4 tháng 11

THÁNH CA-RÔ-LÔ BÔ-RÔ-MÊ-Ô, LỄ NHỚ

Thánh nhân sinh năm 1538 tại A-rô-na, miền Lom-ba-đi-a. Sau khi đã học xong luật đạo luật đời, người được cậu là đức giáo hoàng Pi-ô IV nhận vào hàng hồng y, rồi được đặt làm giám mục Mi-la-nô. Người ra sức thể hiện gương mẫu một giám mục như đã được Công Đồng Tren-tô nêu lên. Người cố công cải tổ hàng giáo sĩ, lập các công đồng miền và các chủng viện. Người cũng canh tân phong hoá của các tín hữu bằng cách thăm viếng họ, trình bày cho họ biết thế nào là sống trung thành thật sự với Hội Thánh. Người qua đời ngày 3 tháng 11 năm 1584.

Giáo đầu       

Phiên tuần:  Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Muôn lạy Đức Ki-tô là Thủ Lãnh
Chúa dẫn đầu các mục tử đoàn chiên, *
Ngày hôm nay, dân Chúa được toại nguyền
Mừng mục tử, bậc thánh nhân hiền hậu.

Người dẫn lối mở đường thật gương mẫu,
Soi kẻ mù loà, giúp kẻ đáng thương, *
Hằng tận tâm săn sóc chẳng khi ngừng,
Như hiền phụ lo cho con tất cả.

Giờ đây được mũ triều thiên vô giá
Chúa thưởng công trên cõi phúc mong chờ, *
Nguyện một lòng theo gót vị tôn sư,
Đoàn môn đệ ắt được chung vinh hiển.

Tôn vinh Chúa Cha, cội nguồn thánh thiện,
Và Chúa Con, Đấng chuộc tội cứu đời, *
Cùng Thánh Thần, lửa yêu mến sáng soi,
Hằng hiển trị bây giờ và mãi mãi.

Ca vịnh

⇒ Theo ngày trong tuần thường niên

Xướng đáp

X. Hễ ngươi nghe Ta phán dạy điều gì, 
Đ. thì hãy nhân danh Ta mà truyền lại cho chúng.

Bài đọc 1 

=> Bài đọc theo ngày trong tuần TN

Bài đọc 2

Bạn đừng nói một đàng làm một nẻo

Trích bài giảng của thánh Ca-rô-lô Bo-rô-mê-ô trong kỳ họp hội đồng lần cuối cùng.

Tôi nhìn nhận rằng hết thảy chúng ta đều là những con người yếu đuối, nhưng Thiên Chúa là Chúa chúng ta đã ban cho chúng ta những phương tiện giúp chúng ta dễ dàng hành động, nếu chúng ta muốn. Linh mục nọ muốn có một đời sống tinh tuyền theo lương tâm đòi hỏi, muốn sống tiết độ và có phong cách của bậc thiên thần : đó là điều hợp lý ; nhưng vị ấy lại không quyết tâm dùng những phương tiện cần thiết là : ăn chay, cầu nguyện, tránh tiếp xúc với những người xấu, tránh những cuộc giao du thân mật nguy hại.

Vị linh mục đó phàn nàn rằng mỗi khi vào nhà nguyện để đọc thần vụ hay đi dâng thánh lễ, thì tức khắc cả trăm ngàn chuyện nảy ra trong tâm trí, làm cho mình lo ra, không thể hướng lòng về Thiên Chúa. Nhưng thử hỏi : trước khi vào nhà nguyện hoặc đi dâng thánh lễ, vị đó đã làm gì trong phòng thánh, đã chuẩn bị tâm hồn như thế nào, đã sử dụng những phương thế nào để hồi tâm ?

Có phải bạn muốn tôi dạy bạn làm sao để tiến tới trên đường nhân đức, và nếu trong nhà nguyện, bạn đã cầm trí được rồi thì làm thế nào lần sau bạn cầm trí hơn nữa, và lời cầu nguyện của bạn cũng đẹp lòng Thiên Chúa hơn ? Hãy nghe tôi đây. Nếu bạn đã có được một chút lửa tình yêu bốc cháy trong lòng, thì đừng vội trưng ra, đừng phơi ra trước gió. Hãy giữ lò lửa cho kín, kẻo nó nguội đi và mất sức nóng ; hãy loại bỏ những sự chia trí, hãy hồi tâm kết hợp với Thiên Chúa và tránh những cuộc chuyện trò vô ích.

