,
  Chúa đáp lời và giải thoát tôi. *
  Có Chúa ở cùng tôi, tôi chẳng sợ gì,
  hỏi người đời làm chi tôi được ?
• Có Chúa ở cùng tôi mà bênh đỡ,
  tôi dám nghênh lũ địch thù tôi. *
  Ẩn thân bên cạnh Chúa Trời,
  thì hơn tin cậy ở người trần gian.
• Cậy vào thần thế vua quan, *
  chẳng bằng ẩn náu ở bên Chúa Trời.
• Vinh danh ...

II

Tx 2 :Thánh Thần chân lý từ Cha mà đến,
sẽ làm chứng về Thầy. Ha-lê-lu-ia.

• Chư dân xúm lại bủa vây tôi,
  nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng. *
  Chúng bủa vây tôi, trùng điệp tư bề,
  nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.
• Chúng bủa vây tôi như thể đàn ong,
  chúng như lửa bụi gai cháy bừng bừng, *
  nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.
• Chúng xô đẩy tôi, xô cho ngã,
  nhưng Chúa đã phù trợ thân này. *
  Chúa là sức mạnh tôi,
  là Đấng tôi ca ngợi,
  chính Người cứu độ tôi.
• Kìa nghe tiếng reo mừng chiến thắng
  trong doanh trại chính nhân : *
  “Tay hữu Chúa đã ra oai thần lực,
  tay hữu Chúa giơ cao,
  tay hữu Chúa đã ra oai thần lực.”
• Tôi không phải chết, nhưng tôi sẽ sống,
  để loan báo những công việc Chúa làm. *
  Sửa phạt tôi, vâng Chúa sửa phạt tôi,
  nhưng không nỡ để tôi phải chết.

III

• Xin mở cửa công chính cho tôi
  để tôi vào tạ ơn Đức Chúa. *
  Đây là cửa dẫn vào nơi Chúa ngự,
  chỉ những người công chính mới được qua.
• Lạy Chúa, con xin tạ ơn Ngài *
  vì đã đáp lời con và thương cứu độ.
• Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ
  lại trở nên đá tảng góc tường. *
  Đó chính là công trình của Chúa,
  công trình kỳ diệu trước mắt chúng ta.
• Đây là ngày Chúa đã làm ra,
  nào ta hãy vui mừng hoan hỷ. *
  Lạy Chúa, xin ban ơn cứu độ,
  lạy Chúa,  xin thương giúp thành công.
• Nguyện xin Chúa tuôn đổ phúc lành
  cho người tiến vào đây nhân danh Chúa. *
  Từ nhà Chúa, chúng tôi chúc lành cho anh em.
• Đức Chúa là Thượng Đế,
  Người giãi sáng trên ta, *
  tay cầm lá, hãy sắp thành đám rước
  đến bên cạnh bàn thờ.
• Lạy Chúa, chính Ngài là Thiên Chúa của con,
  xin dâng Ngài muôn câu cảm tạ ; *
  lạy Thiên Chúa con thờ,
  xin dâng Ngài vạn tiếng tôn vinh.
• Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ, *
  muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
• Vinh danh ...

Tc  Đn 3,52-57
Muôn thụ tạo hãy ca tụng Chúa
Đấng Tạo Hoá đáng chúc tụng muôn đời (Rm 1,25).

Tx 3 :Hỡi biển rộng sông dài,
hỡi muôn loài thuỷ tộc,
nào chúc tụng Chúa đi ! Ha-lê-lu-ia.

• Lạy Chúa, chúc tụng Ngài
  là Thiên Chúa tổ tiên chúng con, *
  xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.
• Chúc tụng danh thánh Ngài vinh hiển, *
  xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.
• Chúc tụng Chúa trong thánh điện vinh quang, *
  xin dâng lời ca tụng tôn vinh muôn đời.
• Chúc tụng Chúa trên ngôi báu cửu trùng, *
  xin dâng lời ca tụng suy tôn muôn đời.
• Chúc tụng Chúa, Đấng ngự trên các thần hộ giá
  mà thấu nhìn vực thẳm, *
  xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.
• Chúc tụng Chúa trên vòm trời tận chốn cao xanh, *
  xin dâng lời ca tụng tôn vinh muôn đời.
• Muôn vật Chúa tạo thành, nào chúc tụng Chúa, *
  hãy dâng lời ca tụng suy tôn muôn đời.
• Vinh danh ...

Tv 150
Ca tụng Chúa đi
Anh em hãy tôn vinh Thiên Chúa với cả tâm hồn và thân xác
(Hê-xi-ki-ô).

Tx 4 :Các Tông đồ nói nhiều thứ tiếng
ca tụng những kỳ công Chúa đã làm. Ha-lê-lu-ia.

• Ca tụng Chúa đi, trong đền thánh Chúa,
  ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh. *
  Ca tụng Chúa vì công trình hùng vĩ,
  ca tụng Người lẫm liệt uy phong.
• Ca tụng Chúa đi, rập theo tiếng tù và,
  ca tụng Người, hoạ tiếng cầm tiếng sắt. *
  Ca tụng Chúa, bằng vũ điệu trống đưa,
  ca tụng Người, theo cung đàn nhịp sáo.
• Ca tụng Chúa đi, với chũm choẹ vang rền,
  ca tụng Người cùng thanh la inh ỏi. *
  Hỡi toàn thể chúng sinh,
  ca tụng Chúa đi nào !
• Vinh danh …

Đoản huấn   Cv 5, 30-32

Ðức Giêsu đã bị các ông treo lên cây gỗ mà giết đi, nhưng Thiên Chúa của cha ông chúng ta đã làm cho Người trỗi dậy, và Thiên Chúa đã ra tay uy quyền nâng Người lên, đặt làm thủ lãnh và Ðấng Cứu Ðộ, hầu đem lại cho Israel ơn sám hối và ơn tha tội. Về những sự kiện đó, chúng tôi xin làm chứng, cùng với Thánh Thần, Ðấng mà Thiên Chúa đã ban cho những ai vâng lời Người.