Bạn có nhiệm vụ rao giảng và dạy dỗ ư ? Hãy học hỏi và nghiên cứu những gì cần biết khả dĩ giúp bạn chu toàn nhiệm vụ ấy một cách tốt đẹp ; chính bạn hãy thực hành trước đi, như thế là bạn giảng bằng đời sống và đức hạnh đó. Nếu không, những kẻ thấy bạn nói một đàng làm một nẻo, sẽ phải lắc đầu, to nhỏ với nhau về lời bạn nói.

Bạn coi sóc các linh hồn ư ? Thì đừng vì thế mà bỏ bê chính mình, cũng đừng phung phí tất cả cho người khác đến độ không giữ gì cho bạn cả. Vì phải nhớ rằng bạn coi sóc các linh hồn, nhưng không được quên bản thân mình.

Thưa anh em, anh em phải biết rằng : không có gì cần thiết đối với mọi người trong hàng giáo sĩ cho bằng tâm nguyện ; đó là một việc phải đi trước, đi cùng và theo sau mọi hoạt động của chúng ta, như tác giả thánh vịnh nói : Con đàn hát và nguyện chủ tâm. Này bạn, nếu bạn cử hành bí tích, thì hãy suy gẫm về việc bạn làm ; nếu dâng thánh lễ, hãy suy gẫm về của lễ bạn dâng ; nếu đọc thần vụ trong cung nguyện, hãy nghĩ xem bạn nói với ai và nói gì ; nếu bạn coi sóc các linh hồn, hãy nghĩ xem họ đã được tẩy rửa bằng máu nào ; như thế, hãy làm mọi sự vì đức ái ; nhờ vậy, chúng ta sẽ có thể dễ dàng lướt thắng vô vàn khó khăn chắc chắn sẽ gặp phải trong đời sống hằng ngày (vì địa vị của chúng ta là như thế) ; nhờ vậy, chúng ta sẽ có sức sinh Đức Ki-tô nơi bản thân mình cũng như nơi kẻ khác.

Xướng đáp  1 Tm 6,11 ; 4,11.12.6
X. Hỡi người của Thiên Chúa, hãy gắng trở nên công chính, đạo đức, giàu lòng tin và lòng mến, hãy gắng sống nhẫn nại và hiền hoà.
Đ. Anh hãy truyền, hãy dạy điều đó ; hãy nên gương mẫu cho các tín hữu.
X. Nếu anh trình bày cho anh em những điều ấy, thì anh sẽ là một người phục vụ tốt của Đức Ki-tô Giê-su.
Đ. Anh hãy truyền, hãy dạy điều đó ; hãy nên gương mẫu cho các tín hữu.

Vinh danh…

Lời cầu              

– Lạy Chúa, xin thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, và những người làm ơn cho chúng con.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

– Xin Chúa ban phúc lành cho dân Chúa, và cho những ai chưa nhận biết Chúa được trở về tin yêu Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

– Xin Chúa ban ơn cho những người xin chúng con cầu nguyện, và cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

(*) Lễ bổn mạng và các dịp lễ đặc biệt của anh (chị) em, thêm lời cầu như sau :

– Xin Chúa ban cho… sức mạnh hồn xác, để tận lực yêu mến Chúa và hâm mộ chu toàn những điều đẹp lòng Chúa.

* Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lời nguyện

Lạy Chúa, xin hằng ban ơn Thánh Thần cho Giáo hội, như xưa Chúa đã ban cho thánh giám mục Ca-rô-lô, để Giáo hội biết không ngừng canh tân theo đường lối Tin Mừng, nhờ đó, thế giới sẽ tìm thấy hình ảnh trung thực của Đức Ki-tô là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Kết thúc

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.

Giáo đầu         

Phiên tuần: Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
Cộng đoàn: cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thỉnh ca   

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

Tv 66 (67)
Muôn dân nước hãy xưng tụng Chúa
Anh em hãy biết rằng : Ơn cứu độ của Thiên Chúa
đã được gửi đến cho dân ngoại (Cv 28,28).

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

  • Nguyện Chúa Trời rủ thương và chúc phúc,
    xin toả ánh Tôn Nhan rạng ngời trên chúng con, *
    cho cả hoàn cầu biết đường lối Chúa,
    và muôn nước biết ơn cứu độ của Ngài.

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

  • Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa, *
    chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài !

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

  • Ước gì muôn nước reo hò mừng rỡ,
    vì Chúa cai trị cả hoàn cầu theo lẽ công minh, *
    Người cai trị muôn nước theo đường chính trực
    và lãnh đạo muôn dân trên mặt đất này.

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

  • Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa, *
    chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài.

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

  • Đất đã sinh ra mùa màng hoa trái :
    Chúa Trời, Chúa chúng ta, đã ban phúc lộc. *
    Nguyện Chúa Trời ban phúc lộc cho ta
    ước chi toàn cõi đất kính sợ Người !

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

  • Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
    cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
    tự muôn đời và chính hiện nay,
    luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC: Đức Ki-tô là Thủ Lãnh các mục tử,
        nào ta hãy đến bái thờ Người.

Thánh thi

Đây linh mục, những con người thánh hiến
Suốt cuộc đời, làm chủ tế trung kiên, *
Đem tình thương người mục tử nhân hiền
Dâng trọn vẹn cho đoàn chiên chẳng tiếc.

Hồng ân Chúa, những hồng ân đặt biệt,
Lãnh nhận rồi, phân phát cả cho dân, *
Thắt đai lưng như đầy tớ chuyên cần
Chờ đợi chủ, tay cầm đèn sáng rực.

Không mỏi mệt nhưng kiên trì tỉnh thức,
Suốt đêm trường hay mãi tới canh khuya, *
Miễn làm sao kịp khi chủ trở về
Mở ngay cửa nghênh đón Người vội vã.

Vinh tụng Chúa Cha, Vua Trời cao cả,
Cùng Chúa Con, Đấng chuộc tội cứu đời, *
Và Thánh Thần, lửa yêu mến sáng soi,
Hằng hiển trị bây giờ và mãi mãi.

 

Ca vịnh

⇒ Theo ngày trong tuần thường niên

Đoản huấn   Dt 13, 7-9a

Anh em hãy nhớ đến những người lãnh đạo đã giảng lời Chúa cho anh em. Hãy nhìn xem cuộc đời họ kết thúc thế nào mà noi theo lòng tin của họ. Đức Giê-su Ki-tô vẫn là một, hôm qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đời. Đừng để cho đủ thứ học thuyết xa lạ mê hoặc anh em.

Xướng đáp

XĐ.    Ta sẽ đặt lính canh
*        Trên tường thành ngươi, Giê-ru-sa-lem hỡi!
X.       Ðêm ngày họ sẽ không ngừng
           ngợi khen Danh Thánh *
            Vinh danh …

Tx TCTM       

Không phải anh em nói,
nhưng là chính Thánh Thần của Chúa Cha
sẽ nói trong anh em.

TCTM             

Chúc tụng Đức Chúa
(Benedictus)

  • Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en, *
    Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
  • Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
    Người đã cho xuất hiện *
    Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
  • Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ *
    Mà phán hứa tự ngàn xưa :
  • Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
    Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;*
    Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
    Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
  • Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
    Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù, *
    Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
    Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
    Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
  • Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
    Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
    Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
    Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
    Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
  • Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
    Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta, *
    Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
    Và trong bóng tử thần,
    Dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
  • Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
    Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
    Tự muôn đời và chính hiện nay,
    Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