Xướng đáp

XÐ.  Ai nấy đều được đầy tràn ơn Thánh Thần.
*         Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.
X.       Và bắt đầu nói được nhiều thứ tiếng. *
           Vinh danh …

Tx TcTM

Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần.
Anh em tha tội cho ai,
thì người ấy được tha. Ha-lê-lu-ia.

Thánh Ca Tin Mừng       

Chúc tụng Đức Chúa
(Benedictus)

• Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,*
  Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
• Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
  Người đã cho xuất hiện *
  Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
• Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ *
  Mà phán hứa tự ngàn xưa :
• Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
  Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ; *
  Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
  Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
• Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
  Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù, *
  Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
  Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
  Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
• Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
  Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
  Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
  Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
  Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
• Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
  Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta, *
  Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
  Và trong bóng tử thần,
  Dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  Tự muôn đời và chính hiện nay,
  Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

- Ðức Ki-tô đã ban Thánh Thần để quy tụ chúng ta thành Giáo hội của Người. Vậy ta hãy tin tưởng cầu xin : * Lạy Chúa, xin thương đổi mới mặt địa cầu.

- Khi được nâng cao trên thập giá, Chúa đã cho mạch nước trường sinh trào ra từ cạnh sườn Chúa, * xin ban Thần Khí Chúa, để chúng con được sống dồi dào.

- Khi được tôn vinh bên hữu Chúa Cha, Chúa đã tuôn đổ trên các môn đệ hồng ân Chúa Cha đã hứa ban, * xin cử Thánh Thần đến để Người canh tân thế giới.

- Chúa đã ban Thánh Thần cho các Tông đồ, và sai các ngài đem ơn tha thứ cho người tội lỗi, * xin thương xóa bỏ tội lỗi chúng con.

- Chúa đã hứa cử Thánh Thần đến chỉ bảo chúng con, và nhắc nhở cho chúng con những điều Chúa đã dạy, * xin cho Người đến soi sáng lòng tin của chúng con.

- Chúa đã hứa sẽ cử Thánh Thần đến làm chứng về Chúa, * xin thực hiện lời hứa ấy và làm cho chúng con nên chứng nhân trung thành.

- Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, những người xin chúng con cầu nguyện, * và xin Chúa ban cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã cử Thánh Thần đến thánh hóa Giáo hội ngay từ buổi sơ khai, và sai Giáo hội đi rao giảng Tin Mừng cứu độ. Hôm nay khi mừng lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, chúng con nài xin Chúa tiếp tục công trình Chúa đã thực hiện mà tuôn đổ ơn Chúa Thánh Thần cho mọi tín hữu trên khắp cùng thế giới. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Ca vãn kính Đức Mẹ      

Kính lạy Bà, Vị Nữ Hoàng Thiên Quốc
(Ave Regina Caelorum)

Kính lạy Bà, Vị Nữ Hoàng Thiên Quốc,
Lạy Nữ Vương trên chín phẩm thiên thần,
Là Cội Thiêng là Cửa Trời vinh phúc
Đem Vầng Hồng rực rỡ xuống trần gian.

Mừng vui lên, mừng vui lên Trinh Nữ,
Bà hiển vinh, Bà diễm lệ khôn tày.
Bên tòa Chúa Ki-tô, Ngôi Thánh Tử,
Cúi lạy Bà, xin nguyện giúp cầu thay. Ha-lê-lu-ia.

Kết thúc         

X. Nào ta chúc tụng Chúa.Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia
Đ. Tạ ơn Chúa. Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

GIỜ BA

Giáo đầu      

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Ðức Ki-tô đã lên trời
Về nơi xuất phát tuyệt vời quang vinh,
Chính Người sai cử Thánh Linh
Cho ta quà tặng Cha lành hứa ban. 

Bỗng nghe vang dội vũ hoàn
Giờ ba vừa điểm như loan tin mừng :
Thánh Thần ngự xuống oai phong
Trên đoàn môn đệ một lòng cầu xin. 

Lửa sao chói lọi diệu huyền,
Lửa do Thánh Phụ quang nguyên rạng ngời.
Ðốt lòng môn đệ sục sôi
Một bầu nhiệt huyết ngàn lời hăng say. 

Ngửa trông lên Chúa giờ đây
Hồng ân tuôn đổ tràn đầy tâm can
Biến thành cung điện huy hoàng,
Bàn thờ rực rỡ hiến dâng Chúa Trời. 

Chúng con tỏ bày khúc nôi
Trước tòa cao cả dâng lời chúc vinh
Ba Ngôi một Chúa thiên đình
Ngàn thu xin được đồng thanh hát mừng.

Ca vịnh 

Tx :Phát xuất từ ngai Thiên Chúa,
Thánh Thần đã thâm nhập
lòng trí các Tông đồ. Ha-lê-lu-ia.

Tv 125 (126)
Vui mừng và hy vọng nơi Chúa
Anh em đã đồng lao cộng khổ, ắt sẽ được chung phần ủi an
(2 Cr 1,7).

• Khi Chúa dẫn tù nhân Xi-on trở về,
  ta tưởng mình như giữa giấc mơ. *
  Vang vang ngoài miệng câu cười nói,
  rộn rã trên môi khúc nhạc mừng.
• Bấy giờ trong dân ngoại, người ta bàn tán :
  “Việc Chúa làm cho họ, vĩ đại thay !” *
  Việc Chúa làm cho ta, ôi vĩ đại,
  ta thấy mình chan chứa một niềm vui !
• Lạy Chúa, xin dẫn tù nhân chúng con về,
  như mưa dẫn nước về suối cạn miền Nam. *
  Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
  mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.
• Họ ra đi, đi mà nức nở,
  mang hạt giống vãi gieo ; *
  lúc trở về,  về reo hớn hở,
  vai nặng gánh lúa vàng.
• Vinh danh ...