  • Ðức Ki-tô là vị mục tử nhân lành đã hiến mạng sống mình vì đoàn chiên. Vậy ta hãy chúc tụng tạ ơn Người và thiết tha cầu nguyện: * Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống.
  • Lạy Chúa, vì lòng nhân ái, Chúa đã ban cho chúng con các thánh mục tử, * vì lời các ngài nguyện giúp cầu thay, xin bảo vệ chúng con luôn mãi.
  • Chúa đã đặt những người đại diện để hướng dẫn chúng con, * xin cho họ trung thành và hăng say phục vụ cộng đoàn.
  • Chúa đã dùng các thánh mục tử mà săn sóc dạy dỗ chúng con, * vì công nghiệp của các ngài, xin thánh hoá chúng con và ban tặng sức sống dồi dào.
  • Chúa đã ban cho các ngài lòng bác ái và trí khôn ngoan để lãnh đạo dân Chúa, * xin cho những người đang hướng dẫn chúng con cũng được đầy bác ái và khôn ngoan, để xây dựng Hội Thánh Chúa.
  • Chúa đã kêu gọi chúng con sống đời đan tu và đặt chúng con dưới quyền của các vị đại diện Chúa * xin giúp chúng con sống trọn vẹn ý nghĩa cứu thế của đức vâng phục.
  • Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, những người xin chúng con cầu nguyện, và xin Chúa ban cho các tín hữu đã ly trần được hưởng Tôn Nhan Chúa muôn đời.

Kinh Lạy Cha

Lời nguyện      

Lạy Chúa, xin hằng ban ơn Thánh Thần cho Giáo hội, như xưa Chúa đã ban cho thánh giám mục Ca-rô-lô, để Giáo hội biết không ngừng canh tân theo đường lối Tin Mừng, nhờ đó, thế giới sẽ tìm thấy hình ảnh trung thực của Đức Ki-tô là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Ca vãn kính Đức Mẹ          

Kính lạy Bà, vị Nữ Hoàng Thiên Quốc
(
Ave Regina Caelorum)

Kính lạy Bà, Vị Nữ Hoàng Thiên Quốc,
Lạy Nữ Vương trên chín phẩm thiên thần,
Là Cội Thiêng là Cửa Trời vinh phúc
Đem Vầng Hồng rực rỡ xuống trần gian.

Mừng vui lên, mừng vui lên Trinh Nữ,
Bà hiển vinh, Bà diễm lệ khôn tày.
Bên tòa Chúa Ki-tô, Ngôi Thánh Tử,
Cúi lạy Bà, xin nguyện giúp cầu thay.

Kết thúc            

X. Nào ta chúc tụng Chúa. (H)
Đ. Tạ ơn Chúa. (H)

Giáo đầu       

Phiên tuần:  Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
tự muôn đời và chính hiện nay,
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Thánh thi

Ngày đại lễ hằng năm kính nhớ
Vị thánh nhân khi ở trần gian
Dày công lãnh đạo giáo đoàn,
Hôm nay dân Chúa hỷ hoan ngợi mừng.

Kìa trang sử đã từng ghi chép
Bao huân công sự nghiệp phơi bày,
Dẫu rằng ngậm đắng nuốt cay,
Ðoàn chiên an mạnh đêm ngày mới yên.

Ðuổi lang sói xa miền chiên ở,
Bọn gian đồ khiếp sợ oai danh,
Xa chiên một phút chẳng đành,
Nuôi chiên bằng cỏ đồng xanh mỡ màng.

Giờ đây hưởng thiên đàng vinh phúc,
Xin thánh nhân tài đức cao vời
Cầu thay nguyện giúp không ngơi
Cho ngày thẩm phán Vua Trời bao dung.

Ðoàn chiên sẽ được chung vinh dự
Vui sống bên Mục Tử nhân lành,
Ðấng hằng hiển trị quang vinh
Cùng Ngôi Thánh Phụ, Thánh Linh muôn đời.