Tv 126 (127)
Vất vả uổng công nếu không có Chúa
Anh em là nhà Thiên Chúa xây lên (1 Cr 3,9).

• Ví như Chúa chẳng xây nhà,
  thợ nề vất vả cũng là uổng công. *
  Thành kia mà Chúa không phòng giữ,
  uổng công người trấn thủ canh đêm.
• Bạn có thức khuya hay dậy sớm
  khó nhọc làm ăn cũng hoài công. *
  Còn kẻ được Chúa thương dầu có ngủ,
  Người vẫn ban cho đủ tiêu dùng.
• Này con cái là hồng ân của Chúa,
  con mình sinh hạ là phần thưởng Chúa ban. *
  Bầy con sinh hạ thời son trẻ
  tựa nắm tên người dũng sĩ cầm tay.
• Hạnh phúc thay người nào
  đeo ống đầy loại tên như thế ! *
  Họ sẽ không nhục nhã
  khi phải đến cửa công
  tranh tụng với địch thù.
• Vinh danh ...

Tv 127 (128)
Hạnh phúc thay gia đình có Chúa
Xin Chúa xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc từ Xi-on,
nghĩa là từ Hội Thánh Người (Ác-nô-bi-ô).

• Hạnh phúc thay bạn nào kính sợ Chúa,
  ăn ở theo đường lối của Người. *
  Công khó tay bạn làm, bạn được an hưởng,
  bạn quả là lắm phúc nhiều may.
• Hiền thê bạn trong cửa trong nhà
  khác nào cây nho đầy hoa trái, *
  và bầy con tựa những cây ô-liu mơn mởn,
  xúm xít tại bàn ăn.
• Đó chính là phúc lộc
  Chúa dành cho kẻ kính sợ Người. *
  Xin Chúa từ Xi-on
  xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc.
• Ước chi trong suốt cả cuộc đời
  bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,
  được sống lâu bên đàn con cháu. *
  Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình !
• Vinh danh …

Đoản huấn    1 Cr 12,13

Tất cả chúng ta, dầu là Do-thái hay Hy-lạp, nô lệ hay tự do, chúng ta đều đã chịu phép rửa trong cùng một Thánh Khí để trở nên một thân thể. Tất cả chúng ta đã được đầy tràn một Thần Khí duy nhất. 

Xướng đáp

X. Thánh Thần là Ðấng Bào Chữa, Ha-lê-lu-ia.
Đ. sẽ dạy dỗ anh em mọi điều. Ha-lê-lu-ia.

Lời cầu

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện   

Lạy Thiên Chúa toàn năng, xin cho ánh huy hoàng rực rỡ của Chúa là chính Ðức Ki-tô, giãi sáng trên chúng con, và xin ban sức mạnh của Thánh Thần làm cho tâm hồn con cái Chúa, đã được tái sinh nhờ bí tích thánh tẩy, ngày càng thêm bền vững trung kiên. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Kết thúc           

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

GIỜ SÁU

Giáo đầu      

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Ðức Ki-tô đã lên trời
Về nơi xuất phát tuyệt vời quang vinh,
Chính Người sai cử Thánh Linh
Cho ta quà tặng Cha lành hứa ban. 

Bỗng nghe vang dội vũ hoàn
Giờ ba vừa điểm như loan tin mừng :
Thánh Thần ngự xuống oai phong
Trên đoàn môn đệ một lòng cầu xin. 

Lửa sao chói lọi diệu huyền,
Lửa do Thánh Phụ quang nguyên rạng ngời.
Ðốt lòng môn đệ sục sôi
Một bầu nhiệt huyết ngàn lời hăng say. 

Ngửa trông lên Chúa giờ đây
Hồng ân tuôn đổ tràn đầy tâm can
Biến thành cung điện huy hoàng,
Bàn thờ rực rỡ hiến dâng Chúa Trời. 

Chúng con tỏ bày khúc nôi
Trước tòa cao cả dâng lời chúc vinh
Ba Ngôi một Chúa thiên đình
Ngàn thu xin được đồng thanh hát mừng.

Ca vịnh 

Tx :Lạy Chúa, xin cho lòng chúng con
ngày càng tin kính Chúa
và được ơn Thánh Thần soi sáng thêm mãi. Ha-lê-lu-ia.

Tv 118 (119),57-64
Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban
Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người
(1 Ga 5,3).

VIII

• Lạy Chúa, con đã nói :
  phần của con là tuân giữ lời Ngài. *
  Con hết lòng xin Chúa bao dung,
  xót phận con như lời Ngài đã hứa.
• Con xét lại đường lối con đi,
  và quay gót trở về cùng thánh ý. *
  Con mau lẹ chứ không trì hoãn
  tuân theo mệnh lệnh Ngài.
• Con bị lưới ác nhân vây bủa,
  nhưng luật Ngài, con vẫn không quên. *
  Nửa đêm con thức dậy tạ ơn Chúa,
  vì quyết định của Ngài thật công minh.
• Con làm bạn với mọi người kính sợ Chúa
  và những ai tuân giữ huấn lệnh Ngài. *
  Lạy Chúa, trái đất tràn đầy tình thương Chúa,
  thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.
• Vinh danh ...

Tv 39 (40),2-14.17-19
Cảm tạ Chúa và xin Người phù giúp
Chúa đã không ưa hy lễ và hiến tế,
nhưng đã tạo cho con một thân thể (Hr 10,5).

I

• Tôi đã hết lòng trông đợi Chúa, *
  Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.
• Người kéo tôi ra khỏi hố diệt vong,
  khỏi vũng lầy nhơ nhớp, *
  đặt chân tôi đứng trên tảng đá,
  làm cho tôi bước đi vững vàng.
• Chúa cho miệng tôi hát bài ca mới,
  bài ca tụng Thiên Chúa chúng ta. *
  Thấy thế, nhiều người sẽ kính sợ
  và tin tưởng vào Chúa.
• Phúc thay người đặt tin tưởng nơi Chúa, *
  chẳng vào hùa với bọn kiêu căng
  và những kẻ theo đường gian ác.
• Lạy Chúa là Thiên Chúa con thờ,
  những kỳ công Ngài đã thực hiện
  và những điều Ngài dự định cho chúng con :
  thật là nhiều vô kể ! *
  Không một ai sánh được như Ngài.
• Dầu con muốn loan đi kể lại, *
  nhưng quá nhiều, đếm nổi làm sao !
• Chúa chẳng thích gì tế phẩm và lễ vật,
  nhưng đã mở tai con ; *
  lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Chúa không đòi,
  con liền thưa : “Này con xin đến !”
• “Trong sách có lời chép về con *
  rằng con thích làm theo thánh ý,
  và ấp ủ luật Chúa trong lòng,
  lạy Thiên Chúa của con.”
• Vinh danh ...

II

• Đức công chính của Ngài,
  con loan truyền giữa lòng đại hội ; *
  lạy Chúa, Ngài từng biết
  con đâu có ngậm miệng làm thinh.
• Đức công chính của Ngài, *
  con chẳng giữ riêng lòng mình biết ;
• nhưng con đã nói lên
  đức trung tín và ơn cứu độ của Ngài, *
  chẳng giấu giếm chi cùng đại hội
  rằng Ngài thành tín và yêu thương.
• Phần Ngài, muôn lạy Chúa,
  xin chớ ngừng âu yếm cảm thương con. *
  Lòng thành tín và yêu thương của Ngài
  sẽ giữ gìn con mãi.
• Tai hoạ bủa vây con hằng hà sa số,
  tội ác con đổ xuống trên mình,
  làm tối tăm mặt mũi, *
  thật nhiều hơn cả tóc trên đầu,
  khiến rụng rời tâm trí.
• Lạy Chúa, xin thương tình cứu con, *
  muôn lạy Chúa,  xin mau phù trợ !
• Ước chi mọi kẻ tìm kiếm Chúa
  đều mừng vui hoan hỷ trong Ngài ! *
  Và những ai cảm mến ơn Ngài tế độ
  luôn nói rằng : “Đức Chúa vĩ đại thay !”
• Thân phận con khốn khổ nghèo hèn,
  nhưng Chúa hằng nghĩ tới, *
  Ngài là Đấng phù trợ, là Đấng giải thoát con,
  lạy Thiên Chúa con thờ, xin đừng trì hoãn !
• Vinh danh …

Đoản huấn   Tt 3, 5b-7

Thiên Chúa đã cứu chúng ta nhờ phép rửa ban ơn Thánh Thần, để chúng ta được tái sinh và đổi mới. Thiên Chúa đã tuôn đổ đầy tràn ơn Thánh Thần xuống trên chúng ta, nhờ Ðức Giê-su Ki-tô, Ðấng cứu độ chúng ta. Như vậy, một khi nên công chính nhờ ân sủng của Ðức Ki-tô, chúng ta được thừa hưởng sự sống đời đời, như chúng ta vẫn hy vọng.

Xướng đáp

X. Thánh Thần sẽ dạy bảo và nhắc nhở anh em. Ha-lê-lu-ia.
Đ. Tất cả những gì Thầy đã nói. Ha-lê-lu-ia.

Lời cầu

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện   

Lạy Thiên Chúa toàn năng, xin cho ánh huy hoàng rực rỡ của Chúa là chính Ðức Ki-tô, giãi sáng trên chúng con, và xin ban sức mạnh của Thánh Thần làm cho tâm hồn con cái Chúa, đã được tái sinh nhờ bí tích thánh tẩy, ngày càng thêm bền vững trung kiên. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Kết thúc           

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

GIỜ CHÍN

Giáo đầu      

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Ðức Ki-tô đã lên trời
Về nơi xuất phát tuyệt vời quang vinh,
Chính Người sai cử Thánh Linh
Cho ta quà tặng Cha lành hứa ban. 

Bỗng nghe vang dội vũ hoàn
Giờ ba vừa điểm như loan tin mừng :
Thánh Thần ngự xuống oai phong
Trên đoàn môn đệ một lòng cầu xin. 

Lửa sao chói lọi diệu huyền,
Lửa do Thánh Phụ quang nguyên rạng ngời.
Ðốt lòng môn đệ sục sôi
Một bầu nhiệt huyết ngàn lời hăng say. 

Ngửa trông lên Chúa giờ đây
Hồng ân tuôn đổ tràn đầy tâm can
Biến thành cung điện huy hoàng,
Bàn thờ rực rỡ hiến dâng Chúa Trời. 

Chúng con tỏ bày khúc nôi
Trước tòa cao cả dâng lời chúc vinh
Ba Ngôi một Chúa thiên đình
Ngàn thu xin được đồng thanh hát mừng.

Ca vịnh 

Tx :Không phải anh em nói,
nhưng là chính Thánh Thần của Chúa Cha
sẽ nói trong anh em. Ha-lê-lu-ia. 

Tv 128 (129)
Bị hà hiếp, dân Chúa vẫn một niềm tin tưởng
Hội Thánh nói lên những đau khổ của mình (thánh Âu-tinh).