Ca vịnh

⇒ Theo ngày trong tuần thường niên

Đoản huấn   1Pr 5, 1-4

Cùng các bậc kỳ mục trong anh em, tôi xin có mấy lời khuyên nhủ, vì tôi cũng thuộc hàng kỳ mục, lại là chứng nhân những đau khổ của Ðức Ki-tô và được dự phần vinh quang sắp tỏ hiện trong tương lai. Anh em hãy chăn dắt đoàn chiên mà Thiên Chúa đã giao phó cho anh em: lo lắng cho họ không phải vì miễn cưỡng, nhưng hoàn toàn tự nguyện như Thiên Chúa muốn, không phải vì ham hố lợi lộc thấp hèn, nhưng vì lòng nhiệt thành tận tuỵ. Ðừng lấy quyền mà thống trị những người Thiên Chúa đã giao phó cho anh em, nhưng hãy nêu gương sáng cho đoàn chiên. Như thế, khi Vị Mục Tử tối cao xuất hiện, anh em sẽ được lãnh triều thiên vinh hiển không bao giờ hư nát.

Xướng đáp

XĐ.    Ðây là người đã sống hết tình với anh em,
*        Và cầu nguyện nhiều cho dân chúng,       
X.       Đã hy sinh tính mạng vì anh em mình. *
            Vinh danh …

Tx TCTM       

Trong mọi hoàn cảnh,
tôi sống hòa mình với mọi người,
để tất cả được ơn cứu độ.

TCTM        

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
(
Magnificat)

  • Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
    Thần trí tôi hớn hở vui mừng *
    Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
  • Phận nữ tỳ hèn mọn,
    Người đoái thương nhìn tới ; *
    Từ nay hết mọi đời
    Sẽ khen tôi diễm phúc.
  • Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
    Biết bao điều cao cả. *
    Danh Người thật chí thánh chí tôn !
  • Đời nọ tới đời kia, *
    Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
  • Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
    Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. *
    Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
    Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
  • Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
    Người giàu có, lại đuổi về tay trắng. *
    Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
    Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
  • Vì Người nhớ lại lòng thương xót
    Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham *
    Và cho con cháu đến muôn đời.
  • Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
    Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, *
    Tự muôn đời và chính hiện nay,
    Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Lời cầu

– Đức Ki-tô được tấn phong thượng tế để làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người. Vì thế, chúng ta hãy dâng lời chúc tụng và khẩn khoản nài xin : * Lạy Chúa, xin cứu độ dân Chúa.
– Chúa đã làm cho Giáo hội được rạng ngời nhờ các vị thánh mục tử tài đức, * xin cho người tín hữu cảm thấy vui mừng vì được làm con Chúa trong lòng Giáo hội.
– Xưa Chúa đã nhậm lời ông Mô-sê mà thứ tha tội lỗi cho dân Chúa, * nay vì nhờ lời các thánh mục tử chuyển cầu, xin Chúa cũng không ngừng thanh tẩy chúng con.
– Chúa đã chọn những vị thánh mục tử xuất thân từ cộng đoàn tín hữu, và đã ban Thánh Thần để tấn phong các ngài, * xin cũng ban Thánh Thần cho những người đang hướng dẫn chúng con.
– Chúa là phần gia nghiệp duy nhất của chúng con, * xin giúp chúng con luôn tìm Chúa và chu toàn những gì đẹp lòng Chúa.
– Xin Chúa thương đến các anh (chị) em chúng con vắng mặt, những người làm ơn cho chúng con, những người xin chúng con cầu nguyện, * và xin Chúa ban cho những ai đã ly trần được hưởng tôn nhan Chúa muôn đời.

Kinh Lạy Cha

Lời nguyện

Lạy Chúa, xin hằng ban ơn Thánh Thần cho Giáo hội, như xưa Chúa đã ban cho thánh giám mục Ca-rô-lô, để Giáo hội biết không ngừng canh tân theo đường lối Tin Mừng, nhờ đó, thế giới sẽ tìm thấy hình ảnh trung thực của Đức Ki-tô là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Ca vãn kính Đức Mẹ

Thánh Maria
(
Sancta Maria)

Thánh Ma-ri-a, Mẹ dịu hiền
Thương người đang gặp bước truân chuyên,
Đỡ nâng bao kẻ còn non yếu,
An ủi những ai nặng ưu phiền.

Mẹ khấng nguyện cầu cho giáo dân
Chở che giáo sĩ khắp xa gần,
Xin thương phù giúp đoàn tu sĩ
Ngước mắt trông lên Mẹ chí nhân.

Kết thúc            

X. Nào ta chúc tụng Chúa.
Đ. Tạ ơn Chúa.