• Từ lúc tôi còn trẻ,
  chúng hà hiếp tôi nhiều,
  Ít-ra-en hãy nói lên điều đó. *
  Từ lúc tôi còn trẻ,
  chúng hà hiếp tôi nhiều,
  nhưng đã không hề thắng được tôi.
• Trên lưng này, chúng cày ngang cày dọc,
  đào xới lên những luống thật dài. *
  Nhưng mà Chúa công minh
  đã chặt đứt chão thừng quân gian ác.
• Ước chi những kẻ thù Xi-on
  đều nhục nhã tháo lui hết thảy, *
  và nên như cỏ mọc mái nhà,
  chưa ai nhổ mà đã héo khô !
• Tay thợ gặt không lượm chi thứ đó,
  cả người bó lúa cũng chẳng ôm về. *
  Khách qua đường không ai chào hỏi chúng :
  Chúa ban phúc lành cho anh em,
  chúng tôi chúc lành cho anh em nhân danh Chúa.
• Vinh danh ...

Tv 130 (131)
Như trẻ thơ đặt hết niềm tin nơi Chúa
Hãy học gương tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường
(Mt 11,29).

• Lòng con chẳng dám tự cao, *
  mắt con chẳng dám tự hào Chúa ơi !
• Đường cao vọng chẳng đời nào bước,
  việc diệu kỳ vượt sức chẳng cầu ; *
  hồn con, con vẫn trước sau
  giữ cho thinh lặng giữ sao thanh bình.
• Như trẻ thơ nép mình lòng mẹ,
  trong con hồn lặng lẽ an vui. *
  Cậy vào Chúa, Ít-ra-en ơi,
  từ nay đến mãi muôn đời muôn năm.
• Vinh danh ...

Tv 132 (133)
Anh em thuận hoà thì tốt đẹp biết bao
Chúng ta hãy yêu thương nhau,
vì tình thương bắt nguồn từ Thiên Chúa (1 Ga 4,7).

• Ngọt ngào tốt đẹp lắm thay,
  anh em được sống vui vầy bên nhau ! *
  Như dầu quý đổ trên đầu
  xuống râu xuống cổ áo chầu A-ron.
• Như sương từ đỉnh Khe-mon
  toả trên đồi núi Xi-on lan tràn, *
  nơi đây ân huệ Chúa ban,
  chính là sự sống chứa chan muôn đời.
• Vinh danh …

Đoản huấn   2 Cr 1, 21-22

Ðấng củng cố chúng tôi cùng với anh em trong Ðức Ki-tô, và đã xức dầu cho chúng ta, Ðấng ấy là Thiên Chúa. Chính Người cũng đã đóng ấn tín trên chúng ta và đổ Thần Khí vào lòng chúng ta làm bảo chứng.         

Xướng đáp

X. Các Tông Ðồ nói nhiều thứ tiếng. Ha-lê-lu-ia.
Đ. Ca tụng những kỳ công Chúa đã làm. Ha-lê-lu-ia.

Lời cầu

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện   

Lạy Thiên Chúa toàn năng, xin cho ánh huy hoàng rực rỡ của Chúa là chính Ðức Ki-tô, giãi sáng trên chúng con, và xin ban sức mạnh của Thánh Thần làm cho tâm hồn con cái Chúa, đã được tái sinh nhờ bí tích thánh tẩy, ngày càng thêm bền vững trung kiên. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Kết thúc           

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

KINH CHIỀU II

Giáo đầu     

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Xin ngự đến, lạy Thánh Thần sáng tạo,
Ðến viếng thăm và tuôn đổ ơn trời
Xuống cõi lòng và tâm trí bề tôi
Là sản phẩm do tay Ngài mà có. 

Tôn hiệu Chúa chính là Người Bảo Trợ,
Là món quà của Thiên Chúa tối cao,
Là lửa thiêng, tình mến, suối dạt dào
Ấn Thiên Chúa đóng vào hồn tín hữu. 

Là nguồn mạch bảy hồng ân kỳ diệu,
Là ngón tay thần hiệu Chúa thiên đàng,
Và chính là ơn Cha hứa tặng ban
Cho tín hữu nói năng thật lợi khẩu. 

Xin chiếu sáng hầu mở mang trí não,
Ðổ tình thương cho tràn ngập tâm hồn,
Thân yếu hèn giòn mỏng của chúng con
Luôn trông đợi sức thiêng Ngài bồi dưỡng. 

Xin xua đuổi địch thù cho khuất dạng
Chúng con liền vui hưởng phúc bình an,
Ðược Ngài thương hằng chỉ lối mở đàng,
Là tránh khỏi muôn lỗi lầm nguy hại. 

Xin Ngài dạy cho biết Cha từ ái,
Cùng am tường về Thánh Tử khoan nhân,
Và tin rằng : Ngài là chính Thánh Thần
Nguồn thương mến giữa hai Ngôi bền chặt.

Ca vịnh

Tv 20 (21),2-8.14
Tạ ơn Chúa đã cho vua thắng trận
Chúa phục sinh để sống muôn đời (thánh I-rê-nê).

Tx 1 :Thánh Thần Chúa bao phủ địa cầu. Ha-lê-lu-ia.

• Lạy Chúa, Ngài tỏ uy lực
  khiến nhà vua sung sướng, *
  Ngài đã chiến thắng,
  vua hoan hỷ dường nào !
• Lòng vua ước nguyện sao,
  Chúa đã ban như vậy, *
  miệng vua khấn xin gì,
  Ngài cũng không từ chối.
• Chúa đã ân cần ban muôn phúc lộc,
  vương miện vàng, Ngài đội cho vua. *
  Vua xin được sống, Ngài cho được sống,
  năm tháng dài lâu, tuổi thọ miên trường.
• Vì Ngài chiến thắng, nên nhà vua rực rỡ vinh quang,
  Ngài cho vua được oai phong lẫm liệt. *
  Ngài đặt vua làm nguồn hạnh phúc đến muôn đời,
  và cho vua được hớn hở vui mừng trước Nhan Thánh.
• Quả thế, vua tin tưởng vào Chúa Tối Cao, *
  và nhờ Chúa yêu thương, vua không hề lay chuyển.
• Lạy Chúa, xin đứng lên mạnh mẽ oai hùng, *
  chúng con sẽ đàn ca chúc tụng quyền năng Chúa.
• Vinh danh ...

Tv 113A (114)
Chúa giải thoát Ít-ra-en khỏi Ai-cập
Anh em hãy biết rằng : mình cũng ra khỏi Ai-cập
khi dứt bỏ thế gian (thánh Âu-tinh).

Tx 2 :Khi Thánh Thần chân lý ngự đến,
Ngài sẽ hướng dẫn chúng ta tới chân lý vẹn toàn.
Ha-lê-lu-ia.

• Thuở Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập,
  thuở nhà Gia-cóp rời bỏ ngoại bang, *
  thì Giu-đa trở thành nơi Chúa ngự,
  Ít-ra-en nên lãnh địa của Người.
• Vừa thấy thế, biển liền trốn chạy,
  sông Gio-đan cũng chảy ngược dòng. *
  Ví tựa bầy chiên, núi đồi nhảy nhót,
  như thể đàn cừu, gò nổng tung tăng.
• Biển kia ơi, việc gì mà trốn chạy ?
  Gio-đan hỡi, cớ chi chảy ngược dòng ? *
  Kìa núi đồi, sao nhảy nhót ví tựa bầy chiên ?
  Này gò nổng, sao tung tăng như thể đàn cừu ?
• Trước thánh nhan Chúa,
  hỡi địa cầu, hãy rung chuyển,
  trước thánh nhan Chúa Trời nhà Gia-cóp, *
  Người biến đá tảng thành hồ ao,
  và sỏi đá nên mạch nước dồi dào.
• Vinh danh ...

Tv 113B (115)
Ca tụng Thiên Chúa chân thật
Anh em đã từ bỏ ngẫu tượng mà quay về với Thiên Chúa,
để phụng sự Thiên Chúa hằng sống và chân thật (1 Tx 1,9).

Tx 3 :Xin thi thố quyền lực Ngài, lạy Chúa,
quyền lực Chúa đã từng thực hiện nơi chúng con.
Ha-lê-lu-ia.

• Xin đừng làm rạng rỡ chúng con,
  vâng lạy Chúa, xin đừng, *
  nhưng xin cho danh Ngài rạng rỡ,
  bởi vì Ngài thành tín yêu thương.
• Sao chư dân lại nói :
  “Thiên Chúa chúng ở đâu ?” *
  Thiên Chúa chúng ta ở trên trời,
  muốn làm gì là Chúa làm nên.
• Tượng thần chúng chỉ là vàng bạc,
  chỉ do tay người thế tạo thành. *
  Có mắt có miệng, không nhìn không nói,
  có mũi có tai, không ngửi không nghe.
• Có hai tay, không sờ không mó
  có hai chân, không bước không đi, *
  từ cổ họng, không thốt ra một tiếng.
• Ước gì kẻ làm ra hoặc tin ở tượng thần *
  cũng giống như chúng vậy.
• Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa,
  chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che. *
  Nhà A-ha-ron, hãy tin cậy Chúa,
  chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.
• Ai kính sợ Chúa, hãy tin cậy Chúa, *
  chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.
• Chúa nhớ đến ta và sẽ ban phúc cả :
  sẽ ban phúc cho nhà Ít-ra-en, *
  sẽ ban phúc cho nhà A-ha-ron,
  sẽ ban phúc cho người kính sợ Chúa,
  cho người lớn cũng như kẻ nhỏ.
• Nguyện xin Chúa rộng rãi thi ân
  cho anh em và cho con cháu. *
  Nguyện xin Chúa, Đấng dựng nên đất trời,
  xuống muôn phúc lành cho anh em.
• Trời là trời của Chúa, *
  còn đất thì Chúa cho con cái loài người.
• Không phải người đã chết,
  hay mọi kẻ bước vào
  cõi thinh lặng ngàn thu *
  sẽ ca tụng Đức Chúa ;
• nhưng là chính chúng ta,
  những người còn đang sống, *
  chúng ta chúc tụng Chúa
  từ nay đến muôn đời.
• Vinh danh ...

Tc  Kh 19,1-2.5-7
Hôn lễ Chiên Thiên Chúa

Tx 4 :Mọi người môn đệ Chúa
được đầy ơn Thánh Thần
và bắt đầu nói được nhiều thứ tiếng. Ha-lê-lu-ia. 

• Ha-lê-lu-ia. Thiên Chúa ta thờ là Đấng Cứu Độ,
  Đấng vinh hiển uy quyền. *
  Những lời Người phán quyết
  đều chân thật công minh.  Ha-lê-lu-ia.
• Ha-lê-lu-ia. Nào ca ngợi Chúa đi,
  hỡi tất cả tôi trung của Chúa, *
  hỡi những ai lớn nhỏ
  hằng kính sợ Người.  Ha-lê-lu-ia.
• Ha-lê-lu-ia. Đức Chúa là Thiên Chúa toàn năng
  đã lên ngôi hiển trị : *
  Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ
  dâng Chúa lời tôn vinh.  Ha-lê-lu-ia.
• Ha-lê-lu-ia. Vì nay đã tới ngày
  cử hành hôn lễ Chiên Thiên Chúa, *
  và Hiền Thê của Người
  đã điểm trang lộng lẫy.  Ha-lê-lu-ia.
• Vinh danh …

Đoản huấn ¹ Pr3,18.22

Ðức Ki-tô đã chịu chết một lần vì tội lỗi - Ðấng Công Chính đã chết cho kẻ bất lương - hầu dẫn đưa chúng ta đến cùng Thiên Chúa. Thân xác Người đã bị giết chết, nhưng nhờ Thần Khí, Người đã được phục sinh. Người đang ngự bên hữu Thiên Chúa sau khi đã lên trời, đã bắt các thiên sứ và toàn thể thần minh phải phục quyền.

Xướng đáp

XÐ.  Thánh Thần là Ðấng Bào Chữa
*         Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.
X.       Sẽ dạy bảo anh em mọi điều. *
           Vinh danh … 

Tx TcTM      

Hôm nay là ngày lễ Ngũ Tuần, Ha-lê-lu-ia.
Hôm nay Chúa Thánh Thần
lấy hình lửa hiện xuống với môn đồ,
ban cho họ những hồng ân đặc biệt,
sai họ đi rao giảng,
và sai họ làm chứng khắp trần gian ;
ai tin và chịu phép rửa sẽ được ơn cứu độ. Ha-lê-lu-ia.

Thánh Ca Tin Mừng

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
(Magnificat)

• Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
  Thần trí tôi hớn hở vui mừng *
  Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
• Phận nữ tỳ hèn mọn,
  Người đoái thương nhìn tới ; *
  Từ nay hết mọi đời
  Sẽ khen tôi diễm phúc.
• Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
  Biết bao điều cao cả. *
  Danh Người thật chí thánh chí tôn !
• Đời nọ tới đời kia, *
  Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
• Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
  Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. *
  Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
  Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
• Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
  Người giàu có, lại đuổi về tay trắng. *
  Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
  Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
• Vì Người nhớ lại lòng thương xót
  Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham *
  Và cho con cháu đến muôn đời.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  Tự muôn đời và chính hiện nay,
  Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

- Chúa Cha đã sai Con Một Người đến quy tụ chúng ta thành Giáo hội. Ta hãy vui mừng dâng lên lời nguyện xin : * Lạy Cha, xin cử Thánh Thần đến trong Giáo hội.

- Cha đã muốn quy tụ mọi người, nhờ phép rửa duy nhất trong Thánh Thần, để họ được mang danh Ðức Ki-tô, * xin cho các tín hữu được luôn đồng tâm nhất trí.

- Cha đã muốn cho toàn thể địa cầu được tràn đầy Thần Khí, * xin cho mọi người biết đem công lý mà xây dựng một thế giới hòa bình.

- Cha là Cha chung hết mọi người, đã muốn cho con cái tản mác bốn phương trời được hiệp nhất trong cùng một đức tin, * xin ban ơn Thánh Thần soi chiếu lòng mọi người dương thế.

- Cha đã canh tân mọi sự nhờ Chúa Thánh Thần, * xin chữa lành những kẻ đau yếu, an ủi những ai sầu khổ, và ban ơn cứu độ cho tất cả chúng con.

- Cha đã dùng sức mạnh của Thần Khí mà làm cho Ðức Kitô từ cõi chết sống lại, * xin ban cho những người đã chết được thông phần sự sống của Ðức Ki-tô.

- Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, và những người xin chúng con cầu nguyện, * xin Chúa nhậm lời chúng con.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã cử Thánh Thần đến thánh hóa Giáo hội ngay từ buổi sơ khai, và sai Giáo hội đi rao giảng Tin Mừng cứu độ. Hôm nay khi mừng lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, chúng con nài xin Chúa tiếp tục công trình Chúa đã thực hiện mà tuôn đổ ơn Chúa Thánh Thần cho mọi tín hữu trên khắp cùng thế giới. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Ca vãn kính Đức Mẹ

Mừng vui lên, lạy Nữ Hoàng Thiên Quốc
(Regina caeli)

Mừng vui lên, lạy Nữ Hoàng Thiên Quốc. Ha-lê-lu-ia.
Vì Thánh Tử Bà được phúc cưu mang. Ha-lê-lu-ia.
Ðã phục sinh như lời Người phán trước. Ha-lê-lu-ia.
Cầu Chúa cho đoàn con, lạy Nữ Hoàng. Ha-lê-lu-ia.

Kết thúc

X. Nào ta chúc tụng Chúa.Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.
Đ. Tạ ơn Chúa. Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia.

CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG 

KINH TỐI II

Giáo đầu         

Phiên tuần : Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn : Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Ngôi Lời Thánh Phụ quang vinh,
Ngài là chính Vị Cứu Tinh gian trần,
Nguyện cầu Ánh Sáng muôn dân
Canh phòng giấc ngủ cho đoàn con đây.

Ngài ra định luật an bài
Năm canh sáu khắc đổi thay tuyệt vời,
Chúng con mệt mỏi rã rời,
Một đêm an nghỉ xin bồi dưỡng cho.

Âm ty Ngài đã phá xưa,
Nay xin cứu khỏi ác thù hiểm nguy,
Kẻo đoàn con Chúa hư đi,
Uổng công giá máu chuộc về bấy nay.

Vậy dầu cho xác thân này
Ðêm khuya giấc điệp mê say nặng nề,
Thì lòng trí vẫn một bề
Cùng Ngài gắn bó như quỳ hướng dương.

Ngợi khen Vua Cả thiên đường
Lừng danh đánh bại ma vương tử thần,
Ngàn đời hiển trị muôn dân
Cùng Ngôi Thánh Phụ Thánh Thần quang vinh. 

Ca vịnh 

Tx :Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia. Ha-lê-lu-ia. 

Tv 24 (25)
Xin ơn tha thứ và cứu thoát
Ai trông cậy thì không thất vọng (Rm 5,5).

I

• Lạy Chúa, con nâng tâm hồn lên cùng Chúa.
  Lạy Thiên Chúa của con,  con tin tưởng nơi Ngài, *
  xin Ngài đừng để con tủi nhục,
  đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con.
• Chẳng ai trông cậy Chúa,
  mà lại phải nhục nhằn tủi hổ, *
  chỉ người nào tự dưng phản phúc
  mới nhục nhằn tủi hổ mà thôi.
• Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,
  lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con. *
  Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài
  và bảo ban dạy dỗ.
• Vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con. *
  Sớm hôm con những cậy trông Ngài,
  bởi vì Ngài nhân ái.
• Lạy Chúa, xin nhớ lại
  nghĩa nặng với ân sâu *
  Ngài đã từng biểu lộ
  từ muôn thuở muôn đời.
• Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi,
  xin Ngài đừng nhớ đến, *
  nhưng xin lấy tình thương
  mà nhớ đến con cùng.
• Chúa là Đấng nhân từ chính trực,
  chỉ lối cho tội nhân, *
  dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,
  dạy cho biết đường lối của Người.
• Tất cả đường lối Chúa
  đều là yêu thương và thành tín *
  đối với những kẻ nào
  giữ giao ước và lề luật Chúa.
• Lạy Chúa, tội con thật nặng nề, *
  vì danh Ngài, xin lượng thứ cho con.
• Vinh danh ...

II

• Phàm ai kính sợ Chúa,
  Người chỉ cho thấy đường phải chọn. *
  Họ sẽ được an vui hạnh phúc một đời,
  và con cháu thừa hưởng đất tổ tiên.
• Chúa xử thân tình với những ai kính sợ Chúa, *
  và cho họ biết giao ước của Người.
• Mắt tôi nhìn Chúa không biết mỏi
  vì chính Người sẽ gỡ chân tôi khỏi dò lưới. *
  Lạy Chúa, xin đoái nhìn và xót thương con,
  vì thân này bơ vơ khổ cực.
• Lòng đau như thắt, xin làm cho thanh thoả,
  và giải thoát con khỏi bước ngặt nghèo. *
  Xin Chúa thấy cho cảnh lầm than khổ cực
  và tha thứ hết mọi tội con.
• Xin Chúa thấy cho :
  thù địch con đông vô kể, *
  chúng ghét thân này,
  ghét cay ghét đắng.
• Xin bảo toàn sinh mạng và giải thoát con, *
  đừng để con tủi nhục,
  bởi vì con ẩn náu bên Ngài.
• Ước gì lòng trong sạch và ngay thẳng
  che chở giữ gìn con, *
  vì con trông cậy Chúa.
• Lạy Thiên Chúa, xin Ngài cứu Ít-ra-en *
  thoát mọi nỗi truân chuyên ngặt nghèo.
• Vinh danh ...

Tv 69 (70)
Lạy Chúa Trời, xin đến cứu con
Lạy Chúa, xin cứu chúng con, chúng con chết mất (Mt 8,25).

• Lạy Chúa Trời, xin đến cứu con,
  muôn lạy Chúa,  xin mau phù trợ ! *
  Ước gì những kẻ tìm hại mạng sống con
  phải nhơ nhuốc thẹn thùng !
• Ước gì bọn đắc chí vì con mắc hoạ
  phải tháo lui nhục nhã, *
  những đứa cười ha hả nhạo con
  phải quay gót thẹn thùng !
• Ước chi mọi kẻ tìm kiếm Chúa
  đều mừng vui hoan hỷ trong Ngài, *
  và những ai cảm mến ơn Ngài tế độ
  luôn nói rằng : “Thiên Chúa vĩ đại thay !”
• Thân phận con khốn khổ nghèo hèn,
  xin mau đến cùng con, lạy Thiên Chúa ! *
  Ngài là Đấng phù trợ, là Đấng giải thoát con,
  muôn lạy Chúa,  xin đừng trì hoãn !
• Vinh danh…

Đoản huấn  Pl 4,8-9b

Thưa anh em, những gì là chân thật, cao quý, những gì là chính trực, tinh tuyền, những gì là đáng mến và đem lại danh thơm tiếng tốt, những gì là đức hạnh, đáng khen, thì xin anh em hãy để ý. Những gì anh em đã học hỏi, đã lãnh nhận, đã nghe, đã thấy ở nơi tôi, thì hãy đem ra thực hành, và Thiên Chúa là nguồn bình an sẽ ở với anh em.

Xướng đáp

XĐ.   Trong tay Ngài, lạy Chúa,
           con xin phó thác hồn con.
*         Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
X.       Ngài đã cứu chuộc chúng con,
           lạy Chúa Trời thành tín. *

           Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
           cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.

Thánh Ca Tin Mừng

 “Muôn lạy Chúa”
(Nunc Dimittis)

Tx :Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho,
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn,
để cùng thức tỉnh với Đức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình. Ha-lê-lu-ia.

• Muôn lạy Chúa, giờ đây
  theo lời Ngài đã hứa, *
  xin để tôi tớ này
  được an bình ra đi.
• Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
  Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
  đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,
  là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.
• Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
  cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
  tự muôn đời và chính hiện nay,
  luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu       

- Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

- Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

- Xin Chúa ban cho... sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện

Lạy Chúa, chúng con khiêm tốn dâng lời khẩn nguyện : hôm nay chúng con đã mừng mầu nhiệm Ðức Ki-tô phục sinh, xin cho chúng con thoát mọi điều tai ác, được Chúa cho nghỉ ngơi bình an, và thức dậy hân hoan ca tụng Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.

Phép Lành

Chủ sự : Xin Thiên Chúa toàn năng lân tuất,
                 là Cha và Con và Thánh Thần,
                 ban phúc lành và gìn giữ chúng ta.

Cộng đoàn : A-men.

Kính chào Đức Nữ Vương
(Salve Regina)

Kính chào Đức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ngọt ngào cho cuộc sống,
Kính chào Lẽ Cậy Trông !

Này con cháu E-và,
Thân phận người lưu lạc,
Chúng con ngửa trông Bà,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.

Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
Phía đoàn con đoái lại ;

Và sau đời khổ ải,
Xin Bà khứng tỏ ra
Cho đoàn con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
Đức Giê-su khả ái.

Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hiền nhân hậu,
Trinh Nữ Ma-ri-a. Ha-lê-lu-ia